Transfer formalisms

We discuss some different ideas about the sort of formalism appropriate for translation (more specifically, transfer) that have been explored within Eurotra. The intention is not to evaluate these different ideas, but to outline the issues of general interest and relevance that they raise. Section 1 describes some common assumptions, section 2 describes the different ways they have been interpreted, and section 3 considers some further implications.     

Development of a Ceramic Micro Heat Exchanger – Design,Construction, and Testing

This article presents the development of a ceramic micro heat exchanger. Starting from its geometrical design, results obtained from a simplified simulation of the heat exchanger efficiency will be given. The alumina microcomponents were manufactured by a rapid prototyping process chain. Here, stereolithography was combined with a low‐pressure injection molding process for the rapid and precise manufacturing of ceramic components down to the micrometer range. A micro heat exchanger, joined from sintered components using a glass solder, was applied as a prototype and checked for its performance at a system pressure of 8 bar.     

Context-gated knowledge partitioning in categorization.

According to the knowledge partitioning framework, people sometimes master complex tasks by creating multiple independent parcels of partial knowledge. Research has shown that knowledge parcels may contain mutually contradictory information, and that each parcel may be used without regard to knowledge that is demonstrably present in other parcels. This article reports 4 experiments that investigated knowledge partitioning in categorization. When component boundaries of a complex categorization were identified by a context cue, a significant proportion of participants learned partial and independent categorization strategies that were chosen on the basis of context. For those participants, a strategy used in one context was unaffected by knowledge demonstrably present in other contexts, suggesting that knowledge partitioning in categorization can be complete. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Linear predictive transform of monochrome images

Digital monochromatic images are encoded using a novel minimum mean square error (MSE) linear predictive transform (LPT) coding formulation. The new formulation is appealing for two important reasons. First, it leads to simple coder implementation with a satisfactory signal-to-noise ratio (SNR). Second, it provides a general theoretical framework from which minimum MSE predictive coding and minimum MSE transform coding arise as special cases. Some specific results of this paper that illustrate the previous ideas are: a simple and generally suboptimum two-dimensional LPT coder operating at 2 bit pixer⁻¹ has approximately one third the complexity of a 4 × 4 Hadamard coder while yielding a better SNR; an optimum 2D LPT coder operating at 2 bit pixer⁻¹ has approximately one sixth the complexity of a 4 × 4 Karhunen-Loeve transform (KLT) coder while yielding a better SNR.     

垂直管吸收器内泡式吸收过程的数值研究

建立垂直管吸收器管内泡式吸收过程中传热传质的数学物理模型，对其泡式吸收过程进行数值研究，获得泡式吸收方式的一些传热传质特性，为吸收器的优化设计提供一定理论指导。     

Visual thinking in arts education: Homage to Rudolf Arnheim.

The influence of Arnheim's work on the author's research began with an experiment on the perception of visual balance. Two later research projects emerged from the profound influence of Arnheim's stance toward creation in the visual arts as a serious, cognitive endeavor. A series of meta-analyses were first conducted to test the claim that learning in the arts transfers to nonarts cognitive domains, but little evidence was found. Past research on the transfer hypothesis was found to be lacking because of its failure to assess learning in the parent domain. Therefore, a new research project was carried out to identify kinds of learning in the parent domain of visual arts. We identified eight thinking dispositions developed in serious visual arts classes, setting the stage for more plausible transfer studies. This study demonstrates that the visual arts inculcate basic skills in perception and cognition that exist both in the arts and sciences. All of the skills the authors describe can, with some modification, be transferred to the science laboratory. As Rudolf Arnheim has taught us, visual thinking is everywhere. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Tedesko’s Philadelphia Skating Club: Refinement of an Idea

This paper presents new aspects of Anton Tedesko’s design for an important thin shell concrete roof. The study of this roof results from the examination of original engineering drawings and calculations which we present with the goal of promoting a greater understanding of the structural design of a major figure in the tradition of 20th century building.     

Ozonation of CI Reactive Black 5 using rotating packed bed and stirred tank reactor

This study investigates the ozonation of CI Reactive Black 5 (RB5) by using the rotating packed bed (RPB) and completely stirred tank reactor (CSTR) as ozone contactors. The RPB, which provides high gravitational force by adjusting the rotational speed, was employed as a novel ozone contactor. The same ozone dosage was separately introduced into either the RPB or the CSTR for the investigation, while the experimental solution was continuously circulated within the apparatus consisting of the RPB and CSTR. The decolorization and mineralization efficiencies of RB5 in the course of ozonation are compared for these two methods. Moreover, the dissolved and off‐gas ozone concentrations were simultaneously monitored for the further analysis. As a result, the ozone mass transfer rate per unit volume of the RPB was significantly higher because of its higher mass transfer coefficient and gas–liquid concentration driving force. Furthermore, ozonation kinetics was found to be independent of the gravitational magnitude of an ozone gas–liquid contactor. Therefore, the results suggest employing RPBs as ozone‐contacting devices with the advantage of volume reduction. The experimental results, which can be used for further modeling of the ozonation process in the RPB, also show the requirement of correct design for the RPB. Consequently, the present study is useful for the understanding of practical application of RPBs. Copyright © 2004 Society of Chemical Industry     

熔窑玻璃液流数值模拟的新发展

熔窑玻璃液流数值模拟的新发展赵国昌（清华大学核能技术设计研究院，１０００８４）ＮｅｗＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅＮｕｍｅｒｉｃａｌＳｉｍｕｌａｔｉｏｎｆｏｒＦｌｏｗａｎｄＨｅａｔＴｒａｎｓｆｅｒｏｆＧｌａｓｓＭｅｌｔｉｎＴａｎｋＦｕｒｎａｃｅ￥Ｚ...     

Effect of phase transfer catalysts on the interfacial tension of water/toluene system

The effect on the interfacial tension of the water toluene system has been studied at 25 °C in the presence of four phase-transfer catalysts i.e. tricaprylmethyl ammonium chloride, hexadecyltrimethyl ammonium chloride, hex-adecytrimethyl ammonium bromide and hexadecyltributyl phosphonium bromide. The interfacial tension of aqueous phenol/resorcinol-toluene in the presence and absence of tricaprylmethyl ammonium chloride has also been reported. Attempt has been made to elucidate the change in volumetric rate of extraction with different catalysts for two phase reactions, on the basis of interfacial tension.