The 70 carboxyl-terminal amino acids of nascent secretory proteins are protected from proteolysis by the ribosome and the protein translocation apparatus of the endoplasmic reticulum membrane

We have used proteolysis to examine the environment through which nascent secretory proteins are translocated across the membrane of the endoplasmic reticulum. After solubilization of rough microsomes with detergent, fragments comprised of the approximately 70 carboxyl-terminal amino acids of translocating nascent chains initiated and targeted in vivo were protected from digestion by added proteases. About 40 amino acids of nascent chains were protected from proteolysis by the ribosome; thus, membrane-derived components protect an additional 30 amino acids. Under conditions in which those 30 additional amino acids are protected, only a small set of integral membrane proteins remained associated with the ribosome. These proteins include the Sec61 complex previously identified as the core component of the membrane-bound protein translocation apparatus. These results support the concept of a translocation pore that makes intimate contact with the ribosome and thereby protects nascent chains from proteolytic digestion for an additional, constant length.     

稠油油藏的注汽量预测

利用HCZ预测模型，可对已开发油田的年产量和累计产量进行全程预测，并且在实际应用中取得了较好的预测结果。本文结合稠油田的实际情况，推导出HXZ预测模型在热采中注汽参数的预测公式。结合曙光油田曙1－7－5块的开发数据进行了预测，效果较好。     

铝液夹杂物检测DMIRT－Ⅲ法的试验研究

提出了一种新的铝液夹杂物快速检测方法。导出了该法的检测原理方程。分析并试验研究了影响检测重复性和分辨率的因素。试验选择了较好的检测参数，并获得了较好的检测结果。     

Management of nasopharyngeal and oropharyngeal stenosis in children

Nasopharyngeal stenosis and oropharyngeal stenosis are rare and challenging problems in the pediatric population. The most common etiology is currently the surgical trauma associated with adenotonsillectomy. Stenosis can vary from a thin band to a complete obstructing cicatrix. Presenting symptoms range from mild hyponasal speech to severe airway obstruction. We present a series of eight children with varying degrees of stenosis and associated symptoms. Choice of treatment varied with the severity of disease. In our series, successful interventions included triamcinolone acetonide injection, lysis of adhesions, rotational and advancement mucosal flaps, and jejunal free flap. Preoperative evaluation and individualized surgical repair are essential for successful treatment.     

Treatment with alendronate prevents fractures in women at highest risk: results from the Fracture Intervention Trial

BACKGROUND: The efficacy of antiresorptive therapy in preventing fractures in women at highest fracture risk, such as very elderly women or those with severe osteoporosis, is uncertain. PARTICIPANTS AND METHODS: Using data from a double-blind, randomized, placebo-controlled clinical trial that enrolled 2027 postmenopausal women aged 55 to 81 years with low femoral neck bone mineral density (BMD) and existing vertebral fractures, we examined the consistency of the effect of treatment with alendronate sodium in preventing fractures within a priori-specified risk subgroups defined at baseline by age, bone density, number of preexisting vertebral fractures, and history of postmenopausal fracture. The women were randomized to oral administration of alendronate or placebo and followed up for an average of 2.9 years. The initial dose of alendronate sodium was 5 mg/d; the dosage was increased from 5 to 10 mg/d at 24 months. New vertebral fractures, the primary end point of this arm of the trial, were defined by morphometry as a decrease of 20% and at least 4 mm in any vertebral height between baseline and a follow-up radiograph at 36 months. Incident clinical fractures, the secondary end point, included nonspine and clinical (symptomatic) vertebral fractures. All clinical fractures were confirmed with x-ray film reports or, in the case of clinical vertebral fractures, x-ray films. RESULTS: Overall, there was a 47% significant reduction in risk of new vertebral fractures in the alendronate group compared with the placebo group. The reduction in risk of new vertebral fracture was consistent across fracture risk categories including age (relative risk [RR], 0.49 in women < 75 years compared with 0.62 in those > or = 75 years), BMD (RR, 0.54 in women with a femoral neck BMD < 0.59 g/cm2 [median] compared with 0.53 in those with a BMD > or = 0.59 g/cm2), and number of preexisting vertebral fractures (RR, 0.58 in women with 1 vertebral fracture compared with 0.52 in those with > or = 2). The overall significant 28% reduction in risk of incident clinical fractures in the alendronate group compared with the placebo group was also observed within these subgroups. Compared with the number of lower-risk women, a similar or smaller number of high-risk women needed to be treated to prevent 1 fracture. For example, 8 women aged 75 years or older compared with 9 women younger than 75 years, or 4 women with 2 or more existing vertebral fractures compared with 16 women with 1 existing vertebral fracture, needed to be treated with alendronate for 5 years to prevent 1 new vertebral fracture. CONCLUSIONS: Alendronate effectively reduces fracture risk in postmenopausal women with vertebral fractures and low BMD, including those women at highest risk because of advanced age or severe osteoporosis. Since the risk reductions observed with alendronate treatment were consistent within fracture risk categories, more fractures were prevented by treating women at highest risk.     

中国爆破安全网

中国爆破安全网是由中国工程爆破协会主办的涉爆行业信息专业网 ,开通于 2 0 0 3年 4月。该网是民爆器材生产流通主管部门、使用部门和公安机关实施联网监控和规范化管理的有力工具 ,最主要的功能是为涉爆行业管理部门和从业单位提供一个功能完善的管理和办公平台。该网的开通 ,有利于民爆器材生产、销售、购买、使用流向监控制度的贯彻实行。文章介绍了网络的组成、建设原则 ,并给出了中国爆破安全网网络拓扑图     

远程公文传输解决方案

以黑龙江省审计厅办公自动化系统为背景,简要说明了公文远程传输的实现内容和方法。内容包括:公文远程传输对于建立办公自动化系统的重要意义;远程传输的功能需求;以及实现远程传输的基本方法。     

挖掘机工作装置实验样本长度确定方法及程序系统

本文通过对某液压挖掘机工作装置实验样本长度的研究,详细讨论了样本长度的确定方法,重点分析了趋势曲线拟合法,提出了样本长度精度区间分析的方法,并在处理大量实验数据的基础上,从载荷分布及寿命估算的角度做了实际的验证.编制了应用程序,使样本长度确定至寿命估算整个过程程序化.     

三相四线统一电能质量调节器的控制策略

针对电网输入电压的不平衡、非正弦及负载的不平衡、非线性特性，提出了一种基于三相静止坐标系下的三相四线统一电能质量调节器（UPQC）的协调控制策略。该策略将UPQC的串联变流器控制为基波正弦电流源，而并联变流器控制为基波正弦电压源，从而实现了三相四线UPQC对电能质量的综合控制能力，既改善了电网侧的电能质量问题，实现了电网输入电流的正弦及单位输入功率因数，也改善了负载侧的电能质量问题，实现了负载电压的平衡、额定及正弦。10 kVA系统实验装置的实验结果表明了该控制策略的有效性。     

挠性抗回旋PDC钻头的有限元分析

回旋是导致PDC钻头早期失效的主要原因，介绍了一种基于挠性钻头的构想设计的抗回旋PDC钻头，阐述了其结构和抗回旋原理。对挠性钻头的公、母接头进行了有限元应力分析，说明了模型建立、网格划分以及约束和载荷施加过程中所采用的方法和关键技术。有限元分析结果表明挠性钻头的强度满足要求。