诗词翻译审美空间的构建——以李煜《浪淘沙》许渊冲译本为例

许渊冲在其翻译理论与实践基础之上提出了诗词翻译的"三美"标准,即分别从音、形、意等不同侧面来呈现原文在译作中的美。以李煜《浪淘沙》许渊冲译本为例来分析诗词翻译中听觉、视觉以及感觉等不同维度形成的审美空间的构建,以期从另一种不同的视角来诠释以及赏析诗词翻译。     

中国古典园林建筑的审美特征

园林作为人类创造的充满大自然情趣的生活游憩空间，除具有实用功能外，还具有更深一层的艺术功能，即通过园林欣赏审美，以陶冶情操，获得有高尚情趣的精神享受。园林中的建筑作为构成园林的三大要素之一，就必然要适应园林的这种功能，为创造园林的自然美服务。这便决定了中国古典园林建筑除具有建筑特有的结构形式美，时空节奏美外，还具有自己独特的审美特征。     

论中国古典园林的传统特质

中国古典园林在世界园林史上独树一帜,与中国文人画及田园诗词艺术所抒发的审美情趣是一致的,纵观其发展,与传统文化有着紧密的联系.本文试从园林、意境及与儒道佛及诗词艺术的相互渗透入手,阐述中国古典园林的传统特质.     

中国古典园林在城市公共绿地景观中的应用

通过对中国古典园林现实意义的挖掘,介绍了古典园林的思想特点和造园手法,阐述了中国古典园林在现代城市公共绿地景观中的应用,解决了当前城市公共绿地景观所存在的问题。     

谈历史街区内的博物馆建筑设计

解释了历史街区的概念,分析了历史街区内博物馆的建筑价值,并以苏州博物馆为例,从古典园林理念、古典图形元素、结构设计、新材料及新工艺等方面,阐述了历史街区内博物馆的建筑设计方案,使博物馆的设计达到现代元素与传统文脉的高度融合。     

托马斯·D·麦格森的自然与自由 不是乌托邦

人与自然的关系,曾是文学作品中具有恒久探讨价值的主题,无论是中国古典诗歌中怡然宁静的田园生活,还是欧美浪漫主义文学中对自然的虔诚膜拜,都是体现艺术家美妙构想的经典文本。但随着人类欲望的膨胀和掌控能力的增强,自然界的纯美与神秘及其带给人们的灵魂涤荡之感,已日渐远去。我们已没有     

红楼梦里的古典园林

正《红楼梦》中描绘的大观园撷取各园之长,展园林之风采,因它在中国古典园林建筑历史上所占的地位与声誉,通过对《红楼梦》中的古典园林造园方式的解析,可以展示我国古典园林的造景艺术的魅力。叠山理石,造园之根所谓七分山三分田,山石向来是古典园林的造园之根本,古典园林善用"师法自然,巧于因借"来借用自然形成的高山流水。北方皇家园林常以自然的高山峻岭来形成巍峨的气派之色,江南园林巧用假山堆石造景来达到小巧与婉约的效果。在《红楼梦》中的山石本事静态之物,经过人工的处理,才构成     

苏州印象

<正>设计师解析苏州园林可以当代艺术化,也可以极简?对于这个命题,我们以"新装饰主义+"的概念,将中国园林穿透的空间设计、当代艺术的简约印象、天然无敌的湖景合而为一,独创出具有中国文人风格、禅意境界的当代艺墅馆,苏州古典园林作为中国园林的代表,被列入世界遗产名录,而中国的造园艺术又与中国的文学和绘画艺术具有深远的历史渊源。本案建筑设计在空间中"形而上"地展现了苏州园林的转折、穿透、一步一景。设计师利用其直面原生湖景一一独墅湖的优势,将湖、流水、云等中国文人喜好的意境,再加上道家思想的铺陈,让里外天然贯穿、天人合一。"流水、涌泉、禅定、风云、梦云、祥云",是设计师与艺术家们在天涟墅精心创作的元素,共同组合成强而有力的当代中国艺术馆,     

新中式园林景观设计手法研究

正园林景观不仅能起到美化环境的作用,更能起绿色作用。想要保障园林景观美观性和生态性的实现,使其符合人们审美需求,必须进行科学设计。在园林景观设计中,不同设计思路和设计方式,获得的设计风格有着明显差异。近些年来,随着传统文化的复兴热潮的兴起,新中式园林景观开始受到广泛关注。中国历史悠久,传统文化丰富,新中式园林景观是对中国古典园林的一种升华,具有非常强的艺术价值。本文将针对新中式园林景观设计手法展开研究和分析。     

浅谈古典油画技法

古典之美,美在感悟,美在精巧,美在细腻。古典油画之美,是作品精致而又细腻的美,是描绘物体所散发出来的韵味之美。古典油画像历史长卷之中的胶卷,是徜徉在黑白默片历史里浓墨重彩的一笔。