在线应用集锦——不装词典照样英汉互译

以前，一说起用电脑翻译，我们首先想到的是在自己的电脑里安装一个金山词霸或别的什么翻泽软件。而如今，你只要能上网，用网络浏览器就可以实现这些功能了。而这一功能的实现，完全得益于一些在线翻译服务。由此也不难看出，工具软件已经有从单机独立安装版向网络在线服务转变的趋势。     

《英汉对照管理袖珍手册（第3辑）》

现代人工作繁忙，但又需要不断学习不断提高，如何应对这个矛盾？以新的视角和新的思维方式撰写的《英汉对照袖珍管理手册》第1辑25个分册和第2辑10个分册，前几年由上海交通大学出版社奉献给了广大读者，受到热烈欢迎。该丛书经过精心选题，每个分册都浓缩了对一个主题的探讨，     

英汉电子小词典

一、概论: 目前,与APPle-Ⅱ兼容,并具有汉字处理功能的CEC-Ⅰ中华学习机正在全国范围内迅速普及推广。本文介绍一个在CEC-Ⅰ中华学习机上开发的实用程序—英汉电子小词典。词典是学习语言的重要工具;英汉词典是学习英语和阅读英文文献资料的必要工具。笔者编     

《英汉对照管理珍手册（第3辑）》

现代人工作繁忙，但又需要不断学习不断提高，如何应对这个矛盾？以新的视角和新的思维方式撰写的《英汉对照袖珍管理手册》第1辑25个分册和第2辑10个分册，前几年由上海交通大学出版社奉献给了广大读者，受到热烈欢迎。该丛书经过精心选题，每个分册都浓缩了对一个主题的探讨，这些专题都是读者经常遇到的或犯愁过的，好些专题不仅是管理者的必修课，而且也是白领阶层普遍所感兴趣的议题。选题涵盖了工作、生活的方方面面，书中阐述的各种技巧和工具言简意赅。     

英语否定结构的译法及英汉互译中肯定与否定的转换

句子的否定结构是语言中一个很重要而且应用很广泛的范畴,英语和其他语言一样,具有各种表示否定的方法,在论述英语的一些主要否定句式,如全部否定,部分否定,双重否定,重复否定及其翻译的同时,根据英汉两种语言的表达习惯,对英汉互译中肯定和否定的相互转换作了介绍,以求译文能确切表达原意并符合英语或汉语的规范。     

试谈习语的汉译英

讨论了汉语习语英译的几种方法,提出了翻译习惯用语的基本要求和应注意的问题.     

“愉快教学”在习语翻译中的运用

在英语教学过程中,运用“愉快教学法”介绍习语及其翻译方法,使其在轻松愉快的气氛中产生对习语及其翻译的浓厚兴趣,从而促进了英语学习。     

英汉数字模糊语义异同之比较

数字通常是用来表示精确数量和顺序的符号,但作为自然语言的一种基本属性—模糊性,在语言的实际运用中,尤其在习语和文学作品中,精确的数字也可表达模糊的概念。本文旨在通过比较英汉语中的数字模糊语义,探讨数字模糊语义在两种语言中的异同。     

浅析英汉习语中的文化差异

习语是语言的重要组成部分,英汉习语作为两种不同语言的精华,由于不同的文化背景而表现出明显的差异.本文从历史文化、地理环境、宗教信仰、风俗习惯四个方面对英汉习语的文化差异进行简要探析.     

导游词英语介词与汉语对译技巧

鉴于介词在英语及汉语中使用频率及发挥作用的不对称性,导游的讲解词要做到既能忠实于旅游资源的历史真实性,又必须考虑英语游客的审美心理.认识英汉语的这种差异,还要运用变译策略,在具体的翻译过程中把这些元素相结合,才能达到满足游客审美的交际需求.