爆破地震效应及其控制措施分析

通过对爆破地震效应的产生、危害及其影响因素分析，给出了减小爆破地震效应的措施。     

包装机中塑料薄膜常热式热封参数的实验研究

文中通过对包装机中常热式热封过程的分析及有效的实验，获得较为可靠的热封实验数据，并利用专业统计软件spss对实验数据进行处理，得到包装机中塑料薄膜的封口强度与操作参数之间的关系，为设计人员提供了一种获得最优操作参数的有效方法。     

Random Vibration of Systems with Viscoelastic Memory

The equation of motion of linear dynamic systems with viscoelastic memory is usually expressed in a integrodifferential form, and its numerical solution is computationally heavy. In two recent papers, the writers suggested that the system memory be accounted for through the introduction of a number of additional internal variables. Following this approach, the motion of the system is governed by a set of first-order, linear differential equations, whose solution is quite easy. In this paper, the approach is extended to single-degree-of-freedom systems subjected to random, nonstationary excitation. The equations governing the time variation of the second-order statistics are derived, and an effective step-by-step solution procedure is proposed. Numerical example shows the accuracy of the procedure for white and nonwhite excitations.     

我国塑料机械工业概况与发展

介绍了我国2001年塑料机械工业的生产状况，通过大量翔实的数据对我国注射机、挤出机和吹塑机三大产品的生产技术、经济技术指标及进出口市场状况进行了分析。     

可编程控制器在捆扎机自动控制中的应用

介绍了一种用可编程控制器（PLC）实现捆扎机自动控制的设计方案，详细地介绍了设计过程，给出了完整的程序流程图和部分控制程序。     

基于切削振动相关性识别刀具磨损状态的模型与实验

本文提出基于切削振动相关性识别刀具磨损状态的研究思想,建立了车削中刀杆双向横振动系统及其单输入双输出系统的数学模型。理论和实验均表明,刀杆双向横振动之加速度响应在固有基频处的相干函数与刀具磨损状态之间有很好的规律性,它反映了两者之间的本质机理,并提供了识别刀具磨损状态的新途径。     

变速切削系统振动频率的变化特征

本文主要讨论变速切削系统中颤振频率随机床主轴转速变化的规律。理论分析和试验结果都证明在变速切削中颤振频率随转速呈分段线性锯齿状变化。试验在立式铣床和普通车床上进行。     

用分解法编制轴类零件图程序

采用分解法编写轴类零件程序，即将具有典型结构的轴分解成若干部分，把每一部分编成通用子程序，连同尺寸标注子程序、表面粗糙度子程序、剖面线子程序、尺寸公差及形位公差子程序等一并存贮在程序库中，需要时一一调用。     

The Lazy Cook Problem, or Scheduling Two Parallel Machines to Optimize Vehicle Utilization

A cook has to prepare n cakes using an oven with two racks. According to the recipe, the i-th cake has to be baked for exactly a _i minutes. Cakes to be cooked are taken from a table and carried to the oven, and once cooked are carried back to the table by means of a trolley that can carry two cakes at a time. What is the minimum number q ^* of round trips required of the cook? This problem has application to the operation scheduling of transportation systems and to material cutting. A different problem arises according to whether the cook accepts or not to stay near the oven for awhile with the trolley. If the trolley cannot be idle at the oven, an optimum schedule with no oven idle-time always exists: consequently, the trolley schedule is trivial, and the problem is transformed into a set packing. For this case, we propose and test a heuristic method which generates all of the promising columns of the set packing, and solves the resulting problem by branch-and-bound. Instead, if the trolley can be idle at the oven for a limited amount of time, a problem arises to find an optimal schedule of the trolley: in this case we show how to use a scaling technique in order to obtain a very good feasible solution by the method above.     

Machine translation of non-literary texts: Some Canadian experiences

A survey was carried out of past and current Canadian experiences with machine-aided translation (MAT) systems of non-literary texts in one government institution and three industrial settings. Each organization requires a great deal of translation and had conducted several experiments in the use of MAT. The survey supports positive conclusions about the prospects for expanded use of computers in translation.The authors express their thanks to all those who helped in the preparation of this paper. We are particularly grateful to the staff of the translation departments of the organizations mentioned in the paper for their kind cooperation and their willingness to answer our questions: Chantal Delorme ofIBM Canada, Lorraine Desmarais and Mr. Plamondon of Bell Canada, Pierre Tellier of the Department of the Secretary of State, Maria Russo and Raymond Lapointe of the Xerox Corporation. Furthermore we thank Prof. Graeme Hirst for helpful discussion.