中西思维方式差异视域下的英汉翻译艺术探析

一个民族有一个民族特有的思维方式,这种思维方式是本民族文化精华经过长期的历史沉淀积累的结晶。不同的思维方式产生了不同的语言表达方式,英汉两种语言风格和语言文字结构的不同虽然受到彼此不同的自然地理环境和客观现实的影响,但主要还是由英汉两民族的不同思维方式决定的。在进行英汉翻译的过程中,不但要注意到英汉思维方式的差异性,而且更要照顾到不同民族思维之间的共性和个性,从而根据不同的思维方式采用不同的翻译策略,只有这样才能真实地表现出原文中内含的特有思维方式和本民族语言的特有文化。     

优质之选 MVA/PLS显示器选购指南

上期介绍了IPS显示器的种类和选购指南,IPS是市售最主流的广视角面板种类。而本期则将介绍另外两种广视角面板,市场占有率要略逊于IPS但拥有各自的优势,那就是MVA/PLS面板。相对于IPS显示器来说,MVA/PLS显示器同样属于广视角面板,MVA面板的漏光表现更为优秀而且画面非常柔和;而PLS则是IPS的变种,综合表现更胜一筹。如果用户能够找准各自不同的优势,就会成为IPS之外的特色之选。     

桌面“盒武器” 方形电脑机箱选购

去年开始市场上突然出现了一大波方形电脑机箱,方方正正的外观就像"盒子"一样,所以也被网友昵称为"盒武器"。不同于普通机箱,这类产品更多被爱好者安置在电脑桌之上,外观是其很重要的卖点。而为了让自己的桌面更任性,挑选一台表里如一的"盒武器"吧。     

此情非彼色

此《情·色》非彼情色,它没有韩国电影《丑闻》或者《色即是空》里的肉欲,没有《美国派》里的性色喜剧,也看不到英国片《鹅毛笔》中的暧昧情趣,其实这是一部跟“情色”这个词没有。丁点儿关系的现代芭蕾舞剧的名字。整部舞剧表达了不同年龄段的人的情感,同时也描绘出不周年龄段生命的色彩。编导王媛媛最初在丹麦创作时,看着周围河流边的房子,每个房子被漆成了不同的颜色,     

钒、铬微合金化对高碳钢微观组织与力学性能的影响

为了开发性能更优的高碳盘条钢,在原有70钢的基础上,以铬、钒微合金化设计开发新钢种,并分析了铬、钒对试验钢的微观组织和力学性能的影响。铬、钒单独微合金化,使索氏体化率增大、片层间距减小、原始奥氏体晶粒细化;与70钢相比,随铬、钒含量的增加,钢的抗拉强度逐渐升高,断口伸长量下降。铬钒复合微合金化对钢中微观组织的改善明显好于单独微合金化;与70钢相比,铬钒复合微合金化钢的强度显著升高,塑性略有降低;与80钢相比,铬钒复合微合金化钢的强度和塑性均较高。     

耐锌液侵蚀保护套管材料研究现状

对热镀锌内加热生产方法的特性进行了简述,从材料、制备工艺及性能角度综述了热镀锌内加热器保护套管用金属及合金材料、表面处理材料、无机材料的研究进展,并对碳化硅(SiC)复相陶瓷内加热器保护套管的研究方向提出了一些见解。     

等压及常压灌装阀灌装时间的分析计算

利用流体力学能量守恒定律和能量损失理论,分析计算了等压及常压灌装模式下的灌装时间及流速,并与实测灌装时间相比较,以设计和验证合理的灌装阀并优化灌装工艺安排,提高灌装机械生产效率。     

改性羊毛纤维与纳米整理剂结合机理的探讨

对羊毛纤维进行了改性处理，在去除了羊毛纤维表面部分鳞片后，通过扫描电镜观察和X射线光电子能谱仪测试分析了改性前后羊毛纤维与纳米ZnO整理剂的结合作用的变化。     

基于WINCE.NET操作系统的主从式数据库系统

采用SQL Server CE相关技术实现了嵌入式设备的本地数据库与远程SQL Server数据库的数据同步功能.详细介绍了该系统的方案原理以及两项关键技术合并复制与RDA(远程数据访问),并给出了软件部分的具体设计与实现.