简论英文书名及文题翻译

通过实例分析，论述了翻译英书名、题应注意力求简洁，弄清典故，避免误解等一些技巧。     

重复数据巧思妙查

本文可以学到1在Excel 2007中查找、删除重复数据的方法2如何利用IF、COUNTIF等函数统计重复次数和比例3如何对重复数据进行有选择地格式标记单位图书室要进行达标验收,图书种类和复本数置的统计是个难题。不过这对Excel 2007来说不算     

新书介绍

书名：《长丝工艺学》 作者：白伦 定价：43．00 书号：9787811118193     

中西文化差异对中国古典书名翻译的影响

1引言 书名是作品的灵魂，是作品中心思想的体现。通常情况下，书名以简洁明了的形5F0F，根据书中所包含的内容与信息，苦简意赅的呈现在读者面前。它不仅诠释着全书的重点内容，而且还发挥着吸引读者注意力的作用。     

图书

[管理]精品推荐书名:管理者的心理课作者:(美)安娜·劳里(Anna Rowley)著周景刚译书号:978—7—111—24047—1定价:     

从目的论视角看书名翻译

书名是一本书的灵魂,它可以提炼全书的内容、突显全书的思想并引起读者的阅读兴趣。因此,书名翻译对全书翻译的成功与否起到重要作用。受时代、社会环境、译者风格等诸多因素的影响,一个书名可有多种译本。在目的论的视角下进行书名翻译,书名的翻译策略便能更加明晰,最终实现书名翻译最大价值并为读者接受和喜爱。     

书讯

正机械工业出版社CHINA MACHINE PRESS机工科技品质是金焊接方法与过程控制基础丛书名:焊接科学基础作者:机械工程学会焊接学会编黄石生主编书号:978-7-111-46212-5定价:178.00元传承焊接基础的经典著作典藏焊接图书的必备书目全书在介绍焊接方法     

新书点评

书名:WebGL高级编程——开发Web3D图形ISBN:978-7-302-32183-5定价:49.00元作者:(美)阿尤鲁(Anyuru,A.)著本书介绍了如何开发基于WebGL的Web应用程序、以及如何开发并帮助读者快速使用流行本地应用所具有的高品质、实时3D图形功能来开发Web游戏和应用。本书提供了创建可以在大多数Web浏览器上运行的图形丰富的游戏和Web应用所需掌握的知识和技能。本书包括清晰、循序渐进的指导,专家提示和技能培养练习,详细的补充信息,实践开发实例等所     

好书推荐

《30秒变身面试达人(菜鸟晋级版)》本书定位于关键且短暂的面试时间,纵向划分职业,包括销售、行政、技术、客服、采购、财务等这些最热门的行业,旨在给求职者提供一个在极短的时间内打动面试官,在短时间内运用适合行业特点的面试技巧,能更有效被录用的方法,让每位求职者在如同千军万马过独木桥的就业形势下,顺利通过面试官的考验,获得理想的工作。书名:《30秒变身面试达人(菜鸟晋级版)》出版社:人民邮电出版社作者:九妖漫漫     

书名号该如何加上去

最近帮教授整理一个藏书目录，经过几天工作整理之后终于向教授提交了一份有700多本医书的文本列表（如图1）。但教授看了之后，要求我给每本书加上书名号，这样更正规。面对这个有700多本书的列表，我有点傻眼了一本一本地去加书名号吗？太费事，用批量操作吗？琢磨了半天也没有找出好方法。无意中在《电脑爱好者》杂志中看到一篇利用正则表达式解决文本替换的文章，受到启发，于是开动脑筋，加以发挥，问题得到解决。