网鱼河自然公园，阿伯茨福德，英国

英国哥伦比亚的弗雷兹河在上游水流湍急，但穿过连绵的山脉，分成了几条水流平稳的小河，蜿蜒地穿过平坦的三角洲农田。在河南岸，距海大约40英里（64.36km）的地方，坐落着阿伯茨福德城，一座人口10万并且迅速增长着的城市。随着城内农业的不断发展，穿城而过的网鱼河的水流量越来越大。DK工程公司被要求设计一个储水系统，以缓解网鱼河过多的流量。工程师们因此邀请了景观设计单位CBA来设计沿池的道路和绿化。景观设计CBA说服了城市政府，充分利用这一项目提供的契机，建造一个自然保护区，一个供鱼类和鸟类生活的丰富的自然环境（图1…     

英、法海底隧道工程简介

１９９３年，英法两国间长达５０ｋｍ的海底隧道工程投入运营。该工程历时１９ａ，耗资６３亿美元，使两国间渡海时间由３．５ｈ缩短为不到１ｈ，取得了良好的经济效益和社会效益     

Guest Editorial

The UK-China Research Network on Intelligent Automation, Computing and Manufacturing has been established since September 2004 by grants from the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) of the UK and the National Natural Science Foundation of China. The initiative of the network is motivated by the last visit of the UK Science Minister Lord Sainsbury to China to open the first UK-China Hi-Tech Forum and by the current EPSRC initiative to set up specific network programmes in collaboration with partners in China.     

海外简讯

英国出版《城市设计纲领》第二册;英国城市新区开发范例;英国自行车计划的经济价值;纽约市市长学习伦敦经验;赶上潮流：让东亚通过“软实力”相互联系