我国塑料机械工业概况与发展

介绍了我国2001年塑料机械工业的生产状况，通过大量翔实的数据对我国注射机、挤出机和吹塑机三大产品的生产技术、经济技术指标及进出口市场状况进行了分析。     

可编程控制器在捆扎机自动控制中的应用

介绍了一种用可编程控制器（PLC）实现捆扎机自动控制的设计方案，详细地介绍了设计过程，给出了完整的程序流程图和部分控制程序。     

Investigation of electrode and hydrogen induced crack in welded joint of dissimilar steel

The welded joint of dissimilar heat-resisting steels 20Crl2MoV(F12)and 12 Cr2MoWVTiB(102)generally works around 600°C.In this paperthree kinds of ferritic electrodes are used for testing.They are R817 high-strength electrode(CrllMoVNi),R347 low-strength electrode(Cr2MoVWB)and newly-developed R507MoNb medium-strength electrode.The study on theinfluence of those three different electrodes on carbon migration,HIC and hy-drogen diffusion shows that medium-strength electrodes can well control thecarbon migration,and that the tendency to HIC in the joint formed by R817 issmaller than that by R347 instead.Considering the effect of weld metal transfor-mation on the restraint stress and hydrogen concentration of a joint,the hydro-gen distribution in the heat-affected zone(HAZ)is calculated by using finite ele-ment method(FEM)with stress and strain changing,and so the effect of thetransformation behaviour on HIC is revealed.In addition,newly-developedR507MoNb electrodes,tested the elevated-temperature property,oxidation re-sistance and creep rupture strength,have fulfilled the technical standards con-cerned and passed the examination of on-the-spot operation.     

用分解法编制轴类零件图程序

采用分解法编写轴类零件程序，即将具有典型结构的轴分解成若干部分，把每一部分编成通用子程序，连同尺寸标注子程序、表面粗糙度子程序、剖面线子程序、尺寸公差及形位公差子程序等一并存贮在程序库中，需要时一一调用。     

The Lazy Cook Problem, or Scheduling Two Parallel Machines to Optimize Vehicle Utilization

A cook has to prepare n cakes using an oven with two racks. According to the recipe, the i-th cake has to be baked for exactly a _i minutes. Cakes to be cooked are taken from a table and carried to the oven, and once cooked are carried back to the table by means of a trolley that can carry two cakes at a time. What is the minimum number q ^* of round trips required of the cook? This problem has application to the operation scheduling of transportation systems and to material cutting. A different problem arises according to whether the cook accepts or not to stay near the oven for awhile with the trolley. If the trolley cannot be idle at the oven, an optimum schedule with no oven idle-time always exists: consequently, the trolley schedule is trivial, and the problem is transformed into a set packing. For this case, we propose and test a heuristic method which generates all of the promising columns of the set packing, and solves the resulting problem by branch-and-bound. Instead, if the trolley can be idle at the oven for a limited amount of time, a problem arises to find an optimal schedule of the trolley: in this case we show how to use a scaling technique in order to obtain a very good feasible solution by the method above.     

Machine translation of non-literary texts: Some Canadian experiences

A survey was carried out of past and current Canadian experiences with machine-aided translation (MAT) systems of non-literary texts in one government institution and three industrial settings. Each organization requires a great deal of translation and had conducted several experiments in the use of MAT. The survey supports positive conclusions about the prospects for expanded use of computers in translation.The authors express their thanks to all those who helped in the preparation of this paper. We are particularly grateful to the staff of the translation departments of the organizations mentioned in the paper for their kind cooperation and their willingness to answer our questions: Chantal Delorme ofIBM Canada, Lorraine Desmarais and Mr. Plamondon of Bell Canada, Pierre Tellier of the Department of the Secretary of State, Maria Russo and Raymond Lapointe of the Xerox Corporation. Furthermore we thank Prof. Graeme Hirst for helpful discussion.     

SC文法功能体系

文法体系的研究一直是自然语言处理研究的核心问题之一.但是,由于自然语言本身所固有的复杂性和非规范性,多义问题始终未能得到圆满的解决.本文提出了SC文法(A SubCategory grammar for integrating Se-mantic and Case analysis),它是一种基于传统的上下文无关文法、语义文法,以及超前与反馈分析技术和格框架约束分析等技术的上下文相关处理文法.该文法不仅能继承传统的上下文无关文法的表示简洁、处理方便的特点,而且能实现语法和语义一体化分析和处理上下文相关以及复杂多义问题.     

Microstructural changes accompanying repair welding in 5xxx aluminium alloys and their effect on the mechanical properties

At the shipyards, the aluminium alloy 5083 is welded with a multi-pass sequence using the metal inert gas technique. If, while checking the weld integrity either after welding or during service, defects are detected in the vicinity of the weldment, repairs are usually employed to extend the service life.

The repair method involves removal of the upper passes, depending on the thickness and re-welding under the same conditions.

Purpose of this paper is to examine the microstructural changes accompanying repair welding, define their effect on properties of primary importance and set, if possible, an upper limit as far as the number of repairs is concerned.     

消失模铸造模成型机的特点及应用

介绍了消失模铸造工艺对成型机的特殊要求,高性能成型机在大规模工业化消失模生产中的重要性,重点阐述了德国Teubert公司TVY130/90消失模成型机的特点及应用,并对成型机的国产化研究与开发提出了建议。     

一种高效的机房软件安装方法

在机房管理实践的基础上，提出了综合注册表管理、系统设置、网络克隆等技术的一种高效的机房软件安装方法，这种方法具有安装效率高，易于恢复等特点，是机房管理的有效方法。