基于翻译规则的统计机器翻译

扩展HMM模型可以解决词语对齐结果与句法约束冲突,从而更好地进行词语对齐。在短语对齐基础上利 用目标语言的短语结构树抽取翻译规则。采用扩展CYK算法CYKA+作为系统的解码器,该算法可以处理非乔姆 斯基范式的翻译规则;采用两轮解码算法在解码过程中整合语言模型。实验表明,与传统词语对齐模型相比,改进的 HMM词语对齐模型具有更高的对齐准确率,并且翻译结果的BLEU评测得分更高。采用翻译规则的系统在不同数 据集上具有更稳定的翻译结果。两轮解码算法与立方剪枝算法具有相近的解码质量,但前者解码速度更快。     

脊柱三维运动定位的计算机视觉方法

脊柱三维运动分析是利用计算机立体视觉方法 ,通过采用两台摄像机从两个不同视角观察脊柱。求取脊柱的三维坐标 ,采用计算机图像处理技术和立体测量术。精确地刻划脊柱的三维运动 ,系统地分析脊柱各部分结构对脊柱运动的影响 ,为脊柱矫形术和固定器械的应用提供稳定性评价 ,也可为临床提供一种精确测量脊柱三维运动的方法。文中主要从摄像机定标及如何求取脊柱上各点的三维坐标方面阐述 ,结果成功地建立了脊柱三维运动分析系统 ,并能在该系统上成功地进行脊柱运动的各项实验。     

LTU125A沥青混凝土自动摊铺机的计算机控制

针对ＬＴＵ １２５Ａ沥青混凝土自动摊铺机所要完成的总体功能和技术指标,分析了该产品的关键技术并提出了该产品的总体方案。     

汽车主动安全性技术及其测控系统

首先介绍了汽车主动安全性技术及其典型系统,并由此分析了汽车传感器及汽车性能测试的被测参数,最后阐述了满足新的汽车主动安全系统要求的汽车性能测控技术及测控方法。     

阿拉山口供水工程运行监控 管理系统研究

本文介绍了阿拉山口供水工程运行监控管理系统的建设。该系统通过监测数据判断系统运行状况及对设备的控制,完成了工程运行过程的自动化。在硬件上,采用了中控室、分控室、监测节点的分级结构,使用光纤和无线模式进行数据传输,以采集压力计、水位计、流量计、测沙仪、阀门开度等传感器数据;在软件上,开发了服务器端、客户端的监控程序,实现了数据采集传输、设备控制和信息报警等功能。系统已应用于阿拉山口供水工程实际的运行管理工作中。     

水口水电厂设备状态监测与诊断分析系统

结合工程实践,全面地描述了水口水电厂机组、主变的状态监测与诊断分析系统,包括总体目标和设计原则,系统总体结构,监测范围和测点布置,软件系统组成,系统的主要功能及应用。     

嵌入式自开发软件的设计与实现

在基于SH7709S处理器的系统上实现了自开发软件,介绍了自开发软件的原理、方法、组成与结构,分析了与上位机通信接口设计、在系统烧写Flash及设置断点等关键技术。     

采用硫酸铵焙烧方法从低品位碳酸锰矿中富集回收锰

研究了采用硫酸铵焙烧法从低品位碳酸锰矿富集回收锰的工艺．将碳酸锰矿与（NH4）2SO4通过研磨混合均匀，在马弗炉中300～500％焙烧0．5～3h．将焙烧过程铵盐分解产生的氨气发二氧化碳气体通过真空通入上一次的浸出液，将硫酸锰沉淀下来．焙砂采用60—90％热水，在液固为（3～10）：1的条件下浸取10—20min，得到硫酸锰浸出溶液，作为下一次焙烧过程的吸收液，对吸收液巾过滤得到的滤饼进行干燥后得到锰精矿．吸收液过滤后得到的滤液蒸发浓缩，结晶后又得到了（NH4）2SO4固体，可以复用．采用该工艺的锰回收率达80％以上，是一种从低品位碳酸锰矿富集回收锰的新工艺。     

一种基于Myrinet LANai9硬件支持的VIA原型实现

VIA定义了一种低延迟、高带宽的数据传输模型，成为集群系统通讯技术的工业标准。本文介绍VIA的产生背景和结构特征，详细阐述了清华大学在Myrinet LANai9硬件上实现 的VIA原型－MyVIA2，最后给出了几种用户层通信软件的测试结果和比较分析。     

间歇生产过程的自动机模型

在间歇生产过程中，过程的信息结构由离散状态和连续状态构成．本文以自动机为工具，研究具有混合信息结构的间歇生产过程的描述、控制与优化等问题．