文化渗透在英语教学中的必要性

语言是文化的栽体,在教学中,要实现语言的交际功能,不仅要注重讲解语言知识,训练学生的语言运用能力,还应加强有关文化背景知识的传授。由不同社会因素造成的中西文化差异常常是学生习得英语的主要障碍,所以英语教学中,加强背景知识的文化渗透具有必要性。     

文化差异与中学英语教学

由于中西文化的差异,在使用英语和对外交流中,一些传统、风俗、习惯、语言特点、表述方式等往往不尽相同,甚至相悖,极易产生误解.对此,笔者以为,作为英语基础教育的中学英语教学,应注重文化差异知识的传授,在打牢学生英语基础的同时拓宽其知识面.     

跨文化交际中的中西文化冲突研究

随着中国改革开放不断发展,跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往与日俱增,这就为国人提供了许多与西方人接触和交往的机会,这对于加深中西理解是一件好事.但在中西跨文化交际中,文化冲突的事例屡见不鲜,这就要求我们在与不同文化的人交往的过程中,要了解并尊重彼此迥然不同的思维方式、生活习惯和行为方式,尽可能地避免文化冲突.     

浅谈跨性别文化交际

性别差异在语言运用过程中存在着语音、语调、词汇、语法结构等方面的差异.性别差异是一种文化构建.只有了解不同性别的交际规则和交际方略.培养性别文化差异意识,才能克服性别文化差异带来的交际失败,达到有效交际的目的.     

浅谈跨性别文化交际

性别差异在语言运用过程中存在着语音、语调、词汇、语法结构等方面的差异。性别差异是一种文化构建。只有了解不同性别的交际规则和交际方略,培养性别文化差异意识,才能克服性别文化差异带来的交际失败,达到有效交际的目的。     

Perspective:Societally connected multimedia across cultures

The advance of the Internet in the past decade has radically changed the way people communicate and col- laborate with each other. Physical distance is no more a barrier in online social networks, but cultural differences (at the individual, community, as well as societal levels) still govern human-human interactions and must be con- sidered and leveraged in the online world. The rapid de-ployment of high-speed Internet allows humans to interact using a rich set of multimedia data such as texts, pictures, and videos. This position paper proposes to define a new research area called ’connected multimedia’, which is the study of a collection of research issues of the super-area social media that receive little attention in the literature. By connected multimedia, we mean the study of the social and technical interactions among users, multimedia data, and devices across cultures and explicitly exploiting the cultural differences. We justify why it is necessary to bring attention to this new research area and what benefits of this new research area may bring to the broader scientific research community and the humanity.     

试论翻译中的文化补偿

本文论述了文化补偿的四种方法。由于原语和目的语文化之间存在的差异性和不对应性，译者应在忠实于原文的基础上，采用必要的补偿手段,以充分传送原文信息，在原语和译语之间取得最大限度的等值。     

从文化角度看招商引资文本的翻译

一份高质量的英文招商引资文本是吸引外商的重要资料.要让译本为国外读者接受,提高招商引资成功率,就要了解中西文化的差异.分析招商引资文本中蕴含的文化信息及其表现出来的中西语言风格、语言逻辑和意识形态的差异,旨在提高我国招商引资文本的翻译水平,从而达到理想的宣传效果.     

浅谈中西方礼貌用语存在的差异及原因

《论语》有云:"不学礼,无以立"。当今国内的对外汉语教学,留学生能够接触礼貌用语的机会一般都是在口语和综合课上,但礼貌用语在对外汉语教学这个领域中并未得到大家的广泛关注,根据我们的考察,留学生在使用汉语礼貌用语的情况下还存在着很多偏误,在这里我们就主要来了解一下留学生使用礼貌用语产生偏误的原因。     

中美电子商务比较研究（连载1）——文化差异的比较分析

电子商务是人类历史上继农业革命、工业革命后的第三次产业革命——商务革命。目前全球上网企业已经数以百万计，上网用户则数以亿计。中国作为世界上最大的发展中国家，正在利用信息技术、电子商务等现代科学技术与传统商务结合，大力促进国民经济的发展和综合国力的塔强。中国的发展需要借鉴和参考国外的先进经验，而美国则是参考借鉴之首选。我们需要找出差距，分析原因，提出对策，奋起直追。本文撰写的目的就是通过对中美电子商务的系列比较，从文化、经济、技术、管理到教育、应用等方面，找出中美之间差距，进而分析差距形成的厦因，探讨、提出推动我国电子商务更好发展的对策和措施．我们愿以此文抛砖引玉，让更多的业界人士参加研讨，集思广义，促进研究和发展．