面向统计机器翻译的重对齐方法研究

词对齐是统计机器翻译中的重要技术之一。该文提出了一种重对齐方法,它在IBM models获得的正反双向词对齐的基础上,确定出正反双向对齐不一致的部分。之后,对双向词对齐不一致的部分进行重新对齐以得到更好的对称化的词对齐结果。此外,该文提出的方法还可以利用大规模单语语料来强化对齐结果。实验结果表明,相比在统计机器翻译中广泛使用的基于启发信息的词对齐对称化方法,该文提出的方法可以使统计机器翻译系统得到更高的翻译准确率。     

TM1 在设计实现销售渠道报表系统的应用

销售渠道报表在企业应用中十分广泛,这类报表产生时普遍存在数据采集困难、报告格式单一、数据冗余和数据利用效率低等问题。为了解决这些问题,以实际项目为背景,借助IBM Cognos TM1工具设计并部署了一个销售渠道报表系统。重点研究了通过不同的数据采集模板,结合多种数据来源和数据展现设计了一个完整的数据模型,提供了灵活的报表格式以及如何根据不同的条件动态产生报表。经企业实际数据验证,该系统运行稳定,减少了报表制作过程中的人力和物力,充分挖掘了数据本身的潜在信息,大大提高了数据的利用率。     

Turbulent flow over thin rectangular riblets

The effect of longitudinal thin rectangular riblets aligned with the flow direction on turbulent channel flow has been investigated using direct numerical simulation. The thin riblets have been modeled using the immersed boundary method (IBM) where the velocities at only one set of vertical nodes at the riblets positions are enforced to be zeros. Different spacings, ranging between 11 and 43 wall units, have been simulated aiming at getting the optimum spacing corresponding to the maximum drag reduction while keeping the height/spacing ratio at 0.5. Reynolds number based on the friction velocityuτ and the channel half depth δ is set to 150. The flow is driven by adjusted pressure gradient so that the mass flow rate is kept constant in all the simulations. This study shows similar trend of the drag ratio to that of the experiments at the different spacings. Also, this research provides an optimum spacing of around 17 wall units leading to maximum drag reduction as experimental data. Explanation of drag increasing/ decreasing mechanism is highlighted.     

基于XML建设行业信息交换平台的设计与实现

阐述一种建设行业信息交换平台的设计与实现,该平台在制订统一的行业信息交换规范的基础上,采用XML技术及IBM的消息中间件产品Webspere MQ来传送和接收信息,实现了各个单位不同的主机、操作系统、数据库、业务系统之间的数据交换及共享。     

基于IBM Cell多核平台的OpenMP数组私有化技术研究

数组私有化是并行化编译中的重要技术之一,IBM Cell是异构多核处理器,SPMD代表实现OpenMP数组私有化的重要手段,但是SPMD形式的OpenMP程序却不能直接通过IBM XLC(适用于IBM Cell多核平台的编译器)的编译.为了解决该问题,并充分利用IBM Cell本地存储器中的静态缓冲区以减少DMA通信,提出一种IBM Cell多核平台的OpenMP数组私有化技术.旨在充分利用本地存储器、减少DMA通信,集中处理可重用数据的私有化.主要包括:数组私有化分析、数组私有化转换、同步消除与非阻塞DMA操作,从而扩大数据的可重用作用域.转换后的Jacobi迭代代码进行实际测试表明,这种基于IBM Cell多核平台的数组私有化技术能够平均提高3%左右的执行性能,尤其对于小规模计算来说性能提高还会更多.     

基于ITM的集中监控平台建设

基于IBM Tivoli Monitoring(以下简称ITM)的集中监控平台是国家电网公司总部一体化信息综合运维监管系统(以下简称IMS系统)的重要组成部分,也是信息中心日常生产保障的关键工具。在IMS规范要求下,选择企业级监控管理工具(Tivoli ITM)建立网管监控基础框架,配合以二次开发组件建成了的基于ITM的集中监控平台。该监控平台实现了分角色监控管理、事件信息和性能信息的整合展现、大批量设备的灵活维护和监控数据的输出上报,满足了国家电网公司IMS规范要求,提升了信息系统运维管理能力。     

两种数据存储格式之间的互相转换

石油地震采集的数据一般均采用SEGY（Society of Exploration Geophysicists Y）格式中的IBM32（International Business Machines）格式存储,商业化石油地震数据处理软件可以直接读取。而在PC机上开发特殊处理模块时,通常要读的数据文件要求是按IEEE（Institute for Electrical and Electronic Engineers）格式存储方式的数据。如果不进行数据格式转换,读取的数据会面目全非。为了适应两种地震数据处理软件之间的数据通讯,必须弄清楚两种数据存储方式的特征,并编制相应的互相转换程序。本文提供了两种数据存储方式之间互相转换的源程序。     

数据库系统IBM存储使用与维护

本文论述了随着气象数据库系统收集资料的快速增长,现有的气象数据库系统的储存空间成为发展的瓶颈,考虑未来参与交换的航空气象数据量将更为庞大,通过存储的安装和使用,来拓展气象数据库资料收集的空间。     

基于统计机器翻译的汉维词对齐研究

描述了一个基于统计机器翻译的汉维词对齐系统。系统处理过程分为两个模块:预处理和词对齐。预处理过程包括汉文文本预处理和维吾尔文文本预处理,其中维吾尔文文本预处理过程为:首先将维吾尔文转换成拉丁维文,然后将拉丁维文中个别字符替换为无歧义的字符。词对齐实现过程:首先利用IBM Model1-3,然后结合Och等人提出的启发式的思路进行优化,构建基于统计机器翻译的汉维词对齐系统。实验结果表明此系统可行。     

一种新方式描述具有X(5)对称性的原子核

相互作用玻色子模型(Interacting boson model, IBM)是一个代数模型,它能很好地描述原子核的集体运动性质。由于IBM中玻色子数守恒及有可解析解,因而能方便地研究原子核过渡区的行为。本文在IBM模型中引入了一种新的方案,即用O(6)高阶项替代传统方案的SU(3)四极-四极相互作用来描述轴对称转动核。在此基础上,对过渡区具有X(5)对称性的原子核的量子相变现象进行了系统的研究。分别在两种方案下,研究了原子核154Gd和98Sr低激发态的能谱和电磁跃迁性质。结果表明,采用新的O(6)高阶项相互作用可以更好地描述实验结果,特别是描述不同带之间的带间跃迁性质。