郑州市既有居住建筑节能改造调查与研究

通过调查问卷、实地走访的方式,了解郑州市既有居住建筑节能现状,重点调研建造年代和层数、建筑朝向、建造结构形式、采暖降温方式、居民能接受的节能方式和建筑外围护结构情况等。在调研的基础上,考虑郑州市地理位置和气候特征,提出适合郑州市既有居住建筑外墙、外窗、屋面和采暖系统的节能改造措施。     

Multidimensional simulation of earth-contact heat transfer

A numerical investigation of earth-contact heat transfer adjacent to an experimental structure is presented. In particular, a comparison is made between a two- and a three-dimensional simulation. The results are compared directly with data measured from a purpose-built full-scale experiment. Indirect methods of estimating thermal conductivity and volumetric heat capacity are described and employed. The results show reasonable correlation between the simulated and measured thermal responses. The three-dimensional simulation appears to provide an improved representation of the field problem. Some of the challenges associated with simulating a full-scale field problem are considered. The determination of the representative boundary and initial conditions is shown to be important.

Cet article présente l'analyse numérique d'un système de transfert thermique par contact avec la terre installé à proximité d'une structure expérimentale. On y compare, notamment, une simulation bidimensionnelle et une simulation tridimensionnelle. Les résultats sont comparés directement à des données mesurées dans le cas d'une expérience grandeur nature conçue spécifiquement dans ce but. L'auteur décrit les méthodes indirectes d'estimation de la conductivité thermique et de la capacité thermique volumétrique utilisées. Les résultats montrent une corrélation raisonnable entre les réponses simulées et les réponses thermiques mesurées. La simulation 3D semble être une représentation améliorée du problème de terrain. Certaines des difficultés associées à la simulation d'un problème de terrain à grande échelle sont prises en considération. La détermination de la limite de représentation et des conditions initiales est jugée importante.

Mots-clés: bâtiments, contact avec la terre, efficacité énergétique, mesures sur le terrain, transfert de chaleur, simulation     

Building dampness diagnosing the causes

In our January/February issue last year, Jim Smith described the insights he had gained as the human expert being ‘mined’ by the knowledge engineers for an expert system to aid diagnosis of the causes of dampness in buildings. An overview of that BREDAMP project is presented here, explaining the background to the project and its objectives, and the way the expert system was created, discussing in detail the methods used to capture the depth of knowledge available.     

The building performance sketch

A new approach to the creation of design tools is proposed that addresses the real information needs of designers in the early stages of design of non-residential buildings. Traditional simplified design tools are typically too limited to be of much use, even in conceptual design. The proposal is to provide access to the power of detailed simulation tools at a stage in design when little is known about the final building, but at a stage also when the freedom to explore options is greatest and the ability to improve the design is greatest. The concept of the building performance sketch forms the basis of the proposed design tool. It was derived from consultation with design analysis teams as part of the development of the COMFEN tool for fenestration design. Tools like COMFEN are explored to understand how they were shaped by consultation and how requests from these teams for real-world relevance might shape such tools in the future. The simulation process can effectively utilize some of the as-built, as-occupied and as-managed lessons on behaviours and technical outcomes from the Post-occupancy Evaluation (PoE) of buildings.

Il est proposé pour la création des outils de conception une nouvelle approche répondant aux véritables besoins d'information des concepteurs dans les premières phases de conception des bâtiments non résidentiels. Les outils de conception simplifiée traditionnels sont habituellement trop limités pour être très utiles, même en design conceptuel. Ce qui est proposé est de pouvoir accéder à la puissance d'outils de simulation détaillée à un stade de la conception où l'on sait encore peu de choses concernant le bâtiment final, mais également à un stade auquel la liberté d'exploration des options possibles comme la capacité d'amélioration de la conception sont les plus grandes. Le concept du schéma de performance du bâtiment constitue la base de l'outil de conception proposé. Il découle de la consultation des équipes chargées de l'analyse de la conception dans le cadre du développement de l'outil COMFEN de conception du fenêtrage. Des outils tels que COMFEN sont examinés afin de comprendre comment ils ont été modelés par la consultation et comment les demandes de ces équipes en termes de pertinence réelle pourraient façonner ces outils à l'avenir. Le processus de simulation peut tirer efficacement parti de certaines des leçons, conformes à l'exécution, à l'occupation et à la gestion, en matière de comportements et de résultats techniques, retirées de l'Evaluation Après Occupation des bâtiments.

modèles d'information du bâtiment?bâtiments?processus de conception?outils de conception?début de conception?efficacité énergétique?retour d'information?simulation des performances?évaluation après occupation     

Do ‘green’ buildings have better indoor environments? New evidence

A post-occupancy evaluation (POE) of 12 green and 12 conventional office buildings across Canada and the northern United States was conducted. Occupants (N = 2545) completed an online questionnaire related to environmental satisfaction, job satisfaction and organizational commitment, health and well-being, environmental attitudes, and commuting. In each building on-site physical measurements at a sample of workstations (N= 974) were taken, including: thermal conditions, air quality, acoustics, lighting, workstation size, ceiling height, window access and shading, and surface finishes. Green buildings exhibited superior performance compared with similar conventional buildings. Better outcomes included: environmental satisfaction, satisfaction with thermal conditions, satisfaction with the view to the outside, aesthetic appearance, less disturbance from heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) noise, workplace image, night-time sleep quality, mood, physical symptoms, and reduced number of airborne particulates. A variety of physical features led to improved occupant outcomes across all buildings, including: conditions associated with speech privacy, lower background noise levels, higher light levels, greater access to windows, conditions associated with thermal comfort, and fewer airborne particulates. Green building rating systems might benefit from further attention in several areas, including: credits related to acoustic performance, a greater focus on reducing airborne particulates, enhanced support for the interdisciplinary design process and development of POE protocols.

Il a été mené une évaluation après occupation (POE) de 12 immeubles de bureaux verts et 12 immeubles de bureaux classiques répartis à travers le Canada et le nord des Etats-Unis. Les occupants (N?=?2545) ont rempli un questionnaire en ligne portant sur la satisfaction environnementale, la satisfaction au travail et l'implication organisationnelle, la santé et le bien-être, les attitudes environnementales, et les trajets réguliers. Dans chaque immeuble, des mesures physiques in situ sur un échantillon de postes de travail (N?=?974) ont été effectuées, comprenant : les conditions thermiques, la qualité de l'air, l'acoustique, l'éclairage, la taille des postes de travail, la hauteur de plafond, l'accès aux fenêtres et leur occultation, et les finitions de surface. Les bâtiments verts ont affiché des performances supérieures par rapport aux bâtiments classiques similaires. De meilleurs résultats ont été obtenus concernant la satisfaction environnementale, la satisfaction à l'égard des conditions thermiques, la satisfaction à l'égard de la vue sur l'extérieur, l'aspect esthétique, la diminution des perturbations liées aux bruits provenant du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC), l'image du lieu de travail, la qualité du sommeil nocturne, l'humeur, les symptômes physiques, et la réduction du nombre de particules en suspension dans l'air. Différentes caractéristiques physiques ont conduit à une amélioration des résultats pour les occupants dans tous les immeubles, concernant notamment les conditions liées à la confidentialité des conversations, les niveaux inférieurs de bruit de fond, les niveaux de luminosité plus élevés, l'accès accru aux fenêtres, les conditions associées au confort thermique, et le nombre moindre de particules en suspension dans l'air. Les systèmes de notation des bâtiments verts pourraient bénéficier d'une plus grande attention apportée à plusieurs domaines, s'agissant en particulier des crédits relatifs aux performances acoustiques, d'un accent accru sur la réduction des particules en suspension dans l'air, d'un soutien renforcé en faveur du processus de conception interdisciplinaire et du développement de protocoles POE.

Mots clés: performances des bâtiments, bilan environnemental, bâtiments verts, environnement intérieur, Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), satisfaction des occupants, évaluation après occupation     

Evaluation of environmental design strategies for university buildings

ABSTRACT

This paper examines the performance of environmental strategies in seven recently constructed or refurbished university buildings in the UK. These buildings contain a range of administrative spaces, classrooms, libraries and studios, reflecting their often complex, multi-use, heterogeneous nature. The key features of each environmental strategy are described (including passive, mixed-mode or active systems), in the context of the occupants and spaces they serve and the level of interaction that they afford. Energy performance and occupant thermal comfort (assessed by user surveys) are analysed and compared with studies of other non-domestic buildings, which have typically focused on more predictable single administrative uses (e.g. government offices), and unusually effective operation scenarios (e.g. continuous monitoring by expert building managers). The paper concludes by examining two of the case studies that reflect an increasingly common model of ‘flexible’ environmental design in more detail, identifying key features of the strategies for each building that have had a significant impact on their performance. The design assumptions leading to these features will be explored, and key lessons identified, contributing towards the development of a more robust evidential basis for choosing appropriate environmental strategies for university and other non-domestic buildings in the UK.     

基于传播学角度的工业元素创意化表达初探

融合创意产业的旧工业建筑汇集了地域文化与创意文化的精髓,见证了城市的发展历程,是城市历史文化积淀的重要组成部分.该文以传播学理论为基础,系统分析了工业元素创意化表达的传播者、传播内容、受传者等相关因素,归纳总结了各要素的逻辑关系及其传播模式,并提出表达原则以及具体的设计策略,以期对旧工业建筑改造设计提供有益的参考,以利于社会、文化、经济效益更大程度的提升.     

商业利益最大化的商业综合体建筑设计——以北京三里屯village为例

该文阐述了现代商业模式的四个发展阶段,以北京三里屯village商业综合体为例,重点论述了为实现商业建筑的商业利益最大化,可以通过合理的规划和建筑设计来实现,并重点分析了四种设计策略：第一,空间设计要适应商业业态的要求,空间与功能相统一,最大化临街面和提供良好的指引;第二,增强空间的趣味性与可玩性,丰富空间层次,提供良好的空间体验和氛围;第三,建立可识别性和清晰的空间关系,提高空间归宿性与安全感,提升商业体验;第四,追求建筑的个性,提高注意力经济,但同时不放弃整体性.     

大型剧院火灾自动报警系统设计

结合大型剧院火灾自动报警系统工程设计实例,分析、比较剧院入口大厅、观众厅及舞台区域高大空间火灾探测器的选择,阐述在高大开放式空间建筑中怎样合理地选择火灾探测器。     

高层建筑基本平面形式及布局对城市总体通风的影响研究

该文从平面的视角出发,对高层建筑基本平面形式选择、总平面布局对城市风环境带来的影响进行分析.高层建筑的不同基本平面形式,以及总平面布局中朝向、尺度、外部空间等方面的不同设计决策,对城市总体通风的影响有显著差异.根据定性分析,以及PHOENICS流体动力学软件的模拟结果,总结高层建筑设计中需要考虑的平面选型和布局策略,以保证城市风道畅通,提高城市总体通风效率.