译学术语规范初探

本首先指出术语的不规范性是导致译学长期争纷的一个重要因素，接着分析了译学术语的症结，最后指明了对译学术语进行规范的重要性和方向。     

论心理学术语翻译的标准化

论述了心理学专业术语翻译的标准化是心理学史和理论心理学所面临的重要课题，它对于心理学的研究与发展，对于心理学的国际间交流，都有着重要的意义；术语标准化是科学化的前提，也是学科成熟，或学科现代化的标志。     

化学用语教学刍议

化学用语是化学学习的工具及基础,它对于化学的学习具有十分重要的意义。教师在教学的过程中,应强调学习化学用语的重要性,并引导学生通过分散识记、结合化学事实来掌握化学用语的方法。     

基于贝叶斯网络模型的用户兴趣联合推送

The association push of interesting information is implemented according to the information that other users with similar interests have read, the refore user can easily find high quality interesting information from the immense Web information. The association push of interesting information based on Bayesian network model ispresented in this paper, it stores the conditional probability and semantic meaning between the terms, so the similarity between the users' interests and the similarity between the user's interest and document can be computed according to the semantic meaning of the terms, therefore the association push of interesting information can beimplemented. The experience result indicates this method is effective.     

语言工具书法律术语释义辨析

汉语言文字既是语言学的研究对象,又是法律的规范领域(我国于2000年制定了《通用 语言文字法》)。语言工具书的质量应当引起语言学和法学的双重关注。以发行量极大、流行 范围极广的《现代汉语词典》为例,现行语言工具书对法律术语的释义存在着诸多常识性错误, 这些错误对读者构成法学知识和法律观念传递的障碍。本文以三组作为法律基本要素和法学 核心范畴的法律术语为例,对语言工具书的释义进行辨析,并提出修改建议。     

广义Cauchy判别法

文献[1]中曾讨论了广义D’Alemben判别法——Kummer法，我们以比较定理为基础，得出了广义Cauchy判别法Cg，并证明了K真包含Cg。     

商务术语误译的原因分析与对策探讨

从理解和表达两个方面，分析了商务术语汉译时出现错误的原因，并对纠正误译的相应对策进行了探讨。     

一类具高阶非线性项的发展方程的准确周期解

本文导出了具高阶非线性项的Lienard方程的准确周期解并从理论上给予了证明,然后利用这些公式得到一大批具高阶非线性项的发展方程的各种Jacobi椭圆函数型的准确周期解,由此避免了一大类非线性发展方程求周期解时求解过程的重复。     

概念图构建中概念术语自动提取的研究与实现

概念图的构建是一项复杂的工程,在概念术语提取阶段往往需要领域专家花费大量时间手工完成.随着概念图在信息处理和知识管理系统中得到日益广泛的应用,仅仅依靠领域专家来手工提取概念术语生成概念图的办法已不能满足应用需求.基于此,提出结合网络爬虫技术和LSA的方法自动提取概念术语,生成概念图的方法,可以降低概念图制作的人工复杂度,高效、准确的构建概念图,可以大大扩展概念图的应用范围.从指定网站上爬取大量领域文本资源;进行文本预处理并抽取特征项;再利用LSA挖掘特征项与特征项、特征项与文本之间的潜在语义结构,消除噪音及冗余特征项,提取概念术语.实验结果表明,结合网络爬虫技术和LSA方法能够降低概念术语的提取过程中的人力复杂度,去除冗余概念,并提高准确性.     

密封相关术语解读

随着密封技术的快速发展,正确理解和应用密封相关术语非常重要,例如“组合”和“复合”、“密封件”和“密封装置”等。另外ISO标准中某些术语的定义,与我国目前相关产品的制造工艺存在不完全一致情况。其次,有些产品的术语和定义,在不同的国家标准中,定义不同。该文通过增加相关产品图、安装图、对比不同标准中的术语和定义等,介绍流体传动系统中与密封相关的部分术语及其定义。并对某些在国家标准中存在异义待修订的术语和定义做出说明,为相关的读者提供借鉴。