此中有真意,欲辨已忘言--从阐释学视角评析《论语》两个中英对照译本

书不尽言,言不尽意。文言在当今中国似乎已成明日黄花,无论常人,即便专业学者亦不敢轻而待之。故古籍翻译中如何再现作者原意,成为今人能否真正理解原作关键。古人作品中不朽之作若《论语》,倘译本只传带其皮毛表征,失之洞悉原作之要髓,却是一大憾事。拙作拟从西人所谓阐释学视角,对《论语》两个中英对照译本中误解原文导致误译种种凡例予以订正,阐明笔者所认为正确的文本阐释、翻译观。     

GlyEco和托普索合作开发废乙二醇循环回收设施

<正>美国绿色化学公司Gly Eco于2014年10月28日宣布,该公司已与催化和过程技术公司哈尔德托普索签署了非约束性谅解备忘录。两家公司已进入合作协议,以便在国际上确定和开发废乙二醇循环回收设施。每个公司,根据谅解备忘录的条款,将重点放在提升其核心竞争力上,哈尔德托普索公司将利用其工程资源和国际客户关系,而Gly Eco公司将利用其专有的乙二醇循环回收技术。     

高压法三聚氰胺装置产品浊度、色度超标原因分析及采取措施

通过高压法三聚氰胺装置的生产原理进行分析,把各单元在生产过程中能影响产品质量的前因后果进一步剖析,找出真正原因并采取相应措施,保证产品质量符合国标GB/T9567-97的要求,对实际操作具有指导意义。     

循环水厂余压势能回收利用

循环水厂以水轮机代替电机带动风扇转动,充分利用富余的压力势能冷却循环水,达到节能的目的.     

结晶器轴流泵改造的必要性及方法

根据天津碱厂80万t联碱项目中结晶器主轴流泵的改造项目,说明主轴流泵的循环量对联碱生产的影响,以及提高主轴流泵循环量和延长主轴流泵稳定运行的方法。     

循环流化床锅炉SNCR脱硝运行总结

燃煤电厂锅炉污染物排放是造成空气环境污染的主要原因之一,近年来,国家投入巨额资金开展工业点源特别是燃煤电厂污染冶理工作,经过“十一五”及“十二五”中前期的治理,锅炉烟气脱硫除尘装置先后建成投入运行,烟尘、SO2污染物得到大幅削减,环境空气质量有所改善。     

浅谈电石渣循环再生利用生产活性氧化钙的可行性分析

介绍了电石法PVC生产中电石渣的产生及其利用现状,阐述了我公司从发展角度出发,不仅仅要考虑解决电石渣利用问题,还要从国家的产业政策、矿产资源利用、循环经济、环保要求、节能降耗、综合经济效益、市场竞争力、技术水平和未来的发展等诸方面考虑,选择电石渣循环再生利用生产活性氧化钙电石原料技术将成为公司新的经济增长点,为企业和社会创造更多的经济效益、环境效益及社会效益,是PVC行业中最具有发展前景,最具有推广价值的技术产业项目。     

循环水装置在线清洗预膜技术的应用

吉林石化公司丙烯腈厂现有3套循环水装置,3套循环水装置所供循环水主要为3套丙烯腈装置、第一甲甲酯装置及其配套丙酮氰醇装置、北方甲甲酯装置及其配套丙酮氰醇装置、2套乙腈装置、硫酸装置提供循环冷却水。     

高效蝶式曝气器在IMC生化工艺污水处理中的应用

我公司采用IMC生化工艺处理合成氨高浓度NH3-N废水,选用高效蝶式曝气器,该曝气器具有生化池处于O段时废水溶解氧浓度提升快,处于A段时废水溶解氧迅速逸出的特点,满足了在一个生化池内间歇进行多段A/O循环时对水中溶解氧的不同浓度要求,且在实际运行中为降低消耗和运行成本发挥了重要作用。     

甘蔗制糖废水零排放工程设计

针对甘蔗制糖企业废水排放量大、重复利用率低的问题,某糖厂通过清污分流及循环冷却水系统改造工程,并结合末端CASS处理工艺对糖厂废水进行综合整治。经过处理后的废水CODCr、BOD5、NH3-N、TP、SS去除率分别是95.24%、97.98%、70.87%、82.14%、85.16%,出水稳定达到了GB/T 19923—2005《城市污水再生利用工业用水水质》敞开式循环冷却水系统补充水的要求,废水全部回用,实现糖厂废水零排放。