A New Storage Strategy for Hypertext Based Version Control

ＡＮｅｗＳｔｏｒａｇｅＳｔｒａｔｅｇｙｆｏｒＨｙｐｅｒｔｅｘｔＢａｓｅｄＶｅｒｓｉｏｎＣｏｎｔｒｏｌＷＡＮＧＹａｎ；ＧＵＯＦｕｓｈｕｎ；ＬＩＬｉａｎｚｈｉ；ＷＥＩＬｉｎｇ（王岩）（郭福顺）（李莲治）（魏玲）（Ｄｅｐｔ．ｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＳｃｉｅｎｃ...     

基于网络异常流量判断DoS/DDoS攻击的检测算法

为了对泛洪DoS/DDoS（Denial of Service/Distributed Denial of Service）攻击做出准确判断,在对泛洪DoS/DDoS攻击发生时网络流量变化特性进行分析的基础上,给出一种基于网络异常流量判断泛洪DoS/DDoS攻击的检测算法。该算法通过对流量大小和波动趋势的判断,对泛洪DoS/DDoS攻击的发生进行检测。实验结果表明,在不失一般性的基础上,判断泛洪DoS/DDoS攻击的成功率为100%。     

以《吟边燕语》为例探究林译之“讹”

以《吟边燕语》为例,点出林纾“讹”译若干实例,并从伦理文化、叙述技法、情感表达等方面分析林纾翻译的干预策略,在译书与著书的辨析中剖析林译特点及林纾的思想,认为林纾在翻译中渗入自己的理想和对民族与国家的认同,主要是迎合市场和读者,应和政治,并传达一种新秩序的构想和新文化的移植。     

论文学翻译中译者的创造性叛逆——以《红楼梦》库恩德译本为例

谈到文学翻译,人们会立即想到＂翻译者,叛逆也＂这一说法。由于中西方语言体系之间存在极大的差异,而文学翻译的目的是进行文化传播与信息交流,所以在文学翻译过程中,译者势必会发挥主观创造性,甚至是叛逆性,对原著进行变通。译者的＂创造性叛逆＂在文学翻译作品中普遍存在,对于各民族文化交流而言具有重大的意义。结合《红楼梦》库恩德译本对＂创造性叛逆＂这一文化现象进行分析,探讨其内涵意义以及表现形式。     

分布式协同建模技术在综合数据平台中的实现

企业资源整合是电力行业信息化的建设重点。作为调度自动化系统资源整合中心,综合数据平台提供了数据交换、数据整合、数据存储、数据查询等一系列服务。但是仅考虑横向互联的EMS系统模型信息整合,模型信息的准确性、及时性存在很大的局限。为了最大化地实现了多级调度系统之间的模型信息整合和共享,综合数据平台引入了分布式协同建模技术。文章基于IEC 61970标准,提出了分布式协同建模技术在综合数据平台中的实现机制,探讨了分布式协同建模包含的多项关键技术,包括流程化模型信息收集、模型合并、图数模一体化的版本管理、Web Services等新技术。最后文中给出一个实际的工程用例,证明了分布式协同建模技术的实用性和可行性。实际案例是通过建立一套集运行、维护、数据采集、信息交换和信息共享为一体,部署在上、下级调度机构的分布式系统,实现了数据中心横向协同、纵向贯通的模型信息管理。     

Efficient loading and entrapment of tamoxifen in human serum albumin based nanoparticulate delivery system by a modified desolvation technique

Herein, the poorly water-soluble drug, Tamoxifen (Tmx), was loaded in the amphipathic matrix of human serum albumin (HSA) nanoparticles by a modified desolvation method. In order to enhance the drug loading (DL) and drug entrapment efficiency (DEE) (<2% and 10%, respectively), ultrasonication of Tmx-HSA mixture was performed prior to desolvation process. Tmx loading and entrapment efficiency were optimized by employment of the response surface methodology (RSM)-central composite design (CCD) of experiments. Under the optimum conditions of 1.59 mg Tmx/ml concentration, 7.76 pH and 5 h incubation of HSA-Tmx, the DL of 6.7% and DEE of 74% are achievable. Particles with the average size of 195 nm, zeta potential of −21 mV and polydispersity index of 0.09 were produced under these conditions. A more sustained Tmx release behavior was observed from polyethylene glycol (PEG) conjugated nanoparticles in comparison to the non-PEGylated ones. The short-term stability investigation showed no alteration in physicochemical properties of nanoparticles at 4 and 37 °C, but small increase in nanoparticles size was observed after three months of storage at room temperature. This is the first report for efficient production of a Tmx delivery system based on HSA nanoparticles.     

南岭花岗岩重力场特征与找矿意义

南岭地区是我国重要的有色、稀有金属矿产资源产地,是世界上研究燕山期花岗岩成岩成矿理论最典型的地区之一。该地区多金属矿床与花岗岩侵入关系密切,因此,研究花岗岩的空间分布特征对于成矿规律以及成矿远景预测有重要意义。南岭花岗岩密度较围岩低,呈明显重力负异常特征,本文首先建立直立柱体花岗岩的重力正演模型,通过改变模型参数来分析南岭花岗岩局部重力异常的特征;然后对南岭地区实测布格重力异常采用滑动平均法分离出局部重力异常和区域重力场,并对其特征进行了分析;最后选择过骑田岭、香花岭等地区典型剖面,通过二度半人机交互反演方法得出花岗岩体的形态与侵位特征,得知大型花岗岩体下底延深不超过25km,其侵位机制大多受深大断裂控制,说明南岭花岗岩侵入体属浅源型。     

LEARNING PRECONDITIONS FOR PLANNING FROM PLAN TRACES AND HTN STRUCTURE

A great challenge in developing planning systems for practical applications is the difficulty of acquiring the domain information needed to guide such systems. This paper describes a way to learn some of that knowledge. More specifically, the following points are discussed. (1) We introduce a theoretical basis for formally defining algorithms that learn preconditions for Hierarchical Task Network (HTN) methods. (2) We describe Candidate Elimination Method Learner ( CaMeL ), a supervised, eager, and incremental learning process for preconditions of HTN methods. We state and prove theorems about CaMeL's soundness, completeness, and convergence properties. (3) We present empirical results about CaMeL's convergence under various conditions. Among other things, CaMeL converges the fastest on the preconditions of the HTN methods that are needed the most often. Thus CaMeL's output can be useful even before it has fully converged.     

数据仓库模式版本的设计与实现

数据仓库的“非易失性”包括“事实数据非易失”和“模式数据非易失”两个方面,“时间”维度保证了事实数据的非易失性,而模式数据的非易失性需要在数据仓库中建立模式版本来实现。论文分析了数据仓库多维模式中应包含的主要元素及其关系,提出基于关系模型设计并存储数据仓库的模式版本,给出了模式版本的结构定义及其更新维护的实现方法。     

基于STEP的协同设计版本存储控制策略

计算机支持的协同设计的版本管理应保存整个设计过程中产生的所有版本,以便查询和检索。在对版本信息的存储方式中,完整版本存储的存取速度快,但占用存储空间大、冗余信息多,差值存储需要的存储空间少,但存取速度慢、安全性低。该文基于STEP数据交换标准,提出2个差值存储模型,通过构造版本存储阈值函数,将差值存储与完整存储相结合,有效实现了空间效率和时间效率的平衡。