Transfer formalisms

We discuss some different ideas about the sort of formalism appropriate for translation (more specifically, transfer) that have been explored within Eurotra. The intention is not to evaluate these different ideas, but to outline the issues of general interest and relevance that they raise. Section 1 describes some common assumptions, section 2 describes the different ways they have been interpreted, and section 3 considers some further implications.     

钻速模式动态辨识方法研究

目的：钻进过程是一个复杂的工艺过程，影响钻速的因素错综复杂。为钻井参数优化和实时控制，提出钻速动态模型。方法：对影响钻速的因素进行分析，用系统辨识方法建立钻速模式。结果：利用该方法建立了华北油田岔河集地区的钻速模型，取得满意结果。结论：此动态钻速模式能更准确、科学地描述钻进过程，并在钻井参数最优化、钻井过程的闭环控制等方面具有广阔的应用前景。     

利用网络技术实施财务集中控制

针对企业集团分权化管理的缺点，设计出一套利用互联网络技术实现企业集团财务集中控制的模式，给出了模式的图示及说明。     

光纤模式噪声的研究

综述了光纤模式噪声的产生、计算，并介绍了减小它的一些方法。     

ATM交换机的硬件体系结构探讨

本文首先对ＡＴＭ的背景作了一个简单的介绍，接着阐述了ＡＴＭ和ＡＴＭ交换机的主要原理和技术，然后从硬件系结构的角度具体地分析了一种实验ＡＴＭ交换机是怎样ＡＴＭ技术的详细方法。     

一种光时分制交换时隙分配计算算法

介绍了一种专为时分复用系统设计的时院分配计算算法。这种算法中主要用到的技术是从一个话务矩阵的各行选出一个区别代表的系统方法。对于任何话务矩阵，这种算法的分配效率都能达到１００％，所产生的模式矩阵个数最多为ｎ２－２ｎ＋２个（对于ｎ×ｎ矩阵）。     

Recursive solution of inverse natural convection problems by means of mode reduction

 A recursive method based on the Kalman filtering is developed to solve inverse natural convection problems of estimating the unsteady nonuniform wall heat flux from temperature measurements in the flow. By employing the Karhunen–Loève Galerkin procedure that reduces the Boussinesq equation to a small set of ordinary differential equations, the computational difficulties associated with the Kalman filtering for the partial differential equations are overcome. The present method is assessed through several numerical experiments, and is found to yield satisfactory results. Received 20 January 2001 / Accepted 31 May 2001     

湘钢220KV备用电源自投方式商榷

针对湘钢三中央变电站２２０ｋＶ备用电源自投装置存在的问题，提出了新的方式和设想．分析采用新的方式后，停电时间由３．５ｓ缩短至０．０４～０．０９ｓ的可行性．同时还提出在ＳＦ６断路器的变电站，自投装置应采用的方式．     

高职广告制作专业素描教学的改革与探讨

随着新技术的发展,数字艺术的普及和读图时代到来,根据高职院校培养学生应用型技术人才的特点,通过广告制作专业素描教学的改革与探讨,进一步提高学生的创新思维能力。     

艺术设计实践教学模式的探寻与创新实践——以环境艺术设计实践改革为例

本文简述欧美艺术设计实践教学模式的发展及优秀经验,阐述我国艺术设计实践教学模式的现状。以我校环境艺术设计实践教学创新改革为切入点,介绍两个实践案例。