论2020年中国俄罗斯文学学科发展的特点与问题

2020年中国俄罗斯文学研究界的新成果及其呈现的普遍性与新趋向,有的与新冠疫情等现实紧密相关,有的则是本学科研究传统稳步发展的正常表现.研究性论著和综述类、通史类著作比翼齐飞,从跨学科、讲通识等方面进行多维度考察,跨越了从古代到当代,既力图从古典时代、白银时代、苏联时期的文学中挖掘出新意,也积极参与当下的科幻文学和人工智能研究.这都使得本年度成果几成井喷之势、从业者逐年增长.但也要因此警惕和预防某些新问题.     

北碚豆花拾趣

美丽的缙云山山麓下的北碚场，大约兴起于明末清初。民国初年只是一条仅几十户人家居住的小街，市面十分清冷。后来实业家卢作孚从上海内迁至此，开办民生公司，才将街面扩大了一些。到抗战时国民政府内迁，北碚才到了大发展时期，成为战时陪都的“小重庆”。名作家老舍在这里写出了蜚声坛的《四世同堂》，化巨匠郭沫若的几出历史剧当年也曾在此公演，     

盛大文学净收益令业界鼓舞高层称数字出版步入良性期

在正式运营近五年之后，盛大文学终于实现首次季度盈利，这也让长期被阴霾笼罩的数字出版产业链看到了希望，业内普遍认为行业已经步入良性发展的轨道 盛大文学的首次季度盈利，让数字出版产业迎来了漫漫亏损长夜后的第一丝曙光。5月8日，盛大文学披露了截至3月31日的2012年第一季度业绩。文件显示，该季度盛大文学营收达1.91亿元人民币，比上年同期增长38．2％；净利润为306．6万元人民币，首次实现季度盈利。而在上年同期，盛大文学的净亏损曾达369万元人民币。     

托马斯·D·麦格森的自然与自由 不是乌托邦

人与自然的关系,曾是文学作品中具有恒久探讨价值的主题,无论是中国古典诗歌中怡然宁静的田园生活,还是欧美浪漫主义文学中对自然的虔诚膜拜,都是体现艺术家美妙构想的经典文本。但随着人类欲望的膨胀和掌控能力的增强,自然界的纯美与神秘及其带给人们的灵魂涤荡之感,已日渐远去。我们已没有     

我的Bike

常有亲戚或朋友路过我家楼下时，都会惊讶于楼前停放的那辆小而敦厚但却有些锈迹的自行车。他们会狐疑地问：“这是谁的自行车？”我便郑重地向他们介绍：“这是我的自行车，它是我的好Bike。     

从文学翻译素养培养的角度研究大学英语翻译教学改革及对策

在全球一体化的大背景下,文化也走向一体化,中国明确提出实施"文化走出去"的战略。文学作为文化的重要组成部分也应走向世界,然而,中国文学近年来在世界上却出现了"失语"现象,其原因主要是中国文学翻译人才严重缺乏。而作为培养高质量文学翻译人才基地的高校,在英语翻译教学中存在诸多问题。本文试图通过研究大学英语翻译教学中存在的问题及原因,找出相应的解决对策,培养高质量的文学翻译人才,为我国的"文化走出去"战略服务。     

妙趣横生饮食联

芸芸众生，吃饭是第一件大事，人们都知道“一顿不吃饿得慌”的铁定真理。而对联，作为人们喜闻乐见的一种传统文学形式，自然也会与“吃”这件大事挂起钩来。奇思妙想的饮食联读起来不免令人拍案叫绝。     

让故事 柔软记忆 桐华

有人曾问桐华,《步步惊心》让你收获了什么？桐华说：＂是它让一个叫‘桐华＇的写故事的人诞生了。＂对于看故事的人而言,能吸引读者看到结尾的故事就是好故事,再高一层,看完之后还念念不忘的故事则是更好的故事,最好一层,不仅念念不忘,还有所感悟的故事则是非常好的故事。写故事前,桐华是一个纯看故事的人,她说自己从小就非常喜欢读言情小说,初中时方圆几里内的书店都被她搜罗遍了,在大学时期也一直在看各种言情和武侠小说,她是各类文学网站和论坛的超级潜水艇。现在她愿意把自己定义为一个讲故事的人。     

终生难忘的伤痛

在我的右脸上有一大片黑色的疤痕，每当触摸到它，我的心就隐隐作痛，5年前那触目惊心的一幕便如幻灯片一样浮现于眼前，在脑海里敲响严格按章操作的警钟。     

红门春晓

在海涅、纪伯伦、泰戈尔瑰丽而又惊艳的诗篇里，春天总是和青春密不可分。仿佛有一种能量，能够唤醒长冬寒夜里于茧中沉睡的心，给它一双神奇之翅，使之生机勃勃地跳动、愉悦地歌唱：在肖邦、巴赫、李斯特美妙而又醉人的乐曲中，春天永远和青春相伴左右，仿佛只有在春天广阔而华丽的舞台上，青春才能抛开束缚，尽情欢笑，恣意奔放，张扬出最绚丽的色彩，释放出人生最耀眼的光芒。