试论日语中的“和制汉语”

汉语作为日语词汇的组成部分之一,在日语词汇中占有相当数量,其中又以和制汉语占绝大多数。从与和语的对应关系来看,和制汉语可以分为狭义和广义两类。从字义与词义关系等角度出发,这两类和制汉语类分别具有相应的构词特点,其中广义的和制汉语不仅量大面广,而且对我国汉语词汇也产生相应的影响。     

从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化

通过对汉英两种语言中亲属称谓语的对比分析,探讨亲属称谓语汉英翻译中体现出的中国传统文化。英语亲属称谓语系统远不如汉语的称谓语系统繁杂,因此,在称谓语的汉英翻译过程中,译者应根据具体的语境,采用泛化、具体化、释义法、省略法等变通手段尽可能实现称谓语文化信息的近似对等或动态对等传递。     

中国剪纸的现代图形艺术美

中国剪纸艺术是中国艺术家的抒情诗,这种独特艺术式样造就了深厚的文化艺术积淀,是学习和研究现代图形设计,获得艺术新发现、新灵感的重要文化艺术的源点。与中国剪纸艺术所要吟颂和歌唱的富有情感化、人情意识、关爱自然的美好心境一样,现代图形设计艺术家以现代人类所特有的“自我关爱”方式,将理性化、秩序美、多元思维等艺术特征相融会贯通,向世人表述着一种清新的视觉艺术语言。中国剪纸的这种艺术神韵,为现代图形设计艺术诱发了联想的广阔空间。     

中药丸微波干燥灭菌机原理设计

主要对中药丸微波烘干灭菌系统的工作原理进行了设计．论文给出了采用微波进行中药丸干燥灭菌的优点．系统主要由微波加热设备、物料输送系统、控制与检测系统、排湿系统等部分组成．详细介绍了微波对中药丸进行干燥灭菌的工作流程．     

从文化的视角看如何对待国外的教育理论

在当前的教育科学研究中,存在着两种比较明显的趋向:一是对国外的教育理论顶礼膜拜的"尊奉热",二是排斥国外教育理论的狭隘的本土主义。这两种思潮是文化进化主义和文化相对主义在教育领域的表现。立足于本土文化,对国外的教育理论进行扬弃式的吸收,创立具有中国特色的教育理论,应当是我们教育理论研究者们的理性选择和神圣使命。     

从迁移理论探寻汉语方言对中国大学生英语语音的影响

针对中国大学生在英语语音学习过程中因为所持方言的不同而表现出不同的语音错误的现象,根据迁移理论,探讨了英语语音学习与母语方言的某种内在联系,并对语音教学中如何促进母语方言的正迁移、克服负迁移的提出了相关建议。     

略论对外汉语同义语汇

在汉语词汇学界,同义词一直是汉语词汇学研究争论的焦点,对同义词的研究也极为详尽和全面,但在对外汉语教学领域中的同义词教学还需要探索,本文从对外汉语教学角度出发,提出了对外汉语同义语汇的概念,它比汉语学界的同义词要宽泛,并探讨了它的收词范围和辨析方法。     

支持语言监测的海量数据处理技术

基于大规模语料库进行语言监测是近年来国家语言资源监测与研究中心实施的一个项目,其目的是对语言使用的实际状况进行记录、调查,调查的内容包括年度字词语的使用情况、年度流行语、新词语等。本文介绍了支持这些调查项目的海量数据的处理技术,包括语料的获取方法,年度字、词语表的提取,流行语、新词语的提取技术。最后对语言监测中存在的问题和需要继续深入的研究进行了探讨。     

中文期刊编目实时更新的探索途径

中文期刊长期出版过程中,刊名、频率等信息会发生变化,需要中文期刊编目数据的实时更新。结合实践探讨了在中文期刊刊名等信息变化时,期刊书目数据的实时维护更新途径和方法。     

住宅设计原理——“住”的思考

居住类建筑一直是建筑设计人员关注的重点,关于"住"的思考人们也从未停歇过,将结合一些流行的住宅设计观点展开对于"住"的思考.