郭沫若的翻译理论与思想探析

从探讨郭沫若的生平背景入手,介绍了他的翻译成就,并对郭沫若的翻译理论和翻译思想做出了初步的剖析。郭沫若的翻译实践主要可以从郭沫若译著《英诗译稿》和《浮士德》窥见一斑,而郭沫若的翻译理论则可从罗新璋所著的《翻译论集》和方克平所著的《溯洄从美:从批判理论到文学翻译》中探出精髓。对郭沫若翻译实践和理论的研究可以发现郭沫若的"创作论"的地位固然不可撼动,但其中对于创作的维度却并没有提出很好的标准。     

Combination of heat treatment and chitosan coating to improve postharvest quality of wolfberry (Lycium barbarum)

The synergistic application of hot water dip at 42 °C for 30 min and 1% chitosan coating on differentiation in postharvest quality traits, microstructure as well as microbiological evolution of wolfberry fruits was investigated. Fresh wolfberry fruits were stored at 2 ± 0.5 °C and 90% relative humidity (RH) for 28 days. Results indicated the combination of prestorage heat treatment and chitosan coating maintained higher levels of ascorbic acid, total phenolic contents and antioxidant capacity as well as lower decay, compared with untreated wolfberry fruits. The possible mechanism was that the heat treatment almost sealed open stomata to limit the sites of pathogen penetration into fruits independently, followed by the biofilm formed by chitosan which controlled secondary infections as well as slowed changes in fruit respiration and metabolic activity in wolfberries. The synergistically treated fruit also exhibited a higher acceptability obtained by sensory analysis after cold storage. In this sense, the integrated application of heat treatment and chitosan coating could be regarded as an effective strategy to extend storage life and maintain the postharvest quality of wolfberry fruits.     

Broad-Spectral-Range Sustainability and Controllable Excitation of Hyperbolic Phonon Polaritons in α-MoO3

Hyperbolic phonon polaritons (HPhPs) in orthorhombic-phase molybdenum trioxide (α-MoO₃) show in-plane hyperbolicity, great wavelength compression, and ultralong lifetime, therefore holding great potential in nanophotonic applications. However, its polaritonic response in the far-infrared (FIR) range remains unexplored due to challenges in experimental characterization. Here, monochromated electron energy loss spectroscopy (EELS) in a scanning transmission electron microscope (STEM) is used to probe HPhPs in α-MoO₃ in both mid-infrared (MIR) and FIR frequencies and correlate their behaviors with microstructures and orientations. It is found that low structural symmetry leads to various phonon modes and multiple Reststrahlen bands (RBs) over a broad spectral range (over 70 meV) and in different directions (55–63 meV and 119–125 meV along the b-axis, 68–106 meV along the c-axis, and 101–121 meV along the a-axis). These HPhPs can be selectively excited by controlling the direction of swift electrons. These findings provide new opportunities in nanophotonic and optoelectronic applications, such as directed light propagation, hyperlenses, and heat transfer.     

Flotation Behavior,Collector Adsorption Mechanism of Quartz and Feldspar-Quartz Systems Using PEA as a Novel Green Collector

Silicon - A novel green cationic surfactant Poly (propylene glycol) bis (2-aminopropyl ether) (PEA) with multiple amine groups was utilized as a collector for flotation separation of quartz from...     

Cerebral microbleeds and cognitive decline in a hemodialysis patient: Case report and review of literature

Cerebral microbleeds (CMBs) are small hemosiderin deposits indicative of prior cerebral microscopic hemorrhage and previously thought to be clinically silent. Recent population‐based cross‐sectional studies and prospective longitudinal cohort studies have revealed association between CMB and cognitive dysfunction. In the general population, CMBs are associated with age, hypertension, and cerebral amyloid angiopathy. In the chronic kidney disease (CKD) population, diminished estimated glomerular filtration rate has been found to be an independent risk factor for CMB, raising the possibility that a uremic milieu may predispose to microbleeds. In the end‐stage renal disease (ESRD) population on hemodialysis, the incidence of microbleeds is significantly higher compared with a control group without history of CKD or stroke. We present an ESRD patient on chronic hemodialysis with a history of gradual cognitive decline and progressive CMBs. Through this case and literature review, we illustrate the need to develop detection and prediction models to treat this frequent development in ESRD patients.     

Unusual Two-Step Assembly of a Minimalistic Dipeptide-Based Functional Hypergelator

Self-assembled peptide hydrogels represent the realization of peptide nanotechnology into biomedical products. There is a continuous quest to identify the simplest building blocks and optimize their critical gelation concentration (CGC). Herein, a minimalistic, de novo dipeptide, Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp, as an hydrogelator with the lowest CGC ever reported, almost fourfold lower as compared to that of a large hexadecapeptide previously described, is reported. The dipeptide self-assembles through an unusual and unprecedented two-step process as elucidated by solid-state NMR and molecular dynamics simulation. The hydrogel is cytocompatible and supports 2D/3D cell growth. Conductive composite gels composed of Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp and a conductive polymer exhibit excellent DNA binding. Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp exhibits the lowest CGC and highest mechanical properties when compared to a library of dipeptide analogues, thus validating the uniqueness of the molecular design which confers useful properties for various potential applications.     

冷矫机弯辊控制的完善与优化研究

本文据国内矫直机的使用情况,提出完善弯辊功能,解决辊缝标定清零及运行中的问题,提升轧钢厂运行效率与产品质量。