应对入世挑战与保护民族工业的标准化对策

标准在国际贸易中具有重要的作用：它既是打破国外贸易技术壁垒、占领国际市场的有力武器，也是限制进口、保护民族工业的重要手段。本文在对贸易技术壁垒及中国标准化现状进行分析的基础上，在“贸易技术壁垒TBT协定”的框架内，就应对入世挑战、保护和发展我国民族工业的标准化对策进行探讨。一、贸易技术壁垒分析贸易技术壁垒种类繁多，最为常见的诸如复杂多变的技术标准；名目繁多的技术法规；繁琐苛刻的商品包装和标签规定；以及多种类型的认证制度。１．贸易技术壁垒的特点１形式上的多变性。由于科学技术的日新月异，公众需求的不…     

术语学与术语标准化(六)

汉语术语中常见的前缀如下：·“反”：“反作用，反时针，反弹道导弹”。·“超”：“超高压，超低温，超声速，超精细结构”。·“非”：“非导体，非溶液，非金属，非电解质，非理想气体”。·“子”：“子程序，子公司”。（“子”也可以用作后缀。）此外还有：“相”（相差，相交）、“单”（单质，单细胞）、“被”（被乘数，被吸附物）、“多”（多相，多细胞）。“总”（总温，总压，总效率，总信息量，总溶解热）、“准”（准光波，准元素）、“半”（半导体，半衰期）、“自”（自转，自变量）、“过”（过压，过氧化钠）、“分”…     

废弃物管理词汇对照(二十四)

（上接２００２年第１期第３８页）０００３４７中文术语：测量值中文定义：通过测量获得的以数量和单位表示的一个量的特定值德文术语：Meβwert德文定义：gemessenerspezifischerWerteinerMeβgrβe，angegebenalsProduktausZahlenwertundEinheit英文术语：measuredvalue英文定义：particularvalueofaquantity，obtainedbymeasuringandstatedastheproductofanumericalvalueandaunit俄文术语：измеренноезначение俄文定义：конкретноеизмеренноезначениев－еличины，выраж…     

术语学与术语标准化（一）

术语学与术语标准化（一）粟武宾，于欣丽ＴｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙａｎｄＴｅｒｍｉｎｏｌｏｓｉｃａｌＳｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ（１）￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｒｔｏｆｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｏｐｉｃｓａｒｅｄｉ...     

术语学与术语标准化（二）

术语学与术语标准化（二）粟武宾，于欣丽ＴｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙａｎｄＴｅｒｍｉｎｏｌｏｇｉｃａｌＳｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ（２）（四）什么是术语学１．“术语”国家标准ＧＢ１０１１２—８８（确立术语的一般原则与方法））５．豆条对“术语”一词是这样定义...     

Internet的发展史

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ的发展史于欣丽ＴｈｅＯｒｉｇｉｎａｎｄＧｒｏｗｔｈｏｆＩｎｔｅｒｎｅｔ￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｒｅｖｉｅｗｓｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｎｄｉｔｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｉｎｗｏｒｌｄａｎｄｉｎＣｈｉｎａＩｎｔｅｒｎｅｔ是近年来国...     

废弃物管理词汇对照(十六)

(上接 2000年第 2期第 33页 )　　　　000247　　中文术语 :污染场所调查 　　中文定义 :系统地收集与污染场所有关的数据 注：不进行直接勘查的收集信息 　　德文术语 :Erhebung einer Altlast　　德文定义 :systematische Zusammenfü hrung der zu einer Verdachtsfl che vorhandenen Informationen ANMERKUNG:Die Informationsgewinnung erfolgt ohne unmittelbare Untersuchungen am Altstandort　　英文术语 :investigation of a contaminated site　　英文定义 :systematic collection of data relative to aNOTE:The in…     

废弃物管理词汇对照(六)

废弃物管理词汇对照（六）于欣丽编译ＶｏｃｕｂｕｌａｒｙｏｆＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ（６）００００７４中文术语：分离器中文定义：通过重力或离心力将废水中的物质分离出来的装置，如油脂分离器、汽油分离器（石油分离器、燃油分离器）重油分离器、淀粉分离器...     

废弃物管理词汇对照(十七)

(上接2000年第3期第34页)000270中文术语:危险废弃物中文定义:危及人体健康、动植物生存条件及环境的废弃物，因而在处理时应格外小心德文术语:gefhrlicherAbfall德文定义:Abfall,derdieGesundheitderMenschen,dieLebensbedingungenderTiereundPflanzenunddieübrigeUmweltgefhrdenkannunddeshalbbesondereUmsichtundbesondereVorkehrungenbeiderBehandlungerfordert英文术语:hazardouswaste英文定义:wastethatcanthreatenhumanhealth,thelivingconditionsofanimalsandplantsandtheenvironmentingeneral,thuscallingforspecialcare…     

废弃物管理词汇对照(二十)

０００３０５中文术语：可存活的德文术语：ｋｅｉｍｆａｈｉｇ英文术语：ｖｉａｂｌｅ俄文术语：０００３０６中文术语：污水处理厂中文定义：处理污水的场所德文术语：Ｋｌａｒａｎｌａｇｅ德文定义：ｔｅｃｈｎｉｓｃｈｅ Ｅｉｎｒｉｃｈｔｕｎｇ ｚｕｒ Ｒｅｌｎｌｇｕｎｇ ｖｏｎ Ａｂｗａｓｓｅｒ英文术语：ｓｅｗａｇｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｐｌａｎｔ英文定义：ｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｆａｃｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｗａｓｔｅｗａｔｅｒ ｔｒｅａｔ ｍｅｎｔ俄文术语：（）俄文定义：０００３０７中文术语：污泥中文定义：在废水生物处理中…