大地电磁测深法在湖北省干热岩地热资源勘查中的应用

干热岩作为地热资源的重要组成部分,具有清洁、稳定、可再生的优势,潜力巨大。研究干热岩对于湖北省能源利用、环境保护意义重大。因此,对湖北省具有干热岩成藏条件的干热岩靶区进行分析,选择大别地区罗田和江汉盆地嘉鱼,采用大地电磁探测技术进行模型二维正演。最后通过野外数据采集,对TM模式数据进行反演解译,基本查明两地深部电性结构,推测控热构造的分布规律,初步评估其干热岩潜力。     

基于EM78P447SB单片机的有线传呼对讲系统的设计与实现

介绍了一种新的有线传呼对讲系统的设计方法。该系统以单片机EM78P447SB为主控制器，通过信号发射芯片HT9200B和接收芯片MT8870等外围器件，实现了按键输入拨号进行个呼、部分呼、群呼、来电显示以及音乐铃声等功能，而所需的元器件极少，有利于推广利用。     

Target-Text Mediated Interactive Machine Translation

The use of Machine Translation as a tool for professional or other highly skilled translators is for the most part currently limited to postediting arrangements in which the translator invokes MT when desired and then manually cleans up the results. A theoretically promising but hitherto largely unsuccessful alternative to postediting for this application is interactive machine translation (IMT), in which the translator and MT system work in tandem. We argue that past failures to make IMT viable as a tool for skilled translators have been the result of an infelicitous mode of interaction rather than any inherent flaw in the idea. As a solution, we propose a new style of IMT in which the target text under construction serves as the medium of communication between an MT system and its user. We describe the design, implementation, and performance of an automatic word completion system for translators which is intended to demonstrate the feasibility of the proposed approach, albeit in a very rudimentary form.     

浅海电磁道分离同步采集的大地电磁测深观测试验

基于均匀水平层状介质模型条件,在地面总磁场水平分量与介质电阻率随深度变化无关的假设前提下,利用现有陆上大地电磁测深的仪器设备,在岸上布设磁道,在浅海水域布设电道,进行同步采集,并结合浅海的实际情况,采取相应的技术措施,实现了浅海大地电磁的观测。在试验中还系统地进行了不同电磁道距离、不同水深点采集及远参考道测量试验,并用一条海陆MT剖面观测对整个试验结果进行方法检验,证实了该方法的可行性。     

三维大地电磁数据的二维反演解释

鉴于现今三维电磁反演方法尚不成熟，探讨提高二维反演方法解释三维大地电磁数据仍有必要。文中给出3D／1D和3D／2D两种模型的二维反演结果，通过对三维棱柱导体地质模型与二维长方形导体地质模型的大地电磁视电阻率与相位响应的比较发现，二维TM模式的响应与对应的三维YX模式响应很接近，且可通过单一TM模式反演确定导体赋存位置，但反演的电阻率值要比真实值偏大；二维TE模式的响应与对应的三维XY模式响应在低频时相差较大，TE模式的反演结果能够反映导体的电阻率值，但是在垂直方向上有拉伸导体的现象。而TE和TM联合反演结果则结合了TE与TM模式反演的优点，可以较好地反演出导体的赋存位置及电阻率值。随着三维良导体埋深的增大，二维反演结果很难反映真实三维构造，若增大三维异常体的走向长度和尺度，使用二维反演仍可以有效地反映三维异常体的存在．     

应用大地电磁资料识别塔中地区火山岩

由于塔中地区的火山岩层及基底火山岩丘发育,采用地震勘探方法通常难以在火山岩内部及其以下获得比较好的地震资料(主要是火山岩层的屏蔽作用),而利用MT勘探则无此问题,因为电磁波不受高阻地层屏蔽,尤其是火山岩具有高磁化率和高电阻率的特征,从而为在该区应用大地电磁和磁力方法识别火山岩薄层及基底火山岩丘提供了得天独厚的条件。本文利用大地电磁资料高分辨率处理技术,在该区获得了研究区薄层火山岩分布的信息,并结合磁力资料对区内岩浆侵入体基底构造特征进行了刻画、分析,指出了研究区所在的两个局部磁异常区的深层构造均为基底岩浆侵入型构造,为该区钻探部署提供了重要依据。     

MT全频段偏移成像技术及其在苏北地区的应用

在提出经改进的有限差分法大地电磁场偏移成像技术基础上．进一步研究并实现了全频段偏移成像技术,使成像信患得到了丰富完善,提高了分辨率并推进到了适用于复杂地电模型和实际资料处理解释的阶段。通过对江苏北部地质构造复杂地区大地电磁测深资料的偏移成像处理和解释。展示了该方法的有效性和实用性。     

A simple and practical method for evaluating machine translation quality

This article describes a simple and cost effective evaluation method based on post-editing. The results of an experiment using this method, to investigate the improvement of an MT system over time are given, along with some practicalities in carrying through the evaluation (time, effort etc.)     

自适应有限元海洋大地电磁场二维正演模拟

自适应有限元海洋大地电磁场二维正演算法是在完全非结构三角单元网格上实现的,这种网格能够真实地拟合地形起伏、倾斜界面等复杂地质构造,并且该方法能够自动细化网格并在不显著增加计算时间的条件下提供可靠的计算结果。通过模拟二维地电模型大地电磁场响应,并与规则矩形网格有限元数值解进行比较,验证了算法和程序的正确性和精度。最后,计算了两个海底起伏地形模型的大地电磁场响应,且与陆地模型的大地电磁场进行对比,讨论了海底地形起伏对海洋大地电磁场响应的影响。