汉语同语的功能特点与英译策略

以北大语料库(CCL)为例,分析论述汉语同语的功能特点.除了和英语同语一样可以表示强调以外,它们还具有转折、让步和赞誉的功能.对汉语同语进行英译时,应通过“理解-传递-体现”三个阶段实现功能对等.对表强调功能的单举式同语,可以保留其语言形式;对具有转折、让步和赞誉功能以及表强调功能的对举式同语,则应弃形式、保功能.     

大中型水电站机电工程质量全过程控制的主要措施

水电站机电工程质量控制,对确保按照设计质量要求生产供货、按照规范标准安装试验、确保电站安全稳定运行、提高经济收益有着重要的意义。但是,质量控制是一个系统全面、不断进步的工作,需要我们不断探索,不断进步。     

锅炉过热器/再热器管道热流密度的评估方法

通过建立数值模型进行编程计算,分析了锅炉过热器/再热器管道在不同的管道几何尺寸、烟气温度、蒸汽流量和温度下,各个界面热流密度的变化情况。通过回归分析得到了热流密度与管道内壁侧氧化层厚度和运行时间的关系表达式,即热流密度的评估关系式。     

超高压并联电抗器的结构特点和运行情况综述

综述了国内外超高压并联电抗器的设计制造和运行情况；重点介绍了国内外不同厂家生产的电抗器的结构特点,以及针对并联电抗器的漏磁发热、振动噪音、损耗等问题所采取的特殊结构措施；分析了我国超高压电网中运行的并联电抗器存在的主要问题,提出了高压并联电抗器的运行监督维护建议。     

运行核电厂监督周报的内容与格式

本文阐述了运行核电厂监督周报的目的和作用,提出了核安全监督周报的基本内容和典型格式.     

一种晶闸管整流器全关断检测电路

本文提出并介绍了欧姆逻辑无环流检测的一种方案——晶闸管流器全关断检测，并与软件检测和电流互联器检测进行比较分析，最终得出晶闸管全关断检测方案准确可行的结论。全关断的输出信号与上述两种信号进行综合利用，从而准确可靠地实现了欧姆的逻辑无环流控制。     

贵冶VPSA制氧机作业率攻关与改造

阐述了江铜贵溪冶炼厂二期工程引进的一套3800m3/h真空变压吸附制氧机(简称VPSA)的基本原理、工艺特点,分析了实际运行过程中周期短、作业率低的主要原因,采取了相应的技术改造和维护措施。     

Sequential Compatibility Effects and Cognitive Control: Does Conflict Really Matter?

Although it is widely accepted that control mechanisms are necessary for human behavior to be adapted, very little is known about how such mechanisms are recruited. A suggestion to fill the gap was put forward by M. M. Botvinick, T. S. Braver, C. S. Carter, D. M. Barch, and J. D. Cohen (2001), who proposed the conflict-loop theory. This theory has been successful in accounting for the reduction of compatibility effects after an incompatible trial: The level of conflict being, on average, higher during an incompatible trial, more control occurs after such a trial. The authors have tested this prediction by sorting the trials on the basis of amount of conflict (quantified by the electromyographic activity) they presented. A reduction of the compatibility effect was observed after incompatible trials, but it was independent of the level of conflict on previous trials, suggesting that the conflict does not trigger changes in executive control. Consequences for the conflict monitoring model are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

万家寨水电站经济运行的措施

针对黄河近几年来水量逐年减少和电力市场的变化 ,对提高万家寨电站的经济运行效益问题 ,进行了分析     

用户变电站经济运行问题探讨

简述了变压器经济运行的概念，根据地区大用户远鑫电力化工站的负荷特点和实例分析，通过对线路和变压器的理论计算，为用户站变压器的经济运行提供理论依据，并分析了该站功率因数低的原因，提出了若干建议，为用户解决了实际问题。