明清图书翻译的特征、种类及作用

本文对我国在明末和清代西学东渐过程中的图书翻译进行了梳理和剖析,总结了这一时期西学翻译的历史概况,阐述了东西文化交流中翻译图书的重要作用,以及历史上有识之士对于西学翻译的贡献。     

管环缝射线一次透照长度及分段次数的计算

介绍了管环缝射线透照方式，以及环缝单壁外透法和环缝双壁单影法100％射线透照检查一次透照长度及分段次数的计算。     

Isometric Piecewise Polynomial Curves

The main preoccupations of research in computer-aided geometric design have been on shape-specification techniques for polynomial curves and surfaces, and on the continuity between segments or patches. When modelling with such techniques, curves and surfaces can be compressed or expanded arbitrarily. There has been relatively little work on interacting with direct spatial properties of curves and surfaces, such as their arc length or surface area. As a first step, we derive families of parametric piecewise polynomial curves that satisfy various positional and tangential constraints together with arc-length constraints. We call these curves isometric curves. A space curve is defined as a sequence of polynomial curve segments, each of which is defined by the familiar Hermite or Bézier constraints for cubic polynomials; as well, each segment is constrained to have a specified arc length. We demonstrate that this class of curves is attractive and stable. We also describe the numerical techniques used that are sufficient for achieving real time interaction with these curves on low-end workstations.     

GJK-3型高准确度长度测量仪

本文分析了使用计数的原理来测量长度、转速的仪器，其误差产生的原因，并结合G3K-3型高准确度长度测量仪，着重介绍了消除误差的方法．     

激光测速仪在宽厚板轧机后测长的运用

随着国内厚板产量的增加,其市场竞争日趋激烈。为了更好的谋求发展,莱钢宽厚板厂在降低生产成本的同时,通过技术改造极大地提高产品的质量。因为板坯成材规格需要精确的长度数据,所以宽厚板板坯长度的精确测量就显得非常重要。本文主要介绍激光测速仪在轧机后测长系统中的应用。     

基于行车轨迹通信算法

随着城市中汽车数量的大增,汽车与汽车之间的通信系统显得尤为重要。因此互联网在行车过程中起到了重要的作用,其中的车载网便扮演着物物通信的功能。本文提出行车过程中复杂特性的分发算法,首先对多个城市中的汽车进行汽车行动路线的统计与分析,其中包含了通信车辆之间的距离、所连车辆的数量分布以及聚集指标,从结论分析得到车与车之间联系的数量呈现一定的指数分布;并且在小范围内,聚集指标比较高。根据上述特性分,推算出一种车辆行进轨迹数据的分发算法,以便于进行车辆与车辆的实时通信,这样就能大大提高车辆行驶的有效性和降低车祸之间的发生。     

Telomere Length in Metaphase Chromosomes of Human Triploid Zygotes

The human lifespan is strongly influenced by telomere length (TL) which is defined in a zygote—when two highly specialised haploid cells form a new diploid organism. Although TL is a variable parameter, it fluctuates in a limited range. We aimed to establish the determining factors of TL in chromosomes of maternal and paternal origin in human triploid zygotes. Using Q-FISH, we examined TL in the metaphase chromosomes of 28 human triploid zygotes obtained from 22 couples. The chromosomes’ parental origin was identified immunocytochemically through weak DNA methylation and strong hydroxymethylation in the sperm-derived (paternal) chromosomes versus strong DNA methylation and weak hydroxymethylation in the oocyte-derived (maternal) ones. In 24 zygotes, one maternal and two paternal chromosome sets were identified, while the four remaining zygotes contained one paternal and two maternal sets. For each zygote, we compared mean relative TLs between parental chromosomes, identifying a significant difference in favour of the paternal chromosomes, which attests to a certain “imprinting” of these regions. Mean relative TLs in paternal or maternal chromosomes did not correlate with the respective parent’s age. Similarly, no correlation was observed between the mean relative TL and sperm quality parameters: concentration, progressive motility and normal morphology. Based on the comparison of TLs in chromosomes inherited from a single individual’s gametes with those in chromosomes inherited from different individuals’ gametes, we compared intraindividual (intercellular) and interindividual variability, obtaining significance in favour of the latter and thus validating the role of heredity in determining TL in zygotes. A comparison of the interchromatid TL differences across the chromosomes from sets of different parental origin with those from PHA-stimulated lymphocytes showed an absence of a significant difference between the maternal and paternal sets but a significant excess over the lymphocytes. Therefore, interchromatid TL differences are more pronounced in zygotes than in lymphocytes. To summarise, TL in human zygotes is determined both by heredity and parental origin; the input of other factors is possible within the individual’s reaction norm.     

试样长度对 13CrMo44钢管力学性能的影响

研究了试样长度对13CrMo44珠光体耐热钢管力学性能的影响，研究结果表明，随着L0升高，该钢管的伸长率下降并满足δ=16.9% 68.2%√F/L0关系，L0较短时，其对钢管的抗拉强度（σb)和屈服强度（σs)没有什么影响；L0较长时，钢管的σb和σs都稍有下降，解释了产生上述现象的原因。     

Numerically optimal design for the system with coupled complex transport phenomena-application to the Submerged Entry<Emphasis Type="Italic">Nozzle</Emphasis> in continuous slab caster

This study presents a simple and robust algorithm for the optimal design of the system with coupled complex transport phenomena: the transport phenomena comprise fluid flow, heat and mass transfer. The (1+1)-Evolution Strategy method is adopted as the optimization method. In order to analyze the transport phenomena in the complex geometry generated during the optimization procedure, thefinite volume method with a boundary fitted curvilinear coordinate system is used. To confirm the validity of the present method, the optimal design for the inner shape of the simplified two-dimensionalSubmerged Entry Nozzle in the continuous slab caster is conducted. It is shown that the resulting design of the nozzle is consistent with the purpose and constraints of the design.     

用直接纺丝法制芳纶短纤维

研究了直接纺丝制取芳纶短纤维的新方法。讨论了纤维长度、直径及力学性能与纺丝条件的关系。发现影响纤维长度的主要因素是空气层高度和喷丝速度,影响纤维直径的主要因素为喷口直径及喷丝速度。此外,还用PPTA短纤维制成了均匀的PPTA"浆粕"纤维。