合作原则下言语幽默在英语课堂的应用研究

言语幽默,作为一种特殊的语言现象,是一种具有鲜明修辞特征的语言形式。本文从幽默的定义出发,分析了言语幽默在Grice合作原则下,影响课堂言语幽默认知的主要因素,概括了英语幽默在教学活动中的使用原则。     

社会符号学视阈下的汉语四字格翻译研究

四字格作为汉语语言文化的精粹,其翻译策略众说纷纭,尽管文艺学派、语言学派、文化学派都能较好的表达其内涵,但是难免失掉其神韵.以何种方式将汉语四字格的“形”与“神”传达淋漓尽致一直是译者争论的话题.文章试图从社会符号学的视角分析,在汉语四字格英译时做到言内意义、指称意义、语用意义对应,从而达到文化传播和发扬的效果.     

照应差异视域下的英汉翻译研究

文章试从韩礼德(Halliday )和哈桑( Hasan)等学者关于衔接及衔接手段的论述出发,结合国内学者对其作出的论述以明晰英汉差异。将英汉衔接照应手段差异进行对比深化认识,从中发现它们对翻译实践的影响和启示。     

BPO商务英语教材编写原则及实施研究

文章运用BPO商务英语教材的需求分析理论、现代语言教学理论,对BPO商务英语教材编写进行探究,并提出具体的实施构想,力图为服务外包类英语教材的建设和BPO商务英语的教学开展提供帮助。     

论黔东南苗族传统议榔“立法”中的崇古原则

黔东南苗族在其议榔“立法”过程中坚持崇古的原则,强调继承和遵守祖先制定的榔规;若必需改变祖先制定的某项规定,则必须祭祀祖先以求得祖先谅解。他们一直坚持崇古原则,主要原因是他们长期受到农业自然经济条件和相对封闭的生存环境的制约以及“灵魂不灭”观念的影响。     

目的论指导下的企业网页英译策略--以冀中能源集团网页英译为例

中国企业为实施“走出去”战略,纷纷建立了英文网页,但部分英文网页存在诸多问题。运用目的论的有关原理,以冀中能源集团网页英译为例,总结了企业网页英译的策略：省译法、概括法、阐释法、重组法和意译法。     

翻译教学中的语篇偏误分析实证研究--以重庆科技学院非英语专业学生为例

以语篇理论中的衔接和连贯2个重要概念为基础,对重庆科技学院120名非英语专业学生的翻译习题进行详尽的语篇偏误分析。结合学生翻译习题实例把他们在翻译实践中的衔接方式、语篇连贯偏误作为调查分析对象。根据调查分析研究结果,提出译文语篇连贯及翻译教学问题的应对策略。     

从女性地位变化看西方百年裙装变迁

结合西方百年时装更迭中女性裙装的主要变化与西方女性思想解放、地位提升,本文分析三个关键时期上百年西方女性服装的变化趋势,结合具有主要影响力的历史事件和主导人物详细评述裙装变化与女性社会地位之间的联系,同时对不同裙装设计风格的文化性进行总结分析。本文以历史时间为主线,探讨了第一次世界大战前后、第二次世界大战前后、以及20世纪中后期三个主要时期中女性裙装的历史性变化。文章最后提出现代女装设计发展展望,并且指出随着女装多元化的发展,女性社会地位进入一个较稳定的阶段。     

历史文化街区保护探析

历史文化街区是一个城市历史的缩影,是城市文化的载体.本文论述了历史文化街区保护的意义、历史文化街区的界定及其保护要求,分析目前历史文化街区保护的现状及保护工作中存在的问题,提出对历史文化街区保护的有效措施及实施办法.     

新春寄语

见证着社会进步的历程,伴随着学校发展的步伐,《武汉轻工大学学报》迎来了创刊33周年。在此,我们谨代表学校党委、行政表示热烈的祝贺!向多年来一直关心、支持和帮助武汉轻工大学建设和发展的各级领导、专家学者和广大作者、读者表示衷心的感i射!向默默无闻、甘作嫁衣、无私奉献的历届编委、主编以及编辑部的同志们表示诚挚的问候!