文学翻译译语浅析

本认为学翻译的语言是一种不同的体，它有别于规范的汉语学语言，有着自己的特色。本比较了这两种不同的语言形式并分析了产生差异的原因，指出：规范的汉语学语言虽然是学翻译的理想语言，但是由于诸多原因使得译语不能完全等同于规范的汉语学语言。     

夫妻档之举案齐眉——我和我老婆的另类浪漫

结婚三年了，最怕每个周末被我那位白领老婆押到商场逛一回。除了付钱、拎包，拎包、付钱之外，还得时不时地应付着各种各样的拷问。“哎，还行”，“不好，这个颜色不能突出你的优点”，总之在钱包和老婆之间，你得找到一个平衡点。另外要注意措辞并且避开陷阱性的提问，如“你觉得我胖吗？”各种借口，从“头痛、牙痛、肚子痛”到“开会、加     

殊途同归——析狄金森与张爱玲的独特风格及成因

狄金森与张爱玲两人在不同的时代文化背景和坎坷人生经历中形成了独特的性格特征，影响到她们的创作语言、内容及风格，从而各自在文坛上开创了一大奇景。     

株洲中学语文教师文学教学观念与运用调查报告

中学语文教师文学教学观念与运用调查结果表明,中学语文教师在语文教学中文学教学的意识明显,文学教学的方法有所改观,但精深而且专业的方法仍然欠缺.教师自身文学修养有待提高.     

谈老舍作品的悲剧美--以《茶馆》为例

老舍小说创作高峰期作品的主题——边缘化的消失，在《茶馆》中有所延续．边缘化消失的过程通过冲突与行动展现出来，正是人物与趋势抗争，同必然对立产生了悲剧荚。作品世界不等于作的世界，老舍有一颗柔和宽广的心，他的作品中有情、有思想、有美。由于运用的是人类共通的语言，他的作品有超时代、超民族的学价值．     

谁杀死了两个赶牛人——评析司各特的历史短篇小说《两个赶牛人》

司各特的历史短篇小说《两个赶牛人》讲述了赶牛人罗宾与威克菲尔德的悲剧故事。本试图从政治冲突、民族化冲突、经济利益冲突三方面来分析悲剧产生的根本原因，从而激发读对人类明进程进行更多更深的思考。     

从我国古代文学的发展看对袁宏道诗文创作的影响

明代诗的创作，在我国学史上占有重要地位，但大多价值不高。可袁宏道的诗创作，却有着明显的不同。受历代优秀学的影响，借鉴和吸收了我国历代化的精华部分，结合当时社会现实进行创作，创作了大量体裁的学作品，这不仅表现在艺术上的成功，也对当时普遍脱离实际，空洞无物，丧失学社会功用的弊端进行了批判。     

阿拉伯旅美文学对多元文化的借鉴和融会

19世纪末20世纪初出现、活跃于文坛的阿拉伯旅美文学是阿拉伯文学大花园中不可多得的奇花异卉。以纪伯伦、米哈伊尔·努埃曼等为代表的旅美作家大多本着扬弃的原则,在广泛汲取、吸收东西方多元文化有益养分的基础上创作出了多元融会、不拘一家的文学作品,有力地推动了阿拉伯文学复兴运动。本文试图追溯旅美吸收多元文化的社会背景与历史根源,分析其对不同文化成果与文学作品的接受,归纳旅美文学作品融会多元文化的特点,总结其对阿拉伯文学复兴运动的推动作用。     

盛大文学净收益令业界鼓舞高层称数字出版步入良性期

在正式运营近五年之后，盛大文学终于实现首次季度盈利，这也让长期被阴霾笼罩的数字出版产业链看到了希望，业内普遍认为行业已经步入良性发展的轨道 盛大文学的首次季度盈利，让数字出版产业迎来了漫漫亏损长夜后的第一丝曙光。5月8日，盛大文学披露了截至3月31日的2012年第一季度业绩。文件显示，该季度盛大文学营收达1.91亿元人民币，比上年同期增长38．2％；净利润为306．6万元人民币，首次实现季度盈利。而在上年同期，盛大文学的净亏损曾达369万元人民币。     

托马斯·D·麦格森的自然与自由 不是乌托邦

人与自然的关系,曾是文学作品中具有恒久探讨价值的主题,无论是中国古典诗歌中怡然宁静的田园生活,还是欧美浪漫主义文学中对自然的虔诚膜拜,都是体现艺术家美妙构想的经典文本。但随着人类欲望的膨胀和掌控能力的增强,自然界的纯美与神秘及其带给人们的灵魂涤荡之感,已日渐远去。我们已没有