层次短语翻译中基于Markov 随机场的层次切分模型

翻译推导的切分歧义是统计机器翻译面临的一个很重要的问题,而在层次短语机器翻译中,其尤为突出.提出了一个层次切分模型来处理推导的切分歧义性.采用Markov随机场构建模型,然后将其融入层次短语翻译模型,以便自动选择更合理的切分.在NIST中英翻译的任务中,该模型的训练效率高,通过NIST05,NIST06和NIST08这3个测试集上的翻译效果表明,该模型提高了层次短语翻译的性能.     

带有时限的多点应急系统库存策略优化研究

主要研究有时限约束的应急供应系统的库存服务水平问题。考虑随机需求下的包含一个中央供应点和多个不同地方供应点的二级系统,当缺货发生时,基于就近原则的转运模式建立了有时限约束的地方供应点库存策略优化模型,在此基础上分析了随机转运和不转运两种模式对模型的影响,最后采用粒子群算法对模型进行求解和分析。结果表明:在有时限约束时,就近原则模式下的库存策略具有较高的服务水平,并且时限约束越紧,其优势越显著。     

塑料模具材料选用原则及应用

对塑料模具材料的选用原则和新型模具材料进行了简要的介绍，在此基础上，以成型手机外壳塑料模具为例，对其关键零部件的选材应用进行了主要说明。     

小说翻译中的风格群

着眼于风格的动态特征,分析小说风格起伏变化的原因,并提出“风格群”的概念,籍此帮助译者更好地理解并再现小说的风格。一部作品根据风格的动态变化可以切分成不同群类。风格群内相对统一的风格特征有助于完整再现风格。风格群间的风格变化,有助于再现风格起伏。最后通过实例进行对比,阐述了风格群在重现风格变换和把握风格特征中的功用。     

从国际法角度探析钓鱼群岛主权问题

钓鱼群岛问题是中日之间悬而未决的领土主权争议问题。近些年来，由于日本右翼团体多次登上钓鱼岛，修建非法设施和标记，再次挑起两国问这一争端。文章从历史及国际法角度论述钓鱼岛主权归属问题。     

彩色显示器场不同步故障分析及检修

人们在使用彩色显示器时，往往对图像质量有着非常苛刻的要求，绝对不能容忍图像画面出现丝毫抖动或行、场不同步故障出现。 本文叙述EC-1428待修机，出现场不同步现象。 一般区别场不同步故障有两个便捷可行的方法：（1）判别故障部位是否发生在小信号场振荡电路；（2）是否是同步脉冲信号处理电路自身故障。遵循从简到繁的检修原则，利用显示器外接场频电位器可区分之（该电位器位于场振荡电路，外接显示器面板，本图未画出）。     

笔记本

购买笔记本电脑应遵守“适合的才是最好的”这个消费原则,大家对照自己的实际应用需要,选择合适的品牌、型号及具体配置,是选购前首先要做的事。低端用户:如果购买笔记本电脑仅作为低端的学习用机,其配置要求并不高,只要能应付日常文档的处理、电子邮件的收发等应用即可;主流用户:可以选择学习兼顾娱乐的机种,还应考虑端口的齐全性;图形图像处理用户:应用于高强度的3D图形处理,极度耗费CPU资源的高强度数据计算以及大型数据库的应用等,因而不仅要考虑CPU的种类,还要顾及显卡、硬盘等部件的性能是否强劲,还要求有较高的亮度和对比度;频繁…     

浅谈贯彻教学十项基本原则的认识

结合钻井工程概论课程教学实际,阐述了在教学实践中贯彻高校教学十项基本原则的认识与体会.     

浅谈写作与翻译教学的重叠领域

提高组句能力是写作和翻译课程的基本目的之一,通过对句型转换等多种具体的组句方法的介绍,给出在实际教学中如何培养学生的组句能力的示例,通过句型转换练习锻炼学生写作和翻译能力,加深对写作与翻译教学的重叠领域的认识。     

资费套餐设计的合理性探讨

分析了资费套餐竞争盛行的原因,讨论了套餐设计的基本原则、进行套餐设计应考虑的因素以及设计的步骤,提出目前市场上套餐混乱的原因在于运营商在套餐设计过程中对于设计原则的忽视以及设计步骤缺乏规范性,在设置过程中应该形成一套科学的套餐设置程序。