Spline-regression estimation of the influence of exposure dose on cancer probability

Spline regression is used to analyze the influence of radiation on the cancer probability in a group of participants of Chernobyl accident mitigation, depending on the exposure dose. A new method is proposed to approximate modified polygons by linear splines with two nodes. An algorithm for the identification of a transition point is outlined. __________ Translated from Kibernetika i Sistemnyi Analiz, No. 3, pp. 168–176, May–June 2006.     

Coupling of reaction and separation at the microscopic level: esterification processes in a H-ZSM-5 membrane reactor

A catalytically active zeolite membrane has been used to displace equilibrium by selective water permeation during ethanol esterification. Unlike previous works in which water separation was carried out by zeolitic membranes that did not take part in the reaction, the H-ZSM-5 membrane used in this work had sufficient catalytic activity to carry out the esterification of ethanol with acetic acid, and at the same time was selective for water permeation. As a consequence, the reaction and separation functions could be coupled very efficiently, and the conversion obtained at the same feed rate and catalyst loading was greater than in conventional fixed bed reactors, or in reactors where the zeolite membrane was kept separated from the catalyst.     

论Oxymoron 及其翻译法

英语的Oxymoron和Paradox都属于矛盾修辞的范畴,两者与汉语的反衬辞格颇为相似.通过大量的实例对英语语言中矛盾修辞的结构形式、语用功能分析与探讨后,揭示了矛盾修辞手段所表现的字面上似乎矛盾、互相排斥、互相对立的概念,发现其实际中所蕴含着令人深省的深刻哲理的一些语言现象,并对这一辞格的翻译方法进行了探讨.     

膜催化氧化正丁烷制顺酐

以多孔玻璃管为基体，制备４种用于正丁烷氧化制顺酐的膜反应器。在一定的操作条件下，考察了固定床反应器与这４种膜反应器在正丁烷氧化制顺酐中的反应性能并加以比较，发现ＹＳＺ膜反应器可获得高于固定床反应器的选择性和收率。     

Thermodynamic Assessment of DyCl3-MCl （M= Na, K, Rb, Cs） Systems

Using the CALPHAD （Calculation of Phase Diagram） technique, the DyCl3-MCl （M = Na, K, Rb, Cs） systems were optimized and calculated. The modified quasi-chemical model in the pair approximation for short-range ordering was used to describe the Gibbs energies of the liquid phase in these systems. From the measured phase diagram data and experimental thermodynamic properties, a series of thermodynamic functions were optimized base on an interactive computer-assisted analysis. The optimized parameters and the experimental data were thermodynamically self-consistent. The optimized results were discussed.     

肉灌肠中淀粉测定的操作要点及改进

主要目的是重新认识淀粉测定中的操作要点，并结合实践经验加以改进和完善，提高化验结果的准确度，更好地指导和监督生产。     

MALTING AND BREWING SCIENCE: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES*,†

Molecular technologies have been developed for the transformation of barley. These technologies complement current methods of barley breeding. In addition, they offer the potential of altering specific components in barley that affect malting quality and of introducing foreign genes, controlling desirable traits, into barley. Application of genetic engineering to improving malt quality factors such as cell wall degradation, protein modification, starch hydrolysis and flavour stability, is discussed. Limitations to the use of this technology for improving malt-related functional properties of barley components such as cell walls and starch granules are also evaluated. Some possible constraints to the utilization of genetic engineering for malt quality improvements are identified.     

NH—1干粉瓦楞纸板粘合剂的研制

采用复合改性剂生产改性淀粉,制得干粉状NH—1粘合剂,并进行了工业化生产,取得了满意的结果。     

Vertical bridgman techniques to homogenize zinc composition of CdZnTe substrates

In order to improve the Zn homogeneity along the axial direction of CdZnTe boule, we have employed a modified Bridgman technique using a (Cd, Zn) alloy source in communication with the melt, whose temperature has been gradually changed from 800 to 840°C during growth. Electron probe microanalysis (EPMA) measurements of Zn composition in the boule shows an excellent homogeneity of Zn along the axis of the CdZnTe boule compared with results in a boule grown by using a fixed source temperature. We have performed a numerical simulation to obtain the approximate temperatures of additional heating and cooling needed to improve the radial Zn homogeneity. CdZnTe boule has been grown by seeded vertical Bridgman furnace with two zones of heater and cooler. Ultraviolet/visible spectroscopic measurements of Zn composition over the length of the boule indicate that the radial distribution of Zn composition is very homogeneous in the body region of the boule, where the radial variation of Zn composition is ±0.0005.     

Modified Atmosphere Packaging Affects Ascorbic Acid, Enzyme Activity and Market Quality of Broccoli

Reduced ascorbic acid (RAA) content, total chlorophyll and green color retention, enzyme activities and texture changes were followed in broccoli spears packaged in polymeric film and nonpackaged during 96 hr storage (10°C). Concentrations within packages monitored by gas chromatography were (CO₂,) 8% and (0²) 10%. RAA retention, moisture content, total chlorophyll and color retention were greater in packaged broccoli. No differences were found between packaged and nonpackaged broccoli for ascorbate oxidase and peroxidase activities, or texture.