HLA联邦开发执行过程及发展趋势

对高层体系结构（HLA）的组成、最新发展的联邦开发执行过程（FEDEP）和支撑软件进行了详细的介绍,给出了联邦开发执行过程的发展趋势,并对我国开展这方面的研究提出了方向和目标。     

Building language resources for a Multi-Engine English-Filipino machine translation system

In this paper, we present the building of various language resources for a multi-engine bi-directional English-Filipino Machine Translation (MT) system. Since linguistics information on Philippine languages are available, but as of yet, the focus has been on theoretical linguistics and little is done on the computational aspects of these languages, attempts are reported here on the manual construction of these language resources such as the grammar, lexicon, morphological information, and the corpora which were literally built from almost non-existent digital forms. Due to the inherent difficulties of manual construction, we also discuss our experiments on various technologies for automatic extraction of these resources to handle the intricacies of the Filipino language, designed with the intention of using them for the MT system. To implement the different MT engines and to ensure the improvement of translation quality, other language tools (such as the morphological analyzer and generator, and the part of speech tagger) were developed.     

: towards the modeling, design, control and execution of ETL processes

Extraction-Transformation-loading (ETL) tools are pieces of software responsible for the extraction of data from several sources, their cleansing, customization and insertion into a data warehouse. Literature and personal experience have guided us to conclude that the problems concerning the ETL tools are primarily problems of complexity, usability and price. To deal with these problems we provide a uniform metamodel for ETL processes, covering the aspects of data warehouse architecture, activity modeling, contingency treatment and quality management. The ETL tool we have developed, namely , is capable of modeling and executing practical ETL scenarios by providing explicit primitives for the capturing of common tasks. provides three ways to describe an ETL scenario: a graphical point-and-click front end and two declarative languages: XADL (an XML variant), which is more verbose and easy to read and SADL (an SQL-like language) which has a quite compact syntax and is, thus, easier for authoring.     

MTranslatability

Machine Translation of arbitrary input is difficult,but the output quality can be improved significantlyif writers create documents with MT in mind. Thisarticle deals with ``MTranslatability' – translatabilityof texts by MT systems. It identifies characteristics oftext that decrease MTranslatability and suggests waysto improve them. It also illustrates the effect of writingfor MTranslatability by showing before-and-after picturesof output from various commercially available MT systems,and gives an overview of tools that help identify and correctthe problems.     

An investigation for determining the optimum length of chopsticks

Chopsticks are one of the most simple and popular hand tools ever invented by humans, but have not previously been investigated by ergonomists. Two laboratory studies were conducted in this research, using a randomised complete block design, to evaluate the effects of the length of the chopsticks on the food-serving performance of adults and children. Thirty-one male junior college students and 21 primary school pupils served as subjects for the experiment. The results showed that the food-pinching performance was significantly affected by the length of the chopsticks, and that chopsticks of about 240 and 180 mm long were optimal for adults and pupils, respectively. Based on these findings, the researchers suggested that families with children should provide both 240 and 180 mm long chopsticks. In addition, restaurants could provide 210 mm long chopsticks, considering the trade-offs between ergonomics and cost.     

Using online collaboration applications for group assignments: The interplay between design and human characteristics

In recent years, educators and students are increasingly employing online collaboration applications such as Google Docs™ and PBWorks™ for group projects and assignments. Yet, the effectiveness of these emerging technologies has not been rigorously examined. Anchoring upon and informed by the existing literature, two design characteristics – sociability and visibility, and two human characteristics – gender and age, are focused on, which are salient in online collaboration applications. A field experiment was conducted to examine the direct and moderating effects of design and human characteristics on learning outcomes. The research found that sociability improved process satisfaction and positive social environment while visibility enhanced academic performance and solution satisfaction of learners. Males had higher solution satisfaction while older learners had higher academic performance. Moderating effects were also found. Both theoretical and practical implications are drawn. In particular, a rubric for online collaboration application selection for academic performance is conceived. This study provides empirical support for online collaboration application effectiveness in education which will augur well for future adoption, use and evolution.     

The Relevance of Laboratory Studies to Practical Situations

By their very nature laboratory experiments are at best only rough and approximate models of any real-life situation. First of all the possible independent variables that influence behaviour in any practical situation, a laboratory experiment selects only a. few for test. As a result, hidden or unsuspected interactions in real-life may easily nullify, or even reverse, conclusions arrived at in the laboratory. Second, variables always change when they are brought into the laboratory. Third, the effect of controlling extraneous or irrelevant variables in the laboratory is to increase the precision of an experiment but at the risk of discovering effects so small that they are of no practical importance. Fourth, the dependent variables (or criteria) used in laboratory experiments are variables of convenience. Rarely are they selected for their relevance to some practical situation. Last, the methods used to present variables in the laboratory are sometimes artificial and unrealistic. The safest and most honest conclusion to draw from all these considerations is that one should generalize with extreme caution from the results of laboratory experiments to the solution of practical problems.     

Parameterized eigensolution technique for solving constrained least squares problems ∗

This paper aims to introduce an algorithm for solving large scale least squares problems subject to quadratic inequality constraints. The algorithm recasts the least squares problem in terms of a parameterized eigenproblem. A variant of k-step Arnoldi method is determined to be well suited for computing the parameterized eigenpair. A two-point interpolating scheme is developed for updating the parameter. A local convergence theory for this algorithm is presented. It is shown that this algorithm is superlinearly convergent.     

风险社会下的刑法沉思——兼评食品安全刑法保护的严刑峻法

科技带来快捷与便利的同时也带来了风险与隐患,科技的“双刃剑”在食品安全领域的演绎尤为突出,助推着食品安全犯罪的发生并日益挑战民生底限。基于此,刑法在立法、司法乃至理论研究方面均呈现出严刑峻法的实证关注和理论热情。但法治毕竟不同于政治,更有别于民意,食品安全刑法保护理应遵循“秉承谦抑、坚守原则、兼顾例外、行政延伸”的理性进路。