从接受美学的角度看川菜菜名的日译问题——以“意义空白”理论为中心

以读者为中心的接受美学理论已广泛运用在翻译理论的研究和实践上,为翻译理论提供了新的视角和方法。"意义空白"是接受美学的重要思想。"意义空白"一般有两种:一种是语言本身存在的不确定性,是一种无法表达的表达;另一种是作者为了制造再创造的空间而采用的手段。为了实现"意义空白",在翻译中通常采用补充或保留"意义空白"。随着我国国际交流的深入,川菜也开始走出国门,走向世界。但川菜在受到国外友人喜爱的同时,也因为菜名翻译方法的不规范而使川菜的传播受到一定的影响。文章拟从接受美学的角度,探寻"意义空白"理论对川菜菜名日译的指导作用。     

拟线性椭圆方程变号解的存在性

使用Morse理论对一类超线性增长的拟线性椭圆方程进行了研究,得到了方程变号解的存在性.     

军校新生学员的转型问题探析

为使军校新生学员尽快融入军校的知识学习和军事训练之中,归纳了军校新生学员因环境变化而带来的思想、生活、自主学习、心理和人际交流等5个方面＂不适应＂的主要表现,分析了产生这些＂不适应＂表现的家庭、社会教育和新生自身3种主要原因,提出了加强思想教育和心理适应教育、确立学习奋斗目标、改进学习方法、教员注意教法上的衔接、营造和谐的学习生活环境、发挥队干部和新生干部作用等主要措施.     

基于角度信息测量的无源跟踪算法研究

针对只测向单站无源定位中推广卡尔曼滤波(EKF)算法受初值、测量噪声影响大以及算法具有不稳定性等缺点,提出了增加方位角和俯仰角角速度观测信息,运用修正协方差的扩展卡尔曼滤波(MVEKF)算法对机动目标进行无源定位的新方法.该方法能够进一步提高系统的定位与跟踪精确度、可靠性和防御作战能力,滤波性能更好.通过计算机仿真,验证了该方法的正确性与有效性.     

家族企业社会化变迁模式研究

家族企业被认为是最具普遍意义的企业类型。论述了家族企业可持续经营的脆弱性,使家族企业一直被看作是一种落后的企业制度,从而使理论界忽视了对家族企业成长模式的研究。因此,系统而深入地研究家族企业成长路径及其制约因素,找出不同环境下的企业变迁模式和方法,实现中国家族企业可持续发展,避免从上演到谢幕"各领风骚三五年"的悲剧,这对中国经济来讲,具有重要的理论意义与现实意义。     

采用活性非均匀分布催化剂中变反应器的模拟计算

模拟计算表明:采用活性趋于表层的分布,可以较明显地提高国产中温变换催化剂的内表面利用率,有效地节省催化剂用量,而对“热点”温度没有多大影响。     

双绕组锥形转子变极电机及其优化的研究

针对双绕组锥形转子变极电机轴向磁路不均匀以及高度饱和的特点,本文改进了其电磁设计的数学模形.同时,对该类电机的优化设计进行了探讨,提出了改进的离散变量直接搜索法,较好地解决了变极电机可行域难寻的问题.     

换向器筒体极限载荷分析

本文通过对某企业所用设备换向器的应力分析，阐述了较少使用的极限载荷分析方法在压力容器分析设计中应用的意义及强度评定过程，应用该方法可使压力容器的应力分析更接受于工程实际的应力状态，该方法实际上是压力容器分析设计标准JB4732-95所提到的塑性分析方法在工程上的应用。希望对大家在应力分析设计中，灵活运用各种应力分析手段，有所启发。     

中国精细化工市场现状及加入WTO后的变化趋势

中国精细化工企业总数一万余家，年总产值达1200亿元左右，约占化学工业总产值的40％。本文介绍了中国精细化工的市场现状及加入WTO后的变化趋势。     

我国合成氨工业的回顾与展望——纪念世界合成氨工业化100周年

简述了世界合成氨工业化100周年对人类社会发展的重大影响;回顾了我国合成氨工业80年来的发展历程;展望了我国合成氨工业的发展趋势:①原料方面进行油改煤、油改气;②规模方面上大压小和产能置换;③生产技术方面发展新型高效催化剂、低压合成工艺和多联产工艺。