降酚酵母菌驯化筛选及其降酚性能

目的研究酵母菌对苯酚的降解能力,确定不同条件对酵母菌降酚能力的影响,选育出性能优良的降酚酵母菌菌株．方法采用孟加拉红培养基分离酵母菌菌株,测定其对苯酚的降解率,并分析不同温度、pH值、振荡速度对苯酚降解率的影响．结果四株菌株对苯酚都有一定的降解能力,其中101B、863B菌株降解效果较好,苯酚质量浓度为500mg／L时,两菌株24h降解率都达到94％以上;苯酚质量浓度为1000mg／L、l500mg／L时,101B降解效率高于863B,分别为90．18％、86．44％;101B菌株的最适条件为pH值4～5、温度25～30℃、振荡速度150r／min．结论101B菌株对高浓度苯酚有较好的降解率,pH值、温度对菌株的降酚能力影响较大,适当提高振荡速度有利于苯酚的降解．     

认知图示理论与文化翻译的归化,异化

该文从认知图示理论与归化异化翻译策略的关系出发,分析图示共性与个性对翻译的影响,讨论图示理论在文化翻译中的应用.进而以此为理论依据分析文化翻译中归化,异化策略的必要性和可能性.     

医院和谐空间的营造——武邑县人民医院设计回顾

以武邑县人民医院项目设计过程为研究对象,分析了当前医疗建筑的现状以及它们对于人们的影响,并针对其中的问题,讨论了医疗建筑如何应对多方面的需求,最终达成较好的社会效益和经济效益.     

归化和异化策略在外宣翻译工作中的应用

外宣翻译中应根据文稿内容,调整归化和异化策略的使用.在进行涉及我国的政治、经济、军事、外交等重大策略问题的对外宣传翻译工作时,应坚持使用归化策略;在从事民俗、风情和文化等主题的翻译中,需注重异化策略的使用.     

从俄语的比喻看翻译的异化与归化

从文化翻译学的角度探讨了俄语比喻的的生成及翻译对策。由于俄语比喻的创制与其独特的地域环境、风俗习惯、历史典故、宗教信仰、生产劳动等五个方面的因素密切相关，因此，翻译作为一种跨语际间的文化交流活动，面对着俄语比喻的传译这一课题，其传译策略则往往要在偏向于原语文化还是偏向于译语文化——即“异化”与“归化”之间作出正确的抉择。     

三氯乙烯共代谢降解影响因素分析

当三氯乙烯(TCE)与甲苯的质量浓度比为23.07、115.47和230.94时,在间歇反应器中进行TCE共代谢降解的研究,最终分别有60%,95%和64%的TCE被降解了,用Monod动力学方程拟合的最大基质降解速率常数kmax分别为0.0153mg(L·h)、0.3360mg(L·h)和0.0192mg(L·h),表明在第二种质量浓度比下,TCE和甲苯的降解速率最快,降解程度最为彻底。当甲苯初始质量浓度一定,TCE质量浓度增加时,TCE降解之前的滞后期延长,且降解速率和降解程度减小。另外,本试验还研究了温度对共代谢的影响。     

中和剂对大肠杆菌工程菌HBUT-L16发酵产L-乳酸的影响

该文对前期构建的产高光学纯度L-乳酸的大肠杆菌工程菌HBUT-L进行了耐乳酸钠的驯化,并对驯化前后菌株发酵产L-乳酸的中和剂进行了选择和对比。结果表明,经过28代驯化后的菌株HBUT-L16以Ca（OH）2作中和剂时发酵效果较NaOH为中和剂时效果好,L-乳酸产量、糖酸转化率及生产强度分别提高了6.6%、5.6%、44.4%。与驯化前菌株HBUT-L的发酵结果相比,HBUT-L16以Ca（OH）2为中和剂进行发酵时,乳酸产量提高了4.4%,糖酸转化率提高了2.8%,生产强度增加了26.71%;而以NaOH为中和剂时,对驯化前后菌株的发酵效果影响不大,由此推测耐乳酸钠的驯化主要通过提高工程菌对乳酸根的耐受性而非钠离子的耐受性,来提高L-乳酸的产量。     

RIK系列等温离心空压机的技术特性与应用

介绍了RIK系列等温离心空气压缩机的技术特性与应用,提出了通过合作制造逐步实现大型空压机的国产化问题。     

文化多元化与翻译策略

分析了经济一体化与文化多元化的对立统一关系。探讨了常用的2种翻译策略——以源语文化为归宿的策略和主要以目的语文化为归宿的策略,即“异化”策略与“归化”策略。阐述了在文化多元化背景下,成功的翻译有赖于这2种翻译策略的相互渗透、相互兼容和相互促进。     

亚临界火电机组炉水循环泵国产化研究及应用

针对定子绕组绝缘材料满足炉水循环泵湿定子结构的要求,介绍了亚临界火电锅炉的炉水循环泵国产化研究进程。首先,量化炉水循环泵运行中的内环境,分析内环境对材料的要求和环境参数与时间的变化关系;然后,针对国产化材料的特征进行选型分析。研究成果在投入运行后,取得与设计预期一致的效果。