Symbolic control of visual attention: The role of working memory and attentional control settings.

This study examined how 1 symbol is selected to control the allocation of attention when several symbols appear in the visual field. In Experiments 1-3, the critical target feature was color, and it was found that uninformative central arrows that matched the color of the target were selected and produced unintentional shifts of attention (i.e., involuntary, initiated slowly, producing long-lasting facilitatory effects). Experiment 4 tested whether such selection is the result of an attentional filter or of a competition bias due to a match of incoming information against integrated object representations stored in working memory. Here, the critical feature was shape and color was irrelevant, but matching color arrows were still selected. Thus, features of objects in working memory will bias the selection of symbols in the visual field, and such selected symbols are capable of producing unintentional shifts of attention. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Simultaneous translation of lectures and speeches

With increasing globalization, communication across language and cultural boundaries is becoming an essential requirement of doing business, delivering education, and providing public services. Due to the considerable cost of human translation services, only a small fraction of text documents and an even smaller percentage of spoken encounters, such as international meetings and conferences, are translated, with most resorting to the use of a common language (e.g. English) or not taking place at all. Technology may provide a potentially revolutionary way out if real-time, domain-independent, simultaneous speech translation can be realized. In this paper, we present a simultaneous speech translation system based on statistical recognition and translation technology. We discuss the technology, various system improvements and propose mechanisms for user-friendly delivery of the result. Over extensive component and end-to-end system evaluations and comparisons with human translation performance, we conclude that machines can already deliver comprehensible simultaneous translation output. Moreover, while machine performance is affected by recognition errors (and thus can be improved), human performance is limited by the cognitive challenge of performing the task in real time.     

英语谚语的修辞和汉译特点

从语音、语义、结构3个方面分析了英语谚语的语言修辞特点,在此基础上,提出了等值、直译、意译、直意结合等4种汉译方法。另外,还提及了引申、对衬、格言、借用等4种具体翻译技巧。     

Response Selection in Visual Search: The Influence of Response Compatibility of Nontargets.

The authors used visual search tasks in which components of the classic flanker task (B. A. Eriksen & C. W. Eriksen, 1974) were introduced. In several experiments the authors obtained evidence of parallel search for a target among distractor elements. Therefore, 2-stage models of visual search predict no effect of the identity of those distractors. However, clear compatibility effects of the distractors were obtained: Responses were faster when the distractors were compatible with the response than when they were incompatible. These results show that even in parallel search tasks identity information is extracted from the distractors. In addition, alternative interpretations of the results in terms of the occasional identification of a distractor before or after the target was identified could be ruled out. The results showed that flat search slopes obtained in visual search experiments provide no benchmark for preattentive processing. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The Subjective and Reinforcing Effects of Visual and Olfactory Stimuli in Alcohol Drinking.

Nonpharmacological cues associated with drug intake may influence subjective and reinforcing effects of those drugs. Social drinkers (N = 80) participated in 2 sessions in which they rated and then consumed ad lib their preferred beer (with participants blind to brand). Visual and olfactory stimuli were obscured during 1 session (blocked) and not obscured during the other (unblocked). Dependent measures included ratings of "liking", "want another", and "desire to drink"; subjective mood; and ad lib beer consumption (reinforcement). Most ratings and ad lib consumption were lower during the blocked versus the unblocked condition. There were no interactions of blockade condition with sex and no effect of blockade on mood. These findings show that nonpharmacological stimuli associated with alcohol consumption influence alcohol's subjective and reinforcing effects. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Effects of surrounding brightness on visual search for safety colors

The present article reports the investigation of the effects of surrounding brightness on a visual search for three safety colors: red, orange, and yellow. Images of visual stimuli consisting of an array of colored circles placed on a large visual field (a visual angle of 40°) were displayed on an 80‐in. screen with a DLP projector. Experiment I examined the search efficiency under three levels of background luminance that were equivalent to the three target luminances. The results showed that the search efficiency for the orange target decreased as the number of distractors increased, under each of the background luminance levels, whereas the efficiency scarcely decreased for the red and yellow targets. Although a reduction in background luminance increased the search efficiency for the orange target, it is suggested that the effect of background luminance is smaller than the effect of the target color in search efficiency. Experiment II examined the search efficiency under three conditions of low levels of incident illuminance, which were matched with a linear regression to the luminance of color chips of safety colors measured twilight conditions. The results showed that the search efficiency for the orange target decreased as the number of distractors increased under each of the different illuminance conditions, whereas the efficiency scarcely decreased for red and yellow targets. Furthermore, as illuminance decreased, the search time for the orange target was more greatly impacted than for red or yellow. These results imply that the recognition of orange tends to be influenced by the surrounding brightness. © 2005 Wiley Periodicals, Inc. Col Res Appl, 30, 400–409, 2005; Published online in Wiley InterScience (www.interscience.wiley.com). DOI 10.1002/col.20152     

Reasoning, Integration, Inference Alteration, and Text Comprehension.

This paper reports how the study of formal logical reasoning provides insight into more everyday types of reasoning, such as that involved in language comprehension. Both of these types of cognition are thought to involve the use of mental models, and so it is reasonable to think that the cognitive operations needed for formal logical reasoning would be involved in everyday reasoning as well. We focused on three aspects of formal reasoning: (a) the integration of information into a common mental model, (b) the drawing of inferences, and (c) the coordination of alternative possibilities. We were able to show that the integration and inference components were related to narrative comprehension processes, but the coordination of alternative models was not. Thus, there is evidence for some overlap in the mental processes used in formal and everyday reasoning. This further justifies the study of formal logical reasoning as a window into certain types of everyday reasoning. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Differentiating visual and kinesthetic imagery in mental practice.

Through two experiments, the study sought to emphasize the usefulness of the visual and kinesthetic imagery in mental practice. In Experiment 1, it was hypothesized that when the task to be learned through mental practice necessitates the reproduction of a form by drawing, the visual image, which provides a wide span of apprehension, is more suitable than the kinesthetic image. On the other hand, the kinesthetic image that supplies inputs from the muscles' positions and movements should be more appropriate for the acquisition of the duration of the drawing. In Experiment 2, it was hypothesized that the task, transformed into a motor task necessitating minute coordination of the two hands, would benefit more from kinesthetic imagery. To have optimal control over what was actually experienced during mental practice, the participants' imagery skills were measured. The participants also benefited from prior imagery training. The results demonstrate that when using mental practice to initially acquire a task, visual imagery is better for tasks that emphasize form while kinesthetic imagery is better for those tasks that emphasize timing or minute coordination of the two hands. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

C51嵌套汇编子程序在阻抗测试仪研制中的应用

C51嵌套汇编子程序，充分发挥了两种语言自的优势，介绍了C51调用汇编子程序的接品规则，并通过阻抗测试仪程序开发的例子予以详细说明。     

The visual control of reaching and grasping: Binocular disparity and motion parallax.

The primary visual sources of depth and size information are binocular cues and motion parallax. Here, the authors determine the efficacy of these cues to control prehension by presenting them in isolation from other visual cues. When only binocular cues were available, reaches showed normal scaling of the transport and grasp components with object distance and size. However, when only motion parallax was available, only the transpont component scaled reliably. No additional increase in scaling was found when both cues were available simultaneously. Therefore, although equivalent information is available from binocular and motion parallax information, the latter may be of relatively limited use for the control of the grasp. Binocular disparity appears selectively important for the control of the grasp. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)