经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战

指出在经济全球化背景下外宣翻译工作的重要性,就我国目前外宣翻译工作所面临的挑战,包括:国外媒体对我国太多的负面报道、外宣翻译中存在着严重的误译、汉语中的外来词在回译时不能到位、外宣翻译时忽视中西文化的差异、外宣翻译中大量自制的"中式英语"、外宣翻译人员的综合素质有待提高等因素的制约和影响进行了示例性分析,旨在提高外宣翻译质量。     

公共政策的伦理基础及其反思——基于社会资本的视角

公共政策作为一系列权威性的分配价值的决定和行动,在其理论发展过程中往往过于注重理性分析而忽视了伦理规范问题,导致公共政策＂公共性＂维度的偏失。随着公共政策伦理研究的深入,公共利益作为公共性的根本诉求,逐步确立了其在公共政策体系中的基础性地位。但由于公共利益概念的宽泛性与不确定性,使其在界定与实现层面都步履维艰。引入社会资本的视角,尝试对看似松散的公共利益进行整合,使其能够更好地体现公共政策的伦理精神。同时,社会资本对公民参与的强调也为公共政策研究提供了另一个不可或缺的视角。     

世界水危机及对策探讨

由于人口增长、水污染、跨国水体管理不善、水供需系统低效运行等因素的综合作用,世界人均可用淡水量正在持续下降,水资源短缺日趋严重。避免潜在的水危机需要我们用全新的思考方式和态度对待水问题,找到更科学、更高效、更完善的水的计划、生产、配置、节约和管理策略。介绍了目前世界淡水资源的可利用量、抽取和消耗状况;强调了促使未来水问题更加复杂化的一些主要因素;尝试性提供一些防治未来水危机和实现水可持续利用的综合性对策及建议。     

归化和异化策略在外宣翻译工作中的应用

外宣翻译中应根据文稿内容，调整归化和异化策略的使用．在进行涉及我国的政治、经济、军事、外交等重大策略问题的对外宣传翻译工作时，应坚持使用归化策略；在从事民俗、风情和文化等主题的翻译中，需注重异化策略的使用．     

从传播学角度探讨对外宣传材料英译的原则——以北京奥运会对外宣传材料为例

本文应用传播学理论，结合北京奥运对外宣传材料，提出对外宣传翻译应遵循的两大原则，从而开拓对外宣传翻译的研究视野，有效指导翻译实践。     

基层消防宣传工作存在的问题及对策

基层消防宣传工作是消防宣传的一线工作,是与广大人民群众建立直接联系的工作.基层消防宣传工作决定了党对于消防工作的认识和态度是否能够真正落实到基层,是否能够真正为预防火灾的发生而创造群众基础.当下,基层消防宣传工作遇到了诸多的阻碍和问题,其实际宣传效果没有达到预期的高度.文章简要分析了现阶段基层消防宣传工作存在的问题,并结合当前社会现状,提出了相应的工作对策,以期为基层消防工作者带来一定的参考价值.     

浅谈建筑企业消防安全管理中存在的问题及对策

保持良好的消防环境,减少火灾事故发生的频率,对建筑企业的生存发展是非常重要的。本文首先概述了建筑企业消防安全管理的重要性,然后分析了建筑企业消防安全管理工作中存在的主要问题,最后详细阐述了加强建筑企业消防安全管理的对策。     

论煤矿企业安全宣传教育对人的心理作用

人是安全的主体,心理活动会影响到人的安全行为,探讨矿山安全宣传教育活动对人会产生的心理作用。     

Convention publicity: should it grow?

"The question of what sort of public information program the APA should have generally starts a lively discussion." A principal obstacle "… that impedes the flow of a tremendous amount of psychology to the public… calls for the professional skills and intuitions of a public information specialist… ." The "… APA can get constructive publicity, in quantity, in all the mass media, not only at convention time, but throughout the year… " and the author believes "… that the APA should want it." (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)