《用英语做幻灯片》教学实录

教师：同学们，最近我得到两条消息：一是据说在2008年奥运会时，许多公司想将产品打入国际市场，哪种语言的广告宣传效果最好？     

提高大学生英语学习自主性的教学策略

针对大学生英语学习自主性较低的情况,从英语学习的听、说、读、写和教学方法和手段等几个方面,分别提出了一些相对应的教学策略。     

TradeKey：通向中东贸易的桥梁

提到沙特阿拉伯，很多人首先会想到“石油”，其次就是“阿拉伯塔”。的确，沙特是世界上最大的石油输出国，而随着世界原油价格的日益攀升，沙特也日趋强盛，于是，世界上唯一一座七星级酒店“阿拉伯塔”在此诞生。     

酒店终端 “长”治才能久安

对于酒店终端管理的探讨，业界往往集中于酒店促销的战术层面上．实际上，酒店终端的管理是一个从选择目标店开始，不断调整和服务，维护关系的长过程。住这个长过程中，每个环节都有自己的关键点和相应的目标。只有通盘考虑每个环节的操作策略．才能真正管理好酒店终端。     

精彩商旅从选择酒店开始

在商务人士繁忙的商旅生活中酒店宾馆扮演着至关重要的角色。正确选择酒店和宾馆可以为商务旅行锦上添花。     

享受形式主义——宁波象山万家灯火大酒店

游离于主流和非主流风格之外，这是宋国梁对象山万家灯火大酒店的创意所在。[编者按]     

英文翻译经验谈

Responsible for的译法 Responsible for这一短语既可用于人．又可用于物．在句中通常做定语、状语和表语，意思是“对……负责”。例如：He should be responsible for the accident．（他应当对这一事故负责。）Responsible for在科技英语中十分常见，如都译作“对……负责”，有时则会显得十分牵强，因此要加以引申。常见的译法有以下三种。     

外部干扰引起某酒店楼房共振观测与分析

本文介绍了由外部干扰引起建筑物共振的检测实例,类似的环境振动污染问题在不少地区都存在,应引起有关部门重视,切实保证振动干扰符合国家城市区域环境振动标准。     

浅论科技英语汉译时对专业术语的模糊翻译技巧

科技术语的翻译历来是令许多科技译者头痛而又不得不面对的问题。本文从一个新的视角基于操作层面来探讨英语专业术语的翻译问题，即译者在专业知识缺失而且又得不到其他技术支撑的情况下，如何最大限度地发挥主观能动性做出相对准确的翻译。     

软件工程专业英文授课的教学模式改革——以数据库系统课程为例

培养国际化软件人才是软件学院急需应对的艰巨任务,北京交通大学软件学院自2010年率先招收攻读软件工程专业的国际留学生。文章介绍用英语讲授软件工程专业课"数据库系统"的经验和方法,从英语授课的理念与目标、教材的选取、教学模式和方法的选择以及教学效果等四个方面进行阐述。