CETRAN系统中的英语词汇结构与功能

本文介绍了汉英机器翻译系统中从中间媒介语言生成英语的生成系统的词汇结构和功能，描述了生成系统各个层次之间的转换原理。为了说明清楚，在叙述中注意了列举从中间媒介中间媒介语言到目标语句的生成实例。     

Knowledge-based diagnosis of drill conditions

One major bottleneck in the automation of the drilling process by robots in the aerospace industry is drill condition monitoring. This paper describes a system approach to solve this problem through the advancement of new machine design, sensor instrumentation, metal-cutting research, and intelligent software development. All drill failures can be detected and distinguished: chisel edge wear, flank wear, crater wear, margin wear, corner wear, breakage, asymmetry, lip height difference, and chipping at lips. However, in the real manufacturing environment, different workpiece materials, drill size, drill geometry, drill material, cutting speed, feed rate, etc. will change the criteria for judging the drill condition. The knowledge base used for diagnosing the drill failures requires a huge data bank and prior exhaustive testing. A self-learning scheme is therefore introduced to the machine in order to acquire the threshold history needed for automatic diagnosis by using the same new tool under the same drilling conditions.     

锁相技术在电子束曝光机工件台稳速控制中的应用

采用锁相技术，对电子束曝光机工件台运动实现速度环的全数字控制。设计了数字差频积分回路和数字差频比例控制器，能有效消除速度的静态误差和改善系统的动态特性。     

用线性状态观测器重构交流矢量控制系统中的负载扰动

在异步电动机磁场定向数学模型的基础上,给出了恒磁条件下异步电动机的解耦模型及传动系统的线性状态方程,并提出了重构负载扰动转矩的线性状态观测器。利用重构的负载转矩在矢量控制系统中进行扰动前馈,明显地提高了系统的抗负载扰动能力,从而为进一步提高矢量控制系统的动态性能开辟了一条有效的途径。     

The development and maturation of humanitarian psychology.

Humanitarian psychological support as an organized field is relatively young. Pioneers in the field were involved primarily in providing psychological support to refugees and internally displaced persons in conflict and nonconflict situations. This article describes basic principles for the design of psychological support programs and interventions. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) began a psychological support program in 1991. The IFRC chose psychological first aid as its model for implementation in developing countries. Psychological first aid fits all the principles for psychological support program design and is adapted to individual communities. The first generation of psychological support programs differed dramatically depending on the countries in which they were developed. A second generation of psychological support programs evolved in response to the earthquake/tsunami of December 26, 2004. The Inter-Agency Standing Committee international guidelines consolidated the advances of second-generation programs and provided a clear indication of the wide acceptance of the importance of psychological support. A glimpse is provided of the third generation of psychological support programs, and an admonition is made for a more empirical evaluation of the effectiveness of interventions. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

微机控制托辊管筒加工机床的设计

介绍了一种生产效率高、加工质量稳定、利用单片机控制液压传动系列带式输送机托辊管筒自动加工机床的设计过程。     

一种新型微处理器功能验证

文中介绍一种新型微处理器的验证方法，并对相关的一些验证策略进行深入的讨论。     

一种新型同位素示踪剂载体及应用

同位素沾污、低注井同位素示踪剂因沉降造成的上返速度慢或无法上返、大孔道地层同位素示踪剂失踪等是影响注水开发油田后期吸水剖面测井资料质量的主要问题。同位素示踪剂载体的物理参数，尤其是其密度，是产生上述问题的重要因素。通过对同位素示踪剂载体技术指标优选而生产的一种新型同位素示踪剂，可以解决低注井同位素上返速度慢的问题，并能有效识别大孔道地层，减少同位素沾污。这种同位素示踪剂载体已在河南油田吸水剖面测井中应用，并见到了很好的效果。     

油田勘探数据中心及辅助支持系统研究

文章简要介绍胜利油田近年来致力于勘探数据中心建设及辅助支持系统研究的背景、主要研究内容及进展情况,探讨了石油勘探行业在信息化时代利用先进的数据管理理念和技术对勘探工作提供数据支持和应用支持的尝试,对于其它油田勘探行业具有一定的借鉴意义。