Verhalten von Magnesiumlegierungen für Anwendungen im Fahrzeugbau bei mechanisch‐elektrochemischer Komplexbeanspruchung: Einfluss passivierender Deckschichten und Mechanismen der lokalen Schädigung

Behavior of Magnesium‐Alloys for Automotive Applications under Mechanical and Environmental Loading: Influence of Passivating Films and Mechanisms of Local Breakdown To assure an efficient design of components under cyclic loading, all available data concerning fatigue have to be observed. Therefore the influences of manufacturing on the material condition, the mechanical loads and environmental effects have to be analysed. Magnesium‐alloys are of special interest for lightweight applications because of their excellent strength‐density ratio. The corrosion resistance of magnesium‐alloys depends on the same factors that are critical to other metals. The alloys have a good stability to atmospheric exposure and a good resistance to attack by alkali, chromic and hydrofluoric acids. However, because of the electrochemical activity of magnesium, the relative importance of some factors is greatly amplified. The nature and composition of passive films formed on magnesium‐alloys depend on the prevailing conditions, viz. alloy‐composition, passivation potential, pH, electrolyte composition and temperature. Passive films may be damaged by local breakdown. Because of this, magnesium‐alloys suffer a degradation of their properties when exposed to an aqueous environment. The main topic of the present investigations is the verification of mechanisms of the local breakdown of the protecting film. At least two mechanisms are possible for this localization: mechanical breakdown by slip steps and electrochemical breakdown (for e.g. by the effects of chloride ions). Corrosion and passivation of different high purity alloys have been studied in different solutions (neutral, alkaline with specific anions and cations) using electrochemical techniques. The diecasted alloys were tested as produced and machined. The results clarified that depending on alloy/material and surface condition/corrosion environment different mechanisms for electrochemical breakdown of the protecting films are possible. Hence fatigue life under environmental loading is influenced by surface and testing conditions.     

具有阻力特性材料的σ_f－σ关系及一种新的阻力曲线测定方法

通过对相变增韧陶瓷及一种可切削玻璃－陶瓷动态疲劳（恒应力速率）试验中高应力速率区断裂应力下降现象的理论分析，发现这种现象与材料的阻力特性（Ｒ－ｃｕｒｖｅ）密切相关。确立的σ_ｆ－σ理论关系能够很好地描述整个应力速率区间内的动态疲劳试验结果。高应力速率区σ_ｆ－σ在双对数坐标下为负斜率直线，直线斜率为（ｍ为阻力曲线ＫＲ＝ｋ（△ａ）~ｍ的指数），断裂主要由材料阻力行为控制；低应力速率区，σ_ｆ－σ在双对数坐标下为正斜率直线，直线斜率为　（ｎ为应力腐蚀指数），断裂主要由材料应力腐蚀行为控制。建立了测定材料阻力特性的一种新方法，分别用这种方法及压痕／弯曲方法对一种可切削玻璃－陶瓷的阻力特性进行了实验测定，两种方法所得结果有很好的一致性。     

A new monitoring system for piping systems in fossil fired power plants

A CEC-funded project has been performed to tackle the problem of producing an advanced Life Monitoring System (LMS) which would calculate the creep and fatigue damage experienced by high temperature pipework components. Four areas were identified where existing Life Monitoring System technology could be improved:

1. 1. the inclusion of creep relaxation

2. 2. the inclusion of external loads on components

3. 3. a more accurate method of calculating thermal stresses due to temperature transients

4. 4. the inclusion of high cycle fatigue terms.

The creep relaxation problem was solved using stress reduction factors in an analytical in-elastic stress calculation. The stress reduction factors were produced for a number of common geometries and materials by means of non-linear finite element analysis. External loads were catered for by producing influence coefficients from in-elastic analysis of the particular piping system and using them to calculate bending moments at critical positions on the pipework from load and displacement measurements made at the convenient points at the pipework. The thermal stress problem was solved by producing a completely new solution based on Green's Function and Fast Fourier transforms. This allowed the thermal stress in a complex component to be calculated from simple non-intrusive thermocouple measurements made on the outside of the component. The high-cycle fatigue problem was dealt with precalculating the fatigue damage associated with standard transients and adding this damage to cumulative total when a transient occurred.

The site testing provided good practical experience and showed up problems which would not otherwise have been detected.     

Performance prediction of a hybrid‐excitation synchronous machine with axially arranged excitation poles and permanent‐magnet poles

This paper presents a method of predicting the steady‐state performance of a new hybrid‐excitation synchronous machine (HESM) theoretically. The field pole of this HESM is axially divided into two parts; one is an excitation part and the other a permanent‐magnet (PM) part. A nonlinear equivalent circuit, which can include the saliency of the rotor and the magnetic saturation due to the iron core, is derived. Based on this equivalent circuit, the steady‐state performance of the HESM is calculated, and the results are confirmed through experiments. © 2004 Wiley Periodicals, Inc. Electr Eng Jpn, 150(2): 43–49, 2005; Published online in Wiley InterScience ( www.interscience.wiley.com ). DOI 10.1002/eej.20033     

Biaxiale Ermüdung reibrührgeschweißter Strukturelemente

Biaxial fatigue of friction stir welded stiffened panels Within the framework of the European WelAir project, cruciform specimens made from stiffening FSW overlap joints were fatigued in the DLR biaxial test rig. To resemble the loading situation of pressurized fuselage structures, proportional loading without any phase shift, but with different load ratios λ between the loading components in both directions was applied.Natural crack initiation and subsequent crack growth were governed by the stiffness gradient caused by introducing the stringer. Cracks initiated and propagated at run‐in and run‐out locations in a direction perpendicular to the weld seam. The shortest fatigue life was observed for uniaxial loading in welding direction (λ = 0). An additional stress component perpendicular to the joint line (λ > 0) resulted in a higher number of cycles to failure. Similar to single stringer panels, increasing the load ratio also increased the number of cycles to failure for FSW clip‐stringer structural members, but additionally gives a different location of the fatal crack.     

Evaluating the design of flexible manufacturing systems

Evaluating the design of flexible manufacturing systems is complex. Developing a measure of performance useful for evaluating alternate designs continues to be interesting. Here, total productivity of the system is proposed as an appropriate measure. Specification of parameters based upon strategic considerations for this measure are discussed. Finally, the usefulness of the measure is demonstrated through an example.     

Microscopic fatigue processes in a plain-weave glass-fibre composite

This paper focuses on the microscopic damage and progressive failure of a composite reinforced by plain-weave glass cloth under tensile fatigue loading. The fatigue process was divided into three stages like that of multi-directional laminates. It was found that the internal damage at each stage (matrix cracks, debonds in the weft, successive debonds in the warp and ‘metadelaminations’ between warps and wefts) occurred near the cross-over point of the fabric. The modulus decay mechanism was explained by considering the progression of this internal damage. From the end of the first stage to the beginning of the middle stage, a characteristic damage state (CDS) (called a ‘meta-CDS’) was observed. It was found that woven composites have a unit area of damage accumulation (called a ‘unit cell’) and the damage of each unit cell and its distribution control the total fatigue damage of the material.     

Microstructure-related fracture toughness and fatigue crack growth behaviour in toughened, anhydride-cured epoxy resins

Fracture toughness and fatigue crack propagation (FCP) of plain and modified anhydride-cured epoxy resin (EP) were studied at ambient temperature. Liquid carboxyl-terminated acrylonitrile-butadiene (CTBN) and silicon (SI) rubber dispersions were used as tougheners for the EP. The morphology of the modified EP was characterized by dynamic mechanical analysis (DMA) and by scanning electron microscopy (SEM). The fracture toughness, K_c, of the compositions decreased with increasing deformation rate. K_c of the EP was slightly improved by CTBN addition and practically unaffected by incorporation of the SI dispersion when tests were performed at low cross-head speed, v. Both modifiers improved K_c at high v, and also the resistance to FCP, by shifting the curves to higher stress intensity factor ranges, ΔK, by comparison with the plain EP. It was established that both fracture and fatigue performance rely on the compliance, J_R, at the rubbery plateau, and thus on the apparent molecular mass between crosslinks, M_c. The failure mechanisms were less dependent upon the loading mode (fracture, fatigue), but differed basically for the various modifiers. Rubber-induced cavitation and shear yielding of the EP were dominant for CTBN, whereas crack bifurcation and branching controlled the cracking in SI-modified EP. The simultaneous use of both modifiers resulted in a synergistic effect for both the fracture toughness at high deformation rate and the FCP behavior.     

Ermüdungsverhalten und Dauerfestigkeit von Graphit und Aluminium – infiltriertem Graphit

Fatigue behaviour and endurance limit of graphite and of aluminium‐infiltrated graphite Fatigue properties of polycrystalline, isotropic graphite FU2590 and of FU2590 infiltrated with AlSi7Mg (FU2590/AlSi7Mg) were investigated in reversed bending tests at 25 Hz at numbers of cycles below 10⁷ and in tension‐compression tests at 20 kHz below 10⁹ cycles. The open porosity of Graphite (10‐11 Vol.‐%) was infiltrated with the aluminium alloy using the squeeze casting infiltration method, which led to an increase of the bending strength by 50 %, increase of tensile strength by 30 % and increase of stiffness by 15 %. Fully reversed tension‐compression loading of FU2590 delivers a mean endurance limit at 10⁹ cycles at the normalized maximum stresses (i.e. maximum tension stress of a cycle divided by the static strength) of 0,65±0,03. Mean numbers of cycles to failure of 10⁴ were found in fully reversed bending tests at the normalized maximum stress of 0,78. The infiltrated material shows approximately 30 % higher cyclic strength in reversed bending tests, and the mean endurance limit under tension compression loading increases by 15 %. The increased endurance limit of the infiltrated material is caused by the increased stiffness. The increased toughness of graphite due to the infiltration with aluminium is of additional beneficial influence at the higher cyclic stresses investigated in reversed bending tests and in static tests.     

Machine translation of non-literary texts: Some Canadian experiences

A survey was carried out of past and current Canadian experiences with machine-aided translation (MAT) systems of non-literary texts in one government institution and three industrial settings. Each organization requires a great deal of translation and had conducted several experiments in the use of MAT. The survey supports positive conclusions about the prospects for expanded use of computers in translation.The authors express their thanks to all those who helped in the preparation of this paper. We are particularly grateful to the staff of the translation departments of the organizations mentioned in the paper for their kind cooperation and their willingness to answer our questions: Chantal Delorme ofIBM Canada, Lorraine Desmarais and Mr. Plamondon of Bell Canada, Pierre Tellier of the Department of the Secretary of State, Maria Russo and Raymond Lapointe of the Xerox Corporation. Furthermore we thank Prof. Graeme Hirst for helpful discussion.