A Novel Beam Search to Improve Neural Machine Translation for English-Chinese

Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, overcoming the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Although NMT based systems have gained their popularity in commercial translation applications, there is still plenty of room for improvement. Being the most popular search algorithm in NMT, beam search is vital to the translation result. However, traditional beam search can produce duplicate or missing translation due to its target sequence selection strategy. Aiming to alleviate this problem, this paper proposed neural machine translation improvements based on a novel beam search evaluation function. And we use reinforcement learning to train a translation evaluation system to select better candidate words for generating translations. In the experiments, we conducted extensive experiments to evaluate our methods. CASIA corpus and the 1,000,000 pairs of bilingual corpora of NiuTrans are used in our experiments. The experiment results prove that the proposed methods can effectively improve the English to Chinese translation quality.     

Assessment of the effectiveness of steel fibre reinforcement for the punching resistance of flat slabs by experimental research and design approach

The present paper deals with the experimental assessment of the effectiveness of steel fibre reinforcement in terms of punching resistance of centrically loaded flat slabs, and to the development of an analytical model capable of predicting the punching behaviour of this type of structures. For this purpose, eight slabs of 2550 × 2550 × 150 mm³ dimensions were tested up to failure, by investigating the influence of the content of steel fibres (0, 60, 75 and 90 kg/m³) and concrete strength class (50 and 70 MPa). Two reference slabs without fibre reinforcement, one for each concrete strength class, and one slab for each fibre content and each strength class compose the experimental program. All slabs were flexurally reinforced with a grid of ribbed steel bars in a percentage to assure punching failure mode for the reference slabs. Hooked ends steel fibres provided the unique shear reinforcement. The results have revealed that steel fibres are very effective in converting brittle punching failure into ductile flexural failure, by increasing both the ultimate load and deflection, as long as adequate fibre reinforcement is assured. An analytical model was developed based on the most recent concepts proposed by the fib Mode Code 2010 for predicting the punching resistance of flat slabs and for the characterization of the behaviour of fibre reinforced concrete. The most refined version of this model was capable of predicting the punching resistance of the tested slabs with excellent accuracy and coefficient of variation of about 5%.     

掘进巷道快速过断层施工技术应用

基于四候煤矿3108回风顺槽过F3断层期间,顶板出现严重破碎、下沉现象,提出了俯斜台阶法施工工艺,并对断层破碎带顶板采取MF-2型化学材料注浆加固以及"钢筋锚索网+U29梯形棚"联合支护措施。支护效果检验结果表明,联合支护有效控制了断层破碎区顶板下沉、破碎现象,保证了巷道顶板稳定性。     

Thermal treatment of waste photovoltaic module for recovery and recycling: Experimental assessment of the presence of metals in the gas emissions and in the ashes

The rapid expansion of the photovoltaic (PV) module market in the last years will determine in the near future a remarkable growth of corresponding waste. Then, the hazardous materials contained in the modules, such as Cd, Pb and Cr, could be released in the environment if the waste panels will not be handled adequately. Recycling processes of silicon crystalline panels, finalized to separate PV cells from the glass, involve the removal of the EVA (Ethylene Vinyl Acetate) layer through different methods, as the thermal treatment. During this treatment, some hazardous components can be released due to thermal degradation process. In this paper the metals released in the gas emissions and in the ashes due to the thermal treatment of modules were evaluated. For this purpose, three samples of crystalline panels were heated in furnace up to 600 °C and the complete degradation of the EVA was obtained. A mass balance between the sample and its components, before and after treatment, was performed in order to assess the weight loss percentage. Finally, after thermal treatment a qualitative analysis on the separated PV cell surface was performed by SEM-EDS (Scanning Electron Microscope equipped with Energy Dispersive Spectrometer).     

基于Q-learning的不确定环境BDI Agent最优策略规划研究

BDI模型能够很好地解决在特定环境下的Agent的推理和决策问题,但在动态和不确定环境下缺少决策和学习的能力。强化学习解决了Agent在未知环境下的决策问题,却缺少BDI模型中的规则描述和逻辑推理。针对BDI在未知和动态环境下的策略规划问题,提出基于强化学习Q-learning算法来实现BDI Agent学习和规划的方法,并针对BDI的实现模型ASL的决策机制做出了改进,最后在ASL的仿真平台Jason上建立了迷宫的仿真,仿真实验表明,在加入Q-learning学习机制后的新的ASL系统中,Agent在不确定环境下依然可以完成任务。     

刘家山排土场滑坡治理措施

刘家山排土场为民采排弃形成，已经出现大规模滑坡。为了保证上下游生产生活设施的安全，依据现场实际情况，结合现场调查，提出了削坡处理的方案。经过治理后，刘家山排土场平稳地渡过了雨季，目前处于稳定状态，达到了治理目的。     

Hydrogel photocatalysts for efficient energy conversion and environmental treatment

Photocatalysts have attracted great research interest owing to their excellent properties and potential for simultaneously addressing challenges related to energy needs and environmental pollution. Photocatalytic particles need to be in contact with their respective media to exhibit efficient photocatalytic performances. However, it is difficult to separate nanometer-sized photocatalytic materials from reaction media later, which may lead to secondary pollution and a poor recycling performance. Hydrogel photocatalysts with a three-dimensional (3D) network structures are promising support materials for photocatalysts based on features such as high specific surface areas and adsorption capacities and good environmental compatibility. In this review, hydrogel photocatalysts are classified into two different categories depending on their elemental composition and recent progresses in the methods for preparing hydrogel photocatalysts are summarized. Moreover, current applications of hydrogel photocatalysts in energy conversion and environmental remediation are reviewed. Furthermore, a comprehensive outlook and highlight future challenges in the development of hydrogel photocatalysts are presented.     

采油污水处理工艺探讨

针对采油污水的水质特点,以及其中有机污染物的组成,结合现有处理工艺,确定了以生化法降解有机污染物为核心的处理工艺,实现了达标排放,并对处理工艺适用性进行了分析。     

Dissociating uncertainty responses and reinforcement signals in the comparative study of uncertainty monitoring.

Although researchers are exploring animals' capacity for monitoring their states of uncertainty, the use of some paradigms allows the criticism that animals map avoidance responses to error-causing stimuli not because of uncertainty monitored but because of feedback signals and stimulus aversion. The authors addressed this criticism with an uncertainty-monitoring task in which participants completed blocks of trials with feedback deferred so that they could not associate reinforcement signals to particular stimuli or stimulus-response pairs. Humans and 1 of 2 monkeys were able to make cognitive, decisional uncertainty responses that were independent of feedback or reinforcement history within a task. This finding unifies the comparative literature on uncertainty monitoring. The dissociation of performance from reinforcement has theoretical implications, and the deferred-feedback technique has many applications. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)