聚酯型热熔粘合剂及其在纺织工业中的应用

一 概述: 热熔胶粘剂是合成胶粘剂的主要品种之一,它是将高分子材料,采用熔化→粘合→冷却固化的方法,达到粘接的目的。它的特点是不含熔剂和水,不需要任何干燥设备,固化速度快,适合于自动化生产流水线应用。因此它具有节省能量(表1),使用     

豆荚软珊瑚(Lobophytum sp.)化学成分的研究

从海南三亚海域采集的豆荚软珊瑚中分离得到7个化合物。经IR、NMR、MS等波谱技术,确定它们的化学结构分别为大环二萜内酯、二萜酸、柳珊瑚甾醇、菜油甾醇、鲨肝醇、正十六碳醇和正十六碳酸。     

纺织品的卫生整理

在最近发表的国外文献中经常可以看到有关纺织品卫生整理的文章。“卫生整理”英语用词为“hygienic finishing”;日语用词为“卫生加工”。1979年至1983年,在国际市场上开始陆续出现经过卫生整理的纺织品,这类整理效果的评价标准以及本身的定义也逐渐地明确了。目前在日本已成立纤     

Atonal Coloring的译法

Atonal Coloring中的Atonal可能是tone(译为“调子”)的形容词变化派生词,可译成“无调配色”。有音乐用词中有Atonalism(译为“无调主义”)一词,它在时装界中表达为同系列或类似颜色同时配用时,没有浓淡变化的组合方式,其意义与Atonal Coloring不同。     

野生植物夜香牛营养成分的研究及应用

对野生植物夜香牛的营养成分进行了分析，结果表明，夜香牛中含有多种营养成分，丰富的矿质元素和维生素及其β-胡萝卜素。夜香牛中至少含有17种氨基酸。旨在为开发利用植物资源提供科学依据。     

某些颜色名称的译法

以前已经介绍了一些不会产生误解的颜色名称的翻译方法。对于世界上流行的色名用语,肯定会有易引起误解的或含糊不清的地方。 以下举例说明 Agcd Colour aged从字面上可译为“老年的”,这样     

纯涤阻燃剂FRC-1的合成

一、概述 据报导世界各国占90％的火灾是由纺织品引燃而起的,其中床上用品、装饰用布占主要比例。因此,纺织品的阻燃整理已成为     

狭叶珍珠菜的化学成分

研究了狭叶珍珠菜(Lysimachia pentapetala Bunge)的化学成分。利用各种色谱技术进行分离纯化,通过各种理化方法及光谱分析鉴定其化学结构。从狭叶珍珠菜石油醚和乙酸乙酯提取物中分离得到了10个化合物:β-谷甾醇(1),β-胡萝卜苷(2),α-胡萝卜苷(3),原儿茶酸(4),对-羟基苯乙醇(5),丁香酸(6),(-)-表儿茶素(7),2′,5-二羟基-6,6′,7,8-四用氧基黄酮(8),厚朴酚(9),齐墩果酸(10)。     

野生植物万寿菊中营养成分的测定

对野生植物万寿菊的营养成分进行了分析,结果表明,万寿菊中含有多种营养成分,丰富的矿质元素和维生素及β-胡萝卜素。万寿菊中至少含有17种氨基酸。旨在为开发利用植物资源提供科学依据。     

拨水加工用语的译法

在日语文献中经常可以见到“拨水性”“拨水加工”等词,在中译文中有译为“拨水性”“拨水整理”,也有译为“防水性”“防水整理”“或译为”拒水整理”“耐水性”等等。为了避免混淆,有必要给予说明。 日语中“拨水性”一词对应的英语为“water—repellency”,指织物具有不被水