资讯·图片

福州元宵灯会●雨中璀璨试亮灯2月9晚,福州闽江公园北国创业广场驮着“福”字的九匹骏马在春雨中璀璨试亮灯。2014年福州市元宵灯会以“灯耀闽江幸福福州”为主题,主要选点闽江两岸,展示民俗风采、历史典故、名人风貌、幸福福州等方面的内容,体现福州作为一座历史文化名城的活力与魅力。     

黄河鲤鱼背负的饮食文化

鲤鱼的典故诗词 北人重鲤与鲂,南人重鳜与鲈。鲤鱼和鲂鱼可为代表黄河水系之名鱼,鳜鱼和鲈鱼可谓代表长江水系之名鱼。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下,可以栖迟。岂其食鱼,必河之鲤。”《埤雅》也说：“洛水之鲤,伊水之鲂,鱼之珍品,价贵牛羊。”另据,竞鸿先生《北方饮食典故》上说：“最早糖醋鲤鱼在黄河渡津重镇之洛口。”     

试论英语文学作品中典故的翻译技巧

英语典故不仅对西方国家的文学作品产生了深远的影响,而且对于我国文学作品发展产生的影响也是显而易见的。因此,工作人员必须掌握熟练的翻译技巧和方法,才能真正地理解英语文学作品中出现的数量众多的英语典故的含义。     

典故译介策略——以《浮生六记》两译本为例

典故是语言的精华与核心,具有鲜明的民族文化特色。由于中西语言和文化的差异,典故翻译是译者所遇到的最棘手的问题之一。《浮生六记》原著中有很多文化含义丰富的典故。拟以其两译本为例,探讨典故的不同翻译策略,旨在通过对具体译例的对比,分析译者处理典故时的做法与得失,并指出译者应恰当地处理典故的翻译问题。     

杜诗用《世说新语》事典情况分析

杜甫酷爱《世说新语》,杜诗中多处使用《世说新语》中事典。杜诗用《世说新语》事典方式多样,多用于描写景物,叙述交往和抒发个人情感。杜诗善于叙事和语言精警的特点显然受到《世说新语》的影响。     

"会话含义"及其话语理解

什么是会话含义，会话含义产生的原因以及在话语理解中，如何依赖语境，运用“会话含义”理论，分析话说者的意图和含义，社会和文化背景，成语、谚语、典故及修辞手法的运用。     

人水和谐新秦淮

闻名中外的千年秦淮河,哺育了悠久灿烂的南京文明,是南京的母亲河,也是承载历史文化底蕴极其丰富的一条河流,亦是构建南京人文景观和山水城林特色风貌的重要载体。其沿岸名胜古迹众多,还有许多优美的历史典故、民间传说,在古城金陵广为流传。随着工业化、城市化的进程,秦淮河两岸一度污染企业遍布,加上违建成灾、窝棚毗连、垃圾成堆、道路坑洼,真是“藏污纳垢不出流,满河污水害四周”,一派“惨不忍睹”的景象。秦淮河风光一度不在。以人为本科学规划根据南京市总体规划,经广泛调研、反复论证,本着“以人为本”和科学发展观的要求,南京市提出…     

秦砖汉瓦闻书香 湖州建筑的文化元素

建筑是凝固的音乐,是展现无遗的思想和情绪,是活着的历史。特别是那些堪称经典之作的老建筑,每一座就像一本生动鲜活的历史教科书,蕴藏着值得回味的历史典故和文化故事。有人说,要读懂一座城市,首先应该从一个个饱含沧桑、蕴含丰富的建筑读起。     

成语里的饮食文化

从2012年开始,我们推出一个饮食文化小板块谈古论今厨师话厨事,专门刊登有几十年工作经验的厨师们,根据考究历史、师教传承、总结经验、观察潮流,所撰写的古今饮食故事、名食文化典故、当今潮流食话。不论何种观点,都可各抒己见,宗旨是百花齐放,共同来弘扬中华饮食文化。——编者