汉语同语的功能特点与英译策略

以北大语料库(CCL)为例,分析论述汉语同语的功能特点.除了和英语同语一样可以表示强调以外,它们还具有转折、让步和赞誉的功能.对汉语同语进行英译时,应通过“理解-传递-体现”三个阶段实现功能对等.对表强调功能的单举式同语,可以保留其语言形式;对具有转折、让步和赞誉功能以及表强调功能的对举式同语,则应弃形式、保功能.     

浅谈知识型员工及其有效激励机制的构建

根据知识型员工的特点,以及处于不同职业发展阶段的员工特性,分析其需求,构建多种激励机制,激发知识型员工的工作热情,挖掘知识型员工的潜力,提高企业的管理效率,为企业创造更大的价值。     

浅谈《工程量清单》在水利工程招标阶段的运用

《工程量清单》是投标报价、计算工程量、支付工程款、调整合同价、办理竣工结算以及工程索赔的重要依据,是招标项目投资控制的核心.《工程量清单》编制质量及其与技术条款、图纸协调一致程度直接影响着项目实施过程中发生索赔的频次,从而决定着项目投资控制的效果.     

建筑工程的施工管理与质量控制

建筑工程作为国民经济的主要支柱之一,其质量与安全不仅影响着经济的发展,也威胁着人们的生命财产安全。随着城市现代化建设的加快,建筑工程项目逐渐增多,其质量与安全方面的许多问题逐渐凸显出来,受到人们普遍的关注。如何做好建筑工程的质量与安全工作,是现阶段建筑行业面临的主要困难。建筑工程施工阶段作为建筑项目的重要阶段,能够有效地将工程质量防患于未然,使其达到预期目标。因此,建筑工程质量与安全工作应着眼于此,重点做好施工管理与质量控制。     

高校建设工程施工阶段的内部审计

高校建设工程项目内部审计是指高等学校内部审计机构和人员通过参与和介入建设工程项目,依据有关法律法规和制度规范,对建设工程项目的投资立项阶段、勘察设计阶段、施工准备阶段、施工阶段、竣工验收阶段等各阶段的业务活动进行监督,运用审查、控制、评价等方法,对其活动的合法性、适当性、有效性所进行的确认和评价,以促进有效控制工程造价和有效改善建设工程管理,促进学校建设工程目标的实现。     

无悔青春铸不朽华章

《中国古代陶瓷文献影印辑刊》是一项巨大的编纂工程,能够于五年内完成编纂工作,志愿者们功不可没.在志愿者的帮助下,大大缩短了《辑刊》普查阶段的时间,使整个编纂进度提前.谨以此文,感谢那些默默支持《辑刊》的志愿者们.     

欧盟东扩后中欧关系发展的阶段及特征分析

2004年5月欧盟经历了历史上规模最大的一次扩大,一次性吸收了来自中东欧和地中海的10个国家。这次扩大一般被称之为"欧盟东扩"。欧盟东扩标志着这个世界上经济一体化程度最高的区域性组织,在欧洲联合的道路上越走越远。然而欧盟在不断加深整合程度的同时,与我国之间的关系发展至今可谓一波三折。从欧盟东扩后的中欧关系来看,其发展阶段可分为三个主要时期,由此可观察出后金融危机时代中欧关系发展的诸多特征。     

中国食品安全指数全球排名第42位

食品安全水平与发展阶段密切相关历尽风波的中国食品到底安全程度几何?恐怕在不少国人心目中,国产食品早已贴上了质量没有保障、安全问题严重的标签。其实换个角度再看,中国的食品安全水平远没有想象     

《公益性公共建筑项目建设前期工程咨询评估》

(内容简介)本书由具有较高理论水平和工程设计、工程咨询、工程管理丰富实践经验的专家任时夏、吴召南、彭金宝编著。目前,有关建设前期工作的论著较多侧重于工业项目。本书特点是针对民生工程相关公益性公共建筑类项目要求,具体讲述了项目建设前期工作三个阶段,即项目建议书、可行性研究报告、初步设计文件的编制和咨询评估工作实务。涵盖编制、评估所需基础资料、编制、评估的重点和具体内容,     

高等教育本质三阶段论:基于耗散结构理论的分析

Matin Trow提出的高等教育发展“本质三阶段论”,已在世界教育界获得广泛认同,也正在成为我国高等教育发展的主流思想.本文针对这一具有世界普适性的高等教育发展模式理论,以耗散结构理论的视角和原理进行了系统地解读和分析.