从“三美”视角看《三字经》英译本——以王宝童译本为例

中华民族浩浩荡荡五千年的文化,璀璨夺目,源远流长。《三字经》以其韵律优美,读起来朗朗上口而被人们所称道。《三字经》上自天文地理,下至诸子百家,包罗万象,被誉为"袖里《通鉴纲目》""千古一奇书""若能句句知诠解,子史经书一贯通"。本文就以许渊冲先生提出的"三美"原则为依据,来透视王宝童先生的《三字经》英译本,赏析译本中体现出的的"意美,音美,形美",以及发现其中仍存在的不足。     

场内敛平衡方程组

万有引力与电荷力的形成机制是自然界最复杂、最深刻的自然规律,本篇论文用"等价场力学"思想实现磁力、弱力、强力和引力的统一。场内敛率◎包含5个方面的内容:(1)对象体系整体性的◎值、所表示的为该体系的运动能力;(2)对象体系在空间的◎值分布规律;(3)一个体系在空间各区域场内敛以及场失衡的程度;(4)若干个独立体系相互场扰动在"群"的中心所能达到的最高◎值;(5)单元体系在群内的系统性表现。一个体系的"非平衡区"随其体系◎值的增加而内移、伴随"非平衡区"内移其"场平衡行为"因信息传递的距离变小其磁场的波动周期变小,物质◎值在0.5≤◎≤1区间内其外部近程上的力学作用不在表现有电荷性但其远程上系统性的电荷性存在并未消失。物质远程力与近程力的主导性博弈是本篇论文价值的精髓之一,对象体◎值不同其远程力(负电性的成份)的主导程度不同从而使对象体的磁场在空间以光速C所运行的轨迹不同,◎值高的对象体其磁场信息更倾向于向远方直线运行、◎值低的对象体其磁场信息更倾向于在近距空间涡旋。"◎h值守衡张量"是自然界体系性对特定空间出现的增加其"场平衡态下◎h值"的阻遏力,"场张量"的大小随"场平衡态下◎h值"的增大而增大、力的方向为逆心力方向,"场张量"是一个矢量其造成"宇称守恒"的时间不对称。     

浅析“局长”行为报道中的伦理困境

在媒介公信度日益重要的今天,处于转型期的中国媒介更应重视新闻伦理与各现状间的矛盾冲突。本文通过梳理媒体对以"局长"行为代表的社会热点问题的相关报道和遭遇的难题,分析出我国现阶段新闻传播所面临的伦理困境。     

九三管理局实现场县合作共建的发展分析

近年来,随着黑龙江省对垦区建设的深入开展,场县合作共建经营的优势也在逐步凸显,这种经营方式可以将现代农业和分散经营为主的传统农业在管理体制、生产力水平、生产方式和组织化程度上进行有效整合。     

冲击球压技术研究材料局部损伤和弹塑性特征

冲击球压技术是基于赫兹接触理论发展起来的研究材料力学性能的新方法,尽管起步较晚,但是对材料力学性能特征和变化的研究是非常有效的.概述了近40年利用冲击球压技术分析材料局部损伤和评价材料弹塑性特征的理论和研究进展,重点阐述了利用冲击球压技术和赫兹接触理论评价材料恢复系数和动态硬度特征及变化的可行性、敏感性和精确性.结合研究现状对冲击球压技术中隐含的问题进行了划分,并展望了未来冲击球压技术的发展方向.     

美丽“冻”人就吃冻菜

<正> 冬天做冻菜吃冻菜,不仅菜品看上去美丽"冻"人,气温场合也很相宜。冬季低迷的室温,让做出来的冻菜看起来模样更标致爽利,吃起来也是或软滑或肥腻;做起来更是不费事,逢年过节亲朋齐聚,端出一份晶莹剔透的冻菜,瞬时就能给餐桌增色不少——     

Decca两款小提琴新录音专辑

<正>近年来,昌片业受到网络多媒体、盗版等各种因素的冲击,市场持续疲软。不过,时至今日,不管使用其他什么方式,要完全取代CD以及在此基础上历炼升级的HDCD、SACD等录音产品,仍然言之过早。     

行业动态

湖南有色成功收购加拿大水獭溪锑矿公司10月16日,第四届中加矿业项目推介会在北京举行,湖南有色集团公司董事长何仁春、股份公司副总经理邓英杰受邀参加了会议。在中、加两国政府官员的共同见证下,何仁春代表集团公司与加拿大水獭溪锑矿公司签署了投资合作协议。     

平整机带钢清洁系统的优化改进

针对湿平整生产中平整液残留缺陷问题,提出了一种高速轧制湿平整模式平整机带钢清洁装置。该装置主要包括吹扫梁系统、封堵系统,以及相对应的通风排雾系统。通过对平整机机架内部出口区域设备重新分区封堵,对工作辊和支撑辊辊颈设计挡水板,可有效阻隔入口平整液的窜流、二次飞溅和凝结滴落;在出口防颤辊,轧制线辊,测张辊等处前后布置多道吹扫梁,吹扫梁的压力梯度设定,使机架内不同区域形成压力差,气体向一个方向流动,避免了各吹扫梁空气的衍射干扰,并结合排雾系统的主动抽吸,形成顺畅的气流通道,减少了湿平整液的二次飞溅,大大提高了带钢的清洁效果,提高了机组产量,经济效益明显。     

离子迁移率测量装置研制及其在不同温、湿度下的变化规律

离子迁移率是直流输电线路离子流场计算的关键参数。为研究不同温、湿度条件下离子流场中的离子迁移率变化规律,在分析推导Gerdien离子迁移率测量原理的基础上,提出了一种在常规Gerdien管传感器两端设置屏蔽电极来抑制外部合成电场对测量区电场畸变效应的方法,研制出一套直流输电线路合成电场离子迁移率测量传感器及测控装置。在人工气候室中,搭建了直流输电线路离子流场模拟试验平台,对测量装置的适用性进行了验证。试验表明:常温常湿条件下正、负离子迁移率分别为1.25 cm2/(V·s)和1.59 cm2/(V·s);温度变化范围为10~40℃、湿度变化范围为3~25 g/m3时,正、负离子平均迁移率呈现出随温度增大而减小,随绝对湿度增大而减小并趋于饱和的变化规律,满足指数变化的拟合公式。分析指出:轻、重离子浓度比例变化与离子的水合反应程度为其变化原因。该研究工作可为直流输电线路离子流场的准确预测提供参考。