从文学变异学角度重新审视翻译等值研究

翻译＂等值＂或等效问题是译学界长期争论的焦点问题。语言学派和文化学派分别从语言学角度和文化视角对此提出了各自的见解。比较文学变异学将翻译中的变异作为研究支点,＂跨语际变异研究＂成为译学研究的新范式,通过研究不同国家之间文学现象交流的变异状态,探究并揭示文学变异现象的内在规律性,对翻译研究有重要的启示意义。     

同华发电公司给水泵变频改造取得显著效果

<正>近日,在由世界银行集团国际金融公司举办的"发挥市场力量、应对气候变化"中国节能减排融资论坛上,同华发电公司"660MW机组给水泵变频改造项目"在众多项目中脱颖而出,荣获"2014年能效项目优秀项目奖",这标志着该项目已成为国内一流、国际领先的优秀节能改造技术。     

关注中长期发展

随着中国人口红利的消失,制造成本的上涨,以及中国工程机械市场的回落,有人担心这会影响到外资企业在华投资的信心。对于这个问题,沃尔沃建筑设备全球CEO帕特·奥尼先生表示:"虽然2013年中国市场仍将面临挑战,与2012年相比,增幅在-5%～5%之间。"但他仍旧认为中国是最具有潜力的市场之一,更是全球最大的工程机械市场。他表示,"2010年和2011年的高增长时期已经成为过去,不可能再现,但是沃尔沃建筑设备仍旧非常乐观地看待中国建筑设备市场,因为即使今后建筑设备的需求不会如此之高,但是仍会有一个非常稳定的常态化需求,这反而有利于我们业     

植物生态浮床富营养化河道净化效果研究

近些年水体污染问题日益严重,尤其是水体富营养化会严重破坏水环境的生态平衡。为了研究植被生态浮床对水体的净化效果,通过试验对净化后水体理化指标、根际圈微生物种类和数量的变化进行对比和分析,研究表明：湖水净化过程中生态浮床在一定程度上发挥了积极作,但不同植株间的微生物类型相差较大,在水体净化治理过程中发挥关键作用的微生物大概率是聚磷菌与反硝化细菌。研究结果可为河道水净化提供参考。     

三华李果一体化自动加工设备的设计与研究

针对目前广西区内水果产业普遍存在的采后商品化自动化处理能力低、精深加工商品少、加工技术和设备贵、较少区内企业自主研发设备应用等问题,充分分析广西果业现存的优势和劣势,展开三华李果采后制作果脯的自动化设备的设计与研究。通过对李果刺孔原理和要求以及现有市场应用机构的性能分析,为改善现有刺孔机构的刺孔不均匀、刺孔深度调节难、卡果等问题,确定所设计一体化设备核心刺孔机构的结构,进而设计具备清洗、盐渍、干燥、分类、刺孔、运送和远程监测控制的三华李果加工一体化自动化设备。设备采用柔性模块化设计,能够满足不同体量企业的需求进行整机和分模块式组装使用,能够实现李果的全自动采后处理,提高加工效率和质量,减少人工成本,同时可应用于同类需要刺孔加工的水果和蔬菜产品中,具有较高的市场应用和推广价值。     

开封市近50年的降水特征分析

根据河南省开封市1951～2000年的降水资料,探讨该区降水的年际变化、年内分配,以及作物各生长阶段的变化,总结了降水变化规律。     

万寿菊秸秆熏蒸对烟株根际土壤原核微生物群落的影响

为缓解烟草连作障碍,通过大田试验分析了万寿菊秸秆熏蒸对烟株根际土壤原核微生物群落的影响.结果表明,万寿菊秸秆(750～3000 kg/hm2)熏蒸可提高烟株根际土壤细菌和放线菌数量,1500 kg/hm2用量时的效果最明显.1500 kg/hm2万寿菊秸秆熏蒸可提高烟苗移栽后50 d时土壤原核微生物群落Shannon多...     

云南大理烤烟土壤微生物动态变化研究

为了明确大理烤烟土壤微生物在整个烟草生育期内的变化趋势,利用选择性培养法,对云南大理不同地区植烟土壤根际和非根际土壤细菌、真菌、放线菌进行了测定,并结合土壤养分进行了分析。结果表明:烟株的根际与非根际土壤中,细菌和真菌在团棵期的数量较少,成熟期或采烤后期,细菌数量达到最大值,而真菌则在旺长期或成熟期达到最大值,团棵期至旺长期根际与非根际土壤中真菌数量基本上保持上升趋势;放线菌数量在团棵期较多,且根际土壤略大于非根际土壤;根际和非根际土壤中放线菌数量与土壤中的有机质、速效氮存在显著相关性,尤其是根际土壤中的有机质与放线菌的相关性达极显著水平;根际土壤细菌与速效氮、速效磷、速效钾存在显著的负相关关系,所以土壤中适当的营养对烟株防治细菌性病害有一定益处。      

两株烟草根际拮抗菌的生防和促生效果研究

使用植物根际促生细菌(PGPR)来防治土传病害是目前生物防治的研究热点。在温室内进行盆栽试验以研究从烟株根际筛选出的两株生防细菌对烟草黑胫病的防治和促生效果,试验设4个处理,分别为接种生防菌YC0573、YC0136、药剂对照(甲霜灵锰锌)和发病对照。结果表明,温室条件下YC0573和YC0136的防治效果分别达到90.9%和95.4%,均高于甲霜灵锰锌(86.4%);接种生防菌的烟株生长状况明显好于对照烟株。对不同生长期烟株叶片叶绿素含量、电解质相对渗透率以及超氧化物歧化酶、过氧化物酶、多酚氧化酶、苯丙氨酸解氨酶、过氧化氢酶等系统抗性相关指标进行测定,结果显示,两株拮抗菌可诱导烟株产生系统抗性(ISR),增强对病害的防御力,并且能有效防治烟草黑胫病,促进烟株生长,具有良好的应用潜力。     

富氢水和纳米TiO2-壳聚糖对三华李的保鲜作用

以三华李果实为试材,通过测定不同浓度富氢水(hydrogen water,HRW）处理及纳米TiO2-壳聚糖复合涂膜下三华李果实的好果率、单果重、硬度、可溶性固形物含量、可溶性蛋白含量以及果实品质质量等指标,研究富氢水和纳米TiO2-壳聚糖复合涂膜对三华李的保鲜作用,以期筛选出有效的保鲜方法。结果表明：相对于对照组（0%HRW）,25%、50%、75%、100%HWR处理均能在一定程度上延长三华李的贮藏期,其中50%HRW处理效果最为显著。纳米TiO2-壳聚糖复合涂膜处理组与对照组相比,提高了三华李的耐储性。进一步比较50%HRW处理和纳米TiO2-壳聚糖复合涂膜的保鲜效果,得出50%HRW处理较纳米TiO2-壳聚糖复合涂膜贮藏时间延长,有利于延长三华李的货架期。