存在噪声和未建模动态系统传递函数的渐近无偏估计

存在未建模动态时，如何去除系统传递函数估计中噪声引起的偏差是系统辨识关心的重要问题。本文将我们已提出的ＢＥＬＳ方法进行推广得出：当系统未建模动态可用－ＦＩＲ模型描述时，应用本文的方法可得到系统传递函数的无偏辨识，而不需知道有关噪声和未建模动态概率分布函数的先验知识。     

隧道挖掘中采用补偿灌浆的实例

在英国伦敦多克兰斯轻便铁路刘易舍姆延长线（DLR－LWE）双隧道掘进工程中，在敏感建筑物下进行了补偿灌浆，以防止隧道开挖引起的过度沉降。但是，过度灌浆也会对隧道下部施加超越。介绍了由隧道掘进承包商所编辑的关于地面和建筑物沉降以及由补偿灌浆引起的隧道衬砌变形的详细现场监测数据。     

Principle and applications of retroreflective vision sensing for discrete part-presentation

For flexible manufacturing of short production runs where a large variety of product sizes, component types, and surface reflectance characteristics are encountered, it is desirable to build flexible computer-controlled systems for feeding parts into machine tools or assembly processes that combine maximum flexibility and reliability with minimum cost and cycle-time. This is not a general bin-picking problem; the parts are assumed to be propositioned approximately in totes/pallets/kits with regularly spaced locations. This article presents a machine vision technique based on the principle of retroreflective vision sensing for part-presentation. Since retroreflective material has a distinctive surface reflectance that is not commonly found in natural or man-made objects, the use of retroreflective surfaces enables reliable high object-to-background contrast images to be obtained for a wide variety of objects. Unlike conventional machine vision techniques, which rely on the variance of the surface reflectance of the objects to generate detailed images, retroreflective vision sensing aims at generating a reliable two-dimensional digital object silhouettes so that the location and orientation of the part can be reliably determined. Two application examples, machine loading and assembly, are illustrated.     

Linewidth and FM characteristics of a distributed feedback laser monolithically integrated with a tunable external cavity

A narrow linewidth has been obtained in a new 1.5 ?m distributed feedback laser integrated monolithically with a tunable external cavity. The linewidth of 18 MHz has been achieved by tuning the current in the external cavity, and the FM response was flat from 100 kHz to 500 MHz.     

二过碘酸合银（Ⅲ）钾引发丙类酸甲酯在淀粉上接枝共聚合反应的研究

研究了由二过碘酸合银（Ⅲ）钾（简称Ag(Ⅲ））与可溶性淀粉组成的氧化还原体系，于碱性介质中引发淀粉的接枝共聚合反应，得到高接枝效率的接枝共聚物，测定了引发剂浓度、单体浓度、pH值和反应温度对接枝参数的影响，并探讨了引发机理。     

Performance engineering and topological design of metro WDM opticalnetworks using computer simulation

This paper demonstrates the use of computer simulation for topological design and performance engineering of transparent wavelength-division multiplexing metropolitan-area networks. Engineering of these networks involves the study of various transport-layer impairments such as amplifier noise, component ripple, chirp/dispersion, optical crosstalk, waveform distortion due to filter concatenation, fiber nonlinearities, and polarization effects. A computer simulation methodology composed of three main simulation steps is derived and implemented. This methodology obtains performance estimations by applying efficient wavelength-domain simulations on the entire network topology, followed by time-/frequency-domain simulations on selected paths of the network and finally Q-budgeting on an identified worst case path. The above technique provides an efficient tool for topological design and network performance engineering. Accurate simulation models are presented for each of the performance impairments, and the computer simulation methodology is used for the design and engineering of a number of actual metro network architectures     

Magnetic anisotropy of Co-Cr thin films as a function of substrate temperature during deposition

A sequence of Co78Cr22films, 500 nm in thickness, was prepared by deposition on glass in a modified Varian D.C. magnetron S-gun sputtering system. The substrate temperature during deposition, Ts, was fixed at various values with an upper limit of 300°C. Specimens were examined by VSM, TM, FMR and TEM. Msrises significantly with increasing Ts, peaking at 200°C at 370 emu/cm³. The effective volume-averaged anisotropy drops for Ts>110°C from +1.6 KOe to progressively negative values (-4.3 KOe at 300°C). From FMR we find indications of the presence, in addition to the transition and bulk layers, of a highly negative anisotropy constituent (sim-11.5KOe anisotropy field). This resonance appears at Tsvalues of 150°C and above. TEM plane and cross-section views taken on a Ts= 150°C specimen show islands composed of tilted columns within the bulk. For vertical recording, specimens prepared at Tsvalues between 50 and 100°C are recommended. On the other hand, for longitudinal recording applications, films prepared at Tsvalues above 250°C would seem to be appropriate.     

软X射线对血液有形成分表面电荷的影响——2、淋巴细胞和血小板膜电荷的变化

软X射线不仅能引起红细胞表面电荷的变化,同时也能导致淋巴细胞和血小板表面电荷下降,表现为照射后它们的电泳率下降。低剂量范围内,这种电荷的变化是暂时性的,照后4小时降到最低点,24小时后恢复到对照的水平。细胞电泳率的下降与辐射剂量相关。淋巴细胞是一个复杂的细胞群,正常状态下,按细胞在电场中泳动速度的快慢,可分为两个组分:快峰为T细胞,慢峰为B细胞。软X射线照射以后,T和B细胞的电泳率皆减慢,频数分布峰值下降,离散度加大。血小板成分单一,电泳率较一致。 从照射浓集的血小板再加回自身血浆中电泳率的下降较照射血浆再加到血小板中的电泳率下降大得多;受照射的血小板在磷酸缓冲液中电泳率下降较在血浆悬液中严重得多;2000 rad照后,悬浮于血浆中的血小板电泳率能恢复,而悬浮于磷酸缓冲液中则不能恢复,三个方面来看,血浆中可能存在抗辐射因子。超氧化物岐化酶能有效地预防血小板电泳率的下降,从而可阻止血小板的凝聚。     

Predicting the performance of concrete structures exposed to chemically aggressive environment—Field validation

The behavior of two series of concrete slabs exposed to sulfate-bearing soils was investigated by a numerical model called STADIUM. In addition to the diffusion of ions and moisture, the model also accounts for the effects of dissolution/precipitation reactions on the transport mechanisms. The simulations yielded by the model were compared to the actual degradation of the slabs after 8 years of exposure. The microstructural alterations of concrete resulting from the penetration of magnesium, chloride and sulfate ions were studied by backscatter mode scanning electron microscope observations and energy-dispersive X-ray analyses. The comparison of both series of data indicates that the model can reliably predict the various features of the microstructural alterations of concrete.

---

Résumé Le comportement de deux séries de dalles sur sol en béton exposées à des sols chimiquement agressifs a été étudié à l'aide d'un code de calcul numérique appelé STADIUM. Ce modèle permet de décrire le transport couplé de l'eau et des ions dans des matériaux poreux non-saturés en prenant en considération l'influence des réactions chimiques. Les résultats des simultations de la dégradation du béton après huit ans d'exposition à des ions chlore, sulfate et magnésium. Les observations ont été réalisées par microscopie électronique à balayage. Des analyses par dispersion des rayons X ont également été effectuées. Les données démontrent clairement que le modèle perment de prédire avec précision le comportement du béton soumis à différents types d'agression chimique.

---

---

Editorial Note Laval University (Canada) is a RILEM Titular Member. Prof. J. Marchand was awarded the 2000 Robert L'Hermite Medal. He is Editor in Chief for Concrete Science and Engineering and Associate Editor for Materials and Structures. He participates in RILEM TC 186-ISA ‘Internal Sulfate attack’.     

NO emission characteristics in counterflow diffusion flame of blended fuel of H2/CO2/Ar

Flame structure and NO emission characteristics in counterflow diffusion flame of blended fuel of H₂/CO₂/Ar have been numerically simulated with detailed chemistry. The combination of H₂, CO₂ and Ar as fuel is selected to clearly display the contribution of hydrocarbon products to flame structure and NO emission characteristics due to the breakdown of CO₂. A radiative heat loss term is involved to correctly describe the flame dynamics especially at low strain rates. The detailed chemistry adopts the reaction mechanism of GRI 2.11, which consists of 49 species and 279 elementary reactions. All mechanisms including thermal, NO₂, N₂O and Fenimore are taken into account to separately evaluate the effects of CO₂ addition on NO emission characteristics. The increase of added CO₂ quantity causes flame temperature to fall since at high strain rates a diluent effect is prevailing and at low strain rates the breakdown of CO₂ produces relatively populous hydrocarbon products and thus the existence of hydrocarbon products inhibits chain branching. It is also found that the contribution of NO production by N₂O and NO₂ mechanisms are negligible and that thermal mechanism is concentrated on only the reaction zone. As strain rate and CO₂ quantity increase, NO production is remarkably augmented. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.