NEC服务器不甘再做守望者

价格是NEC服务器的优势之一。与IBM、HP这些国际品牌服务器产品相比,在拥有同等质量和性能的前提下,其价格却要低10%左右,这在市场竞争中无疑是一件颇具杀伤力的“利器”。IBM、HP占据中国服务器市场半壁江山的格局正在被改写,新一轮的服务器市场竞争即将开始。     

《生死疲劳》英译本的忠实与改写

主要从3个方面分析了《生死疲劳》英译本的忠实与改写。首先根据对难理解的文化元素、相似情节、复杂描述、小角色和小事件的省略,以及对偶标题的精简原则,考察译本为表达语义而进行的省略和精简,随后考察了口语形式和修辞方法上的改动,再根据章节名称、特定历史时期的表达、宗教文化和习语的表达,考察了基于文化差异的改写。     

浅谈如何提高高中生英语写作能力

高中生英语写作能力的提高不是一蹴而就的事情,要持之以恒的有针对性地对学生进行写作训练,充分利用现有教材,在课堂教学中渗透写作练习,从基础写作进行训练,由简及难,以提高他们的书面表达水平。     

从诗学角度看林纾译作《黑奴吁天录》

翻译理论的文化学派认为意识形态、诗学及赞助人等因素操控着译者在翻译过程中对原作的改写。从诗学的角度对林纾的《黑奴吁天录》译本进行了个案分析,探讨了中国晚清特定的历史背景下的社会诗学和林纾的个人诗学观对其翻译行为的制约,进而分析了林纾的这一译作对晚睛社会诗学产生的影响。以上研究进一步表明翻译不仅仅是语言转换的过程,更是源语文化和译语文化碰撞对话的过程。     

轻松搞定PDF

现在PDF格式的文件已经越来越多地出现在我们平常办公所用的文件当中，比如某个产品的说明书，这种格式的文件比Word格式的文件看起来更华丽，也更柔和，尤其是它的图片看起来更漂亮，可是这种格式的文件一般只能读不能改写。本文就向你介绍轻松制作和改动PDF文件的工具软件。     

广义左,右线性递归规则组改写

本文从左，右线性递归规则组的定义出发，提出了广义左，右线性递归规则组的定义，放宽了左，右线性递归规则组寻规则形式的限制，扩展了Ｕｌｌｍａｎ提出的左，右线性递归规则组改写方法的适用范围。本文证明了由广义左，右线性递归规则组向左，右线性规则组转换的相容性，并给出了具体的转换算法。     

CSPack:采用CSP图匹配的新型装箱算法

现代FPGA芯片可编程单元的日益复杂化对装箱提出了更大挑战,为了使依赖硬件结构的装箱过程不断适应芯片结构变化的过程,提出一种基于CSP图匹配的装箱算法CSPack.用配置库来描述芯片可编程逻辑块的各种电路功能,根据配置库并利用CSP图匹配算法进行电路匹配,找出满足约束的子电路,并以指令的形式将子电路映射到可编程逻辑块内.该算法已经应用于复旦大学自主研发的FPGA芯片FDP2008软件流程的装箱模块中,且针对不同芯片系列只需修改描述芯片功能配置的文件就能实现装箱.实验结果表明,与T-VPack算法相比,CSPack算法在时序性能上提升了6.1%,同时可减少1.4%的芯片占用面积.     

改写理论对译者创造性叛逆的解释

翻译即改写,翻译亦叛逆.对改写理论追根溯源,从意识形态与诗学的角度对文学翻译中译者的创造性叛逆进行合理的解释;并提出译者具有主体意识,实际操控翻译过程.     

Hamm振荡技术改写俄亥俄州哥伦布市密实度标准

对于承包商而言用传统压实方法难于处理的工况．哥伦布市的筑养路公司使用独特的Hamm振荡压实技术来解决。     

基于三层C/S模式的嵌入式系统交互设计

针对现阶段嵌入式系统的运行需求,提出基于三层C/S模式的嵌入式系统交互设计.在原嵌入式系统的基础上,应用三层C/S模式优化其逻辑结构.在嵌入式系统的前台界面中加入交互模块环境,并通过多线程同步交互、语音通信交互以及文字信息交互三个步骤,完成对系统后台程序的改写,从而实现嵌入式系统的交互功能.为了检测交互设计结果的功能设...