韩国语定语从句句法特征分析及其自动识别

在自然语言处理(NLP)中,句法分析研究多集中于单句,也取得了很大的成功。复句处理仍是NLP面临的难点之一,如何将复句自动离析为单句日益受到研究人员的关注。该文从嵌套类复句入手,通过分析韩国语定语从句的句法结构特征,归纳总结其左右边界和内部构成的共现关系规则,构建定语从句识别规则集,在语料库中进行匹配运算,实现了定语从句的自动识别。复句成功离析为单句,为提高机器翻译等应用系统的效能打下了坚实的基础。     

试析英语中的定语及其句位

英语里的定语可由单个的词、词组,短语或者句子来表示,它们在不同的句子中的句位并不相同.文章拟对定语及其句位进行分析.     

阿拉伯语翻译中应注意的问题——汉语、阿语心理文化差异

语言是文化的重要组成部分,又是文化的记录符号,反映着使用语言的民族文化风貌.拟从阿拉伯语翻译过程中应注意的问题着手,试图找出两种语言句法结构的某些差异中所体现的汉、阿两民族心理文化差异,从而为汉、阿语言文化对比研究的深入找到某些途径.     

计算机英语中后置定语的翻译

计算机科学技术的迅猛发展和计算机应用的广泛普及,带动了计算机英语翻译的不断升温。后置定语的广泛运用是计算机英语的一个突出特征。后置定语种类繁多、翻译灵活,是理解计算机英语的一大难关。本文试图通过实例对后置定语的各种翻译方法做逐一地探讨。     

老挝留学生汉语多项定语偏误分析

基于老挝留学生汉语习得的自然语料,探讨老挝留学生习得汉语多项定语时产生的几种主要偏误类型,并对所产生的偏误类型、老挝留学生使用汉语多项定语的情况分别进行统计分析或偏误分析,将造成偏误的原因主要归结为:母语负迁移、难度等级高(第四级为高难度等级)导致偏误、汉语自身的复杂性以及学习者自身汉语水平等级的高低等。     

开卷有益

<正>有多少民营企业家喜欢读书?这个问题没法量化,但可以肯定的是,大凡功成名就的企业家恐怕一生都没有停止过读书学习,比如柳传志、马云、王石等等。相较之下,我国制鞋行业的企业家爱不爱读书呢?这个问题没法用定语来回答,但也可以肯定的是,大凡一个做不大、做不强、走不远的企业,老板多半是个胸无点墨的主儿。试想,在现今这个瞬息万变的时代,一个不学无术的     

浅析高等学校英语应用能力考试中常出现的分词的用法

通过分析历年高校英语应用能力考试中所出现的分词用法的考题,介绍了现在分词和过去分词的几种形式及用法,并在阐明要领的同时列举了实例。     

建构主义理论在英语定语从句教学中运用探究

英语定语从句是英语语法教学中的重点与难点,本文从建构主义理论角度出发,以定语从句的句式特征为切入点,分析定语从句的语用内核,并提出相应的教学策略,从而更有针对性地解决定语从句难教难学的问题,让教学上升到语用的高度,提高学生运用定语从句进行交际的能力。     

英译汉中定语从句的两种常用翻译法

通过对关系从句中定语从句的翻译法进行详细分析，介绍两种英译汉中翻译定语从句的有效方法——前置翻译法和后置翻译法。