认知语境视角下社交语用失误成因分析

跨文化交际的本质是人与人之间的交际，对社交语用失误的解读必须考虑交际参与者的主观能动性和认知能力。在跨文化 交际中，若认知心理状态不同的交际者对彼此制约交际的社交文化规约的心理可及程度较低，加上交际的瞬时性和省力原则的作 用，说话人对听话人的认知语境假设选择的判断可能与听话人的真实认知语境假设选择不符，使得听话人推理出的说话人交际意 图和说话人真实的交际意图不一致，从而导致社交语用失误。     

对数似然相似度算法的MapReduce并行化实现

为提高Mahout中协同过滤算法处理大数据的能力,对云计算平台进行研究,提出一种基于MapReduce模型计算相似度的方法。通过设计4个MapReduce任务,实现对数似然相似度算法的并行化;结合算法自身的特点,采用复合键对和同现矩阵的思想将大量小键值对合并为大键值对,以减少中间计算量和通信开销。实验结果表明,和Mahout中的单机版相似度算法相比,基于Hadoop平台的对数似然相似度算法具有很好的加速比和可扩展性,能够提升推荐算法的效率。     

英语专业学生语用能力调查

语用能力是指在特定语境条件下采取恰当的语言形式和交际策略实现预期交际目的的能力。形式上正确但语用上缺乏语境恰当性的语言会导致语用失误。通过问卷调查和学生访谈相结合的方式对英语专业学生的英语语用能力现状进行调查后发现,英语专业学生在使用英语进行交流时语用失误率仍然很高,其语用能力发展水平落后于其语言水平。通过对语用失误原因的分析,提出了相应的教学对策,以从教学角度提高学生的英语语用意识和语用能力。