芰荷心语

我没有辜负这月色荷塘,如同我不曾蹉跎这段冗寂无望的中年时序。     

弘一大师书法作品中的文学内容研究

作为20世纪最杰出的书法家之一,弘一大师(李叔同)的书法独树一帜。从弘一大师书法作品入手,探研其书法作品中另一个重要元素——文学,通过归纳分析其文学内容的类型、主题思想和文学特色,凸显弘一大师书法作品的文学价值,有助于更加全面深入地理解、欣赏弘一大师书法作品的思想性和艺术性统一的整体风貌。     

论“冰山原则”在德国废墟文学中的体现——以博歇尔特《面包》为例

二战结束之后,在德国出现了一批描写战后生存现实的作家,他们的作品被称之为"废墟文学"。废墟文学作家受到了战后进入德国的美国文学的深刻影响,尤其是继承和发展了海明威的"冰山原则"小说创作理念,创作了一批语言简洁、意蕴深刻的"短篇故事",真实地表现了战后一代人的遭遇和感受。以废墟文学中短篇故事的杰出代表——博歇尔特的《面包》为例,探讨了"冰山原则"在德国废墟文学中的体现。     

文字影像的互证认知与双重审美——论多媒体语境下的英美文学教学

英美文学是英语专业学生的必修课之一,也是强化学生语言认知,培养学生审美能力的课程。在多媒体时代的建构主义语境下,对文本的理解可与影像技术互相渗透,而语言图式、内容图式、段落图式的运用也有助于学生对作品的整体认知。     

论唐寅《落花诗册》之反典而诗

唐寅在《落花诗册》中纵横使典,一气数典连用,而又不拘格俗,往往反典而用,以反典借古人景语言一己之情语,既不留行迹,又将自我多种复杂的心境展露无遗。同时,其化数家典故于一体,反典而不落陈套,手法不拘一格,表现了其极高的文学艺术修养。并且,其对于反典的偏爱,既是自我个性的张扬、不平的宣泄,也是对于"自性"的体悟和对"夺胎换骨"的继承,表现了其与禅宗之间甚深渊源。     

论文学翻译中译者的创造性叛逆——以《红楼梦》库恩德译本为例

谈到文学翻译,人们会立即想到＂翻译者,叛逆也＂这一说法。由于中西方语言体系之间存在极大的差异,而文学翻译的目的是进行文化传播与信息交流,所以在文学翻译过程中,译者势必会发挥主观创造性,甚至是叛逆性,对原著进行变通。译者的＂创造性叛逆＂在文学翻译作品中普遍存在,对于各民族文化交流而言具有重大的意义。结合《红楼梦》库恩德译本对＂创造性叛逆＂这一文化现象进行分析,探讨其内涵意义以及表现形式。     

简论魏晋南北朝文学样式的文化基础

魏晋南北朝是指从东汉建安时期至隋朝统一中国期间大约400余年的历史。这一时期各政治集团争权夺利、受过教育的文人大多怀才不遇,或因政治抱负与统治者意愿相悖而因言获罪、甚至遭杀身之祸。这一时期诞生的文学也因其特殊的历史背景有其独特的文学特征。探讨了魏晋南北朝时期的文学样式及其产生的文化基础。     

怎样营造文学作品的美

美是文学的本质特征及价值的主要体现。提高文章的审美价值应该从文章的情思美、内容美及文辞美三方面努力。     

豪饮杏花村

吕梁去过多次,算算已有6次之多。吕梁山上固然有许多可看的美景,却也经不住这么多次游览。景色还是那么优美,一次两次尚有新鲜感,多了也颇觉乏味。前几次去吕梁,是因为《吕梁文化丛书》     

Michael Oster:收藏中国古家具有讲究

让西方着迷的东方工艺和技能确有一些神秘和不可思议的地方,这是由东方木器结构的复杂性决定的,也和制造商为了使家具外形美观,竭尽所能地精雕细刻息息相关。下面是我对东方家具的一些看法,对收藏中国古家具以资借鉴。在中国古代办公、绘画和写诗的地方