Konzept zur Maßstabsübertragung beim Suspendieren im Rührbehälter

Concept for Scale-up on Suspension in a Stirred Tank. The relationships derived for the suspension of solids in a propeller loop can be applied to corresponding processes in a stirred tank by means of analogy considerations. Accordingly, the ratio of stirrer power to slip power of laminar flow state is inversely proportional to the vessel diameter. In contrast, the power ratio remains constant in turbulent flow. There is a pronounced transition range between these two limiting states. The author's own experimental studies performed over a wide range of Re numbers for the recycling flow confirm this relationship. The observations presented explain why numerous authors have determined scale-up rules lying between these two extremes. The experiments shows that the power input for suspension is always significantly greater than the slip power. Under otherwise identical conditions, the necessary stirrer power is smaller by a factor of three for a propeller stirrer than for a disk impeller. The suspension of small solids concentrations can also be approximated by the flow model presented. The somewhat different physical relations valid in this case are substantiated by the author's experiments. The model also provided information relevant to scale-up when the particle properties are unknown. This is demontrated for an example in a 21 m³ vessel.     

可记录媒体的检测策略

可记录媒体或者一次性写入媒体在过去的几年中无疑已经成为各种光盘格式中的新贵。目前CD-R已经达到了发展的颤峰,而DVD-R正在以不容置疑的迅猛发展速度成为新一代记录媒体的先锋。尽管CD-R和DVD-R之间存在着很多的不同,它们都需要完善的品质控制。     

MOBSY: Integration of vision and dialogue in service robots

Abstract. This contribution introduces MOBSY, a fully integrated, autonomous mobile service robot system. It acts as an automatic dialogue-based receptionist for visitors to our institute. MOBSY incorporates many techniques from different research areas into one working stand-alone system. The techniques involved range from computer vision over speech understanding to classical robotics. Along with the two main aspects of vision and speech, we also focus on the integration aspect, both on the methodological and on the technical level. We describe the task and the techniques involved. Finally, we discuss the experiences that we gained with MOBSY during a live performance at our institute.     

有线和无线宽带接入产品技术

射频存储系统的目标市场有两个，一个是宽带网络，一个是无线局域网：下图介绍的是第一公里的无线宽带接入系统。图的中央有一个中枢（hub)，它的周围是一个分布网络。这是一个包括光和电的、数据和模拟结合的网络，这种系统在中国的大城市都有广泛的部署。圆圈是飞利浦开发的一些结点、中枢和分布网络，包括放大器和光电设备。     

Online Calculation and Prediction of the Strip Temperature in a Hot Strip Finishing Mill

The paper deals with a physical model for the calculation of the strip temperature in a hot rolling mill. Beside the heat transfer from the strip to the environment in the different mill sections a sub‐model for the material properties of steel including phase transitions is introduced. For the application in a process automation system an online adaptation of the model to the current state of the mill is indispensable. The adaptation is explained in detail.     

Thermische Anmerkungen zu Zeitkonstanten von Wänden

Zusammenfassung Man erh?lt kompakte Approximationen von Laplace-übergangsfunktionen, wenn die Koeffizienten des Nenners aus den Zeitkonstanten des Systems abgeleitet werden. (üblicherweise führt dies auf das Problem der Nullstellensuche einer transzendenten Funktion.) Es ist bekannt (Gough [1], Stephenson [2]), da? für die meisten W?nde drei Zeitkonstanten ausreichen, um hinreichend genaue übergansfunktionen zu erhalten. Die Taylor-Entwicklung der Kettenmatrix im Laplaceraum wird für beliebige W?nde mit eindimensionalem W?rmestrom mit der Picard'schen Methode berechnet. Für ebene Mehrschichtw?nde ist dafür eine explizite L?sung angegeben. Die ersten N Zeitkonstanten werden n?herungsweise aus der (N+1). Ordnung der Partial-Summe der Taylor-Entwicklung berechnet. Dies wird mit einer generalisierten Pade-Approximation bewerkstelligt, die eine Totzeit enth?lt und direkt auf ein Nennerpolynom führt (ohne transzendente Wurzeln). Die Wurzeln konvergieren geometrisch zu den Eigenwerten mit wachsendem N (die Eigenwerte stellen die reziproken Zeitkonstanten dar). Die Komplexit?t der gesamten Prozedur liegt kaum über derjenigen für ein System mit konzentrierten Parametern der Ordnung N+1. Es werden Beispiele angegeben, um mit den „exakten” Frequenzg?ngen zu vergleichen.     

High levels of interleukin-12 in the aqueous humor and vitreous of patients with uveitis

OBJECTIVE: This study aimed to investigate the role of interleukin-12 (IL-12) and interleukin-10 (IL-10) in initiation and maintenance of intraocular inflammation. DESIGN: Case series. PARTICIPANTS: Aqueous humor and vitreous levels of IL-12 and IL-10 were measured in 22 patients with uveitis undergoing cataract surgery, paracentesis of the anterior chamber, and/or vitrectomy for diagnostic reasons, and in 4 patients with cataract only. INTERVENTION: Aqueous humor and vitreous levels of IL-12 and IL-10 were measured with specific enzyme-linked immunosorbent assays. MAIN OUTCOME MEASURES: Disease activity was correlated to IL-12 levels in the aqueous humor and the vitreous of patients with uveitis. RESULTS: Cytokine levels found in the anterior chamber and the vitreous are presented in picogram/milliliter (medium; range). The highest IL-12 levels were found in patients with active uveitis (108.5 pg/ml; 72-293 pg/ml). Interleukin-12 in patients with moderate uveitis or with their disease in remission was lower (32 pg/ml; 15-94 pg/ml) than in patients with active disease (P > 0.001) but higher than in the control group (10.5 pg/ml; 9-14 pg/ml). Interleukin-10 was detectable in only 3 of 22 patients with uveitis (12 pg/ml; 9-23 pg/ml). CONCLUSION: The authors found statistically significant differences of IL-12 levels in the various patient groups (active vs. inactive vs. control). These results support the idea that these uveitis cases represent type 1 (Th1)-T lymphocyte-mediated diseases in which IL-12 plays a pivotal role in the initiation and maintenance of the intraocular inflammation. The high levels of IL-12 in the vitreous and/or aqueous humor of the patients with uveitis suggest that susceptibility or resistance to ocular autoimmunity may be connected to a genetic predisposition to an elevated Th1 response.     

AgNO<Subscript>3</Subscript> spray tests: advantages,weaknesses, and various applications to quantify chloride ingress into concrete. Part 1: Non-steady-state diffusion tests and exposure to natural conditions

Within the framework of the evaluation and the prediction of chloride-induced corrosion risks, simple and rapid AgNO₃ spray tests can be proposed for various issues. This paper forms the first part of a series. In this first part, the Maultzsch procedure (spraying of 0.1-N AgNO₃ solution + K₂CrO₄) as well as the procedure based on the use of a sole AgNO₃ solution have been investigated on a broad range of concretes. These procedures have also been compared to the Collepardi procedure (spraying of 0.1-N AgNO₃ + fluoresceine). The feasibility of these colorimetric techniques on saturated specimens cast in laboratory, after non-steady-state diffusion tests carried out in various conditions, is discussed. In addition, the results obtained from applying such spray tests in field conditions on cores drilled out from various RC test specimens exposed to a marine environment (tidal zone) and to a road and cold environment (freezing-thawing cycles and spraying of deicing salts) are presented. Colorimetric methods have in particular been applied here to the assessment of the average chloride penetration depth and of its evolution versus time (kinetics). Moreover, the detection threshold of these techniques has been investigated in various environments. The possible sources of discrepancy on the results have been analysed.