西方修辞学观照下商务英语翻译的语用内涵

西方修辞学作为劝说与诱导的艺术,研究如何在特定语境中实现语言交际的有效性,因此修辞能力反映了语用能力。借鉴西方修辞学理论探讨商务英语翻译,以期获取译文受众对译文的同一性,实现商务交际活动的有效沟通、双赢互利目的。     

美国弹道导弹防御C2BMC系统发展综述

指挥控制、作战管理和通信（command and control,battle management and communications,c2BMC）系统是美国弹道导弹防御的核心。通过详细分析C2BMC系统的功能、目标和研制进展,找出了其薄弱环节,在此基础上提出了一些对策与思考,对弹道导弹的发展建设具有重要指导意义。     

翻译硕士专业课程设置调查与思考

根据调查结果,介绍并分析了有关高校为翻译硕士专业学生开设与论文写作相关的课程及汉语言文学和文化课程、特色课程的情况,针对存在的不足和问题,提出了相应的建议。     

浅谈高职院校旅游英语翻译教学改革

阐述了高职旅游英语专业加强英语翻译实践教学的意义。认为英语翻译实践教学应该紧密联系学生的英语基础实际和学生将来就业岗位的实际,培养提高学生的英语翻译能力。     

基于哲学方法论的鲁迅与傅雷翻译风格比较

以结构主义和解释学方法论为基础研究翻译中普遍存在的直译和意译,以及相关的风格问题。通过对鲁迅和傅雷这两位极具代表性的直译观和意译观的分析来探讨结构主义翻译与直译,解释学翻译与意译的对应关系,阐述鲁迅和傅雷迥然不同的文本翻译风格特征。     

奥德戏剧人物“投胎转世”的格式塔诠释——以《匹克梅梁》中的杜立特尔为例

戏剧是文学的重要组成部分,但戏剧翻译长期受冷落,因此对戏剧翻译理论与实践的探索显得尤为重要。格式塔心理学重视整体,标举接受主体,为戏剧翻译研究提供了新思路。运用格式塔心理学的方法,阐述格式塔原则与戏剧翻译中人物形象再现的关系,并以《匹克梅梁》中杜立特尔为例,证明了格式塔原则指导下戏剧人物"投胎转世"的实现。     

基于机构组合和变异原理,培养学生创新设计的能力

根据21世纪人才培养的目标,大力加强实践教育,以培养学生的综合创新设计能力.淮海工学院提出该校的毕业生总体上应具有“厚基础,宽口径,强能力,高素质”的同时,侧重“上手快,后劲足”;为此,笔者首先从专业基础课着手,将机构组成原理与课程设计、创新设计相结合,实现课内知识与工程实际相结合、基础理论与动手制作相结合,为将学生培养成具有创新精神和实践能力、适应经济社会发展和基层工作需要的应用性复合型人才打下基础.     

和应涌流对内桥接线变压器差动保护的影响

分析变压器并联和应涌流的产生机理,通过仿真得出变压器和应涌流波形;对变电站内桥接线,电流互感器二次接线进行介绍,简要分析励磁涌流对差动保护的影响,考虑电流互感器的饱和特性、差动保护原理和变压器负载,详细研究和应涌流对内桥接线变压器差动保护的影响;结合分析结果提出一些应对措施.     

卵石床面的结构特征

通过对卵石床面进行高精度的扫描,分析了在室内水槽实验和野外河床的卵石排列的结构特征。本研究采用了两种分析方法,分别是倾斜指数以及方位角和倾斜角分析方法。倾斜指数是个非常敏感和有效的方法,这个方法能有效判断床面卵石的排列特征。但是这个方法的限制在于需要高精度的数据源。倾斜指数与有效粒径之间存在正相关关系,这个关系能够用来推断历史粗化床面剪切力。方位角和倾斜角分析方法是基于单个网格的统计特征来描述床面结构。然而,这个方法的缺点就在于是基于网格的方位特征而不是基于卵石颗粒。本文运用了一个改进的方位角和倾斜角分析方法,该方法基于自动颗粒提取,并在此基础上分析了卵石颗粒的统计特征。改进的方位角和倾斜角分析方法在新采集的长江上游卵石河床表现出更加明显的优势。     

基于新型无功和谐波电流检测方法的APF仿真研究

结合基于瞬时无功功率理论的ip-iq检测方法和基于传统功率理论的闭环自适应检测方法两者的优点,设计一种新的检测方法,该方法具有较好的鲁棒性和动态响应速度。同时由于逆变器采用三桥臂电容中点式结构,对其直流侧电压的稳定和上下电容的均压控制作了分析,与无功和谐波电流检测结合起来形成了双闭环结构,进一步增强补偿效果,然后对指令电流的合成和其跟踪控制作了简要阐述。最后利用Matlab/Simulink对系统进行了仿真,验证了该方法的正确性和有效性。