论电影字幕翻译基本特征及《功夫熊猫》的翻译策略

电影字幕翻译是跨文化交流的必然产物,它不仅能够表达影片信息、诠释电影的主题,还有助于提高电影的观赏价值。文章分析了《功夫熊猫》的字幕翻译,探究了直译法、增译法、减译法等翻译方法在影片中的具体运用。     

品茶时间 位于台北的采采食茶文化店

迄今为止,全球的品茶者——红茶、绿茶、草本茶以及水果茶——的数量已经超过了喝咖啡的人。在不同文化中,茶对于不同的人来说有不同的意思。它可以是精美细致的、有治疗功效的、安神镇定的、欢乐的或者仅仅只是普通的用于止渴。在每种情况下,它部是可以振奋人心而使人感到温暖,甚至是在最炎热的国家。     

2010年8期读者有奖调查表

伤心各一半,天色已向晚。红茶样袅袅玉楼微寒,离人是月离江南,朱颜小谢轻纱挽。     

真功夫:实现中式快餐的标准化模式

北京朝外大街昆泰大厦,麦当劳餐厅和主营中式原盅蒸品的真功夫餐厅毗邻而居,一家是西式快餐,一家是中式快餐,两家店面看起来却非常相似:一样色调明快的装潢,一样的点餐收银合一的柜台,一样的广告牌式的菜单,唯一比较明显的区别是店面标志——这边是麦当劳黄色的M及和蔼可亲的麦当劳叔叔,另一边则是真功夫那个摆开架势,随时准备格斗搏击的功夫家形象。     

功夫熊猫

功夫是我们的国粹、熊猫是我们的国宝，圆滚滚的大熊猫练着中国功夫，实在是别具一番意味。尽管阿波操着一口流利的英语还让人有些不习惯.     

红茶包装多面切割瓶体

左边是麒麟午后红茶的传统包装。它们的特别版本则采用了一种类似钻石多面切割的独特包装：奶茶（中），格雷伯爵茶（右）。     

红茶预防及调控阿尔茨海默病作用研究进展

阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)是一种常见的中老年神经退行性疾病,它会引起人记忆、认知及行为障碍。近年来,对阿尔茨海默病的发病机制及药物研究已引起全世界人们的高度重视,并取得了一定进展。但是到目前为止,还没有研制出任何一种有效的针对性治疗药物。综合目前的研究结果,一般认为淀粉样蛋白病变对大脑产生的毒性是AD发生的主要病因。本文对红茶中的主要功效成分以及近年来对该成分的研究进行概括,分析了红茶中功能性成分对阿尔茨海默病潜在的调控作用。并且从体内和体外两方面,对红茶中有效成分作用于AD机制的研究进展进行了综述。研究表明,红茶对阿尔茨海默病有潜在的预防及调控作用,其活性成分茶黄素可能起到重要作用。     

对“立顿”红茶进入中国市场的思考

<正> “立顿”红茶行销杭州和其它城市占领国内市场无疑是对“茶叶王国”的挑战。笔者认为,对此,值得我国正在转换经营机制的广大茶叶企业,进行认真的分析和思考。 “立顿”红茶由英国跨国公司所生产。它进口世界各地红茶,经拼配与小包装成为再出口增值茶,为英国出口茶叶的名牌,销售到世界各国的超级市场和自选商场。在我国,“立顿”红茶先进入广州、上海等地宾馆深受欢迎。笔者认为“立顿”红茶进入茶叶“王国”并非偶然,而是部分消费者需求早已存在。他们是:部分国外宾客,国内高级宾馆,较     

陶瓷膜过滤红茶液的研究

分析验证了陶瓷膜处理不同浓度、不同混浊度红茶液的通量情况。